Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sędziów 4:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Sisera zaś uciekał pieszo. Biegł w kierunku namiotu Jael, żony Kenity Chebera, ponieważ między królem Chasoru Jabinem a klanem Kenity Chebera panował pokój.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

17 A Sysara uciekł pieszo do namiotu Jaeli, żony Hebera Cynejczyka; albowiem był pokój między Jabinem, królem Hasor, i między domem Hebera Cynejczyka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 A Sisera uciekł pieszo do namiotu Jael, żony Chebera Kenity, ponieważ panował pokój między Jabinem, królem Chasoru, a domem Chebera Kenity.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

17 Zaś Sysera pieszo schronił się do namiotu Jaeli, żony Habera, Kenity; ponieważ była przyjaźń pomiędzy Jabinem, królem Hacoru – a domem Habera, Kenity.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

17 Sysera zaś uciekał pieszo i schronił się w namiocie Jael, żony Chebera, gdyż między Jabinem, królem Chasoru, a domem Chebera, Kenity, panował pokój.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Sisera zaś uciekał pieszo do namiotu Jael, żony Chebera, Kenity, ponieważ między Jabinem, królem Chasoru, a domem Chebera, Kenity, panował pokój.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sędziów 4:17
14 Iomraidhean Croise  

Nie ma — mówi Bóg — pokoju dla bezbożnych!


W łaknieniu podali mi truciznę, A w pragnieniu napoili octem.


Pycha sprawia, że człowiek upada bardzo nisko, za to pokorny dostępuje czci.


Dostojnych dotknął pogardą, Zmusił do błądzenia po pustynnych bezdrożach,


Błogosławiona Jael, bardziej niż inne kobiety, żona Kenity Chebera, błogosławiona w swoim namiocie!


Za dni Szamgara, syna Anata, za dni Jael znikły karawany, a wędrowcy chodzący drogami musieli wybrać mniej dostępne szlaki.


Barak zaś ścigał rydwany oraz wojsko Sisery aż do Charoszet-Hagoim i rozbił je ostrzem miecza, tak że nikt się nie ostał.


Jael wyszła Siserze na spotkanie: Skręć, mój panie, skręć tu, do mnie — zaprosiła — nie bój się! Sisera skręcił zatem do namiotu Jael, a ona przykryła go kapą.


a najodważniejszy spośród wojowników będzie w tym dniu uciekał nagi — oświadcza PAN.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan