Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 9:28 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

28 Pan spełni to Słowo na ziemi całkowicie i bez zwłoki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

28 Albowiem sprawę skończy i skróci w sprawiedliwości; sprawę zaiste skróconą uczyni Pan na ziemi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

28 Pan szybko wykona na ziemi swój wyrok i sprawiedliwie zakończy swoje dzieło”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

28 Zakończy bowiem dzieło i skróci je w sprawiedliwości. Istotnie, skróci Pan dzieło na ziemi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

28 Gdyż Słowem doprowadza do końca oraz obcina w sprawiedliwości. Zaiste, Pan spowoduje Słowo obcinania na ziemi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

28 Bo Pan wykona wyrok, rychło i w krótkim czasie na ziemi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 9:28
11 Iomraidhean Croise  

Tak! Pan, PAN Zastępów, postanowił dokonać zniszczenia w całej ziemi.


Zobaczyłem otwarte niebo. Stał tam biały koń. Siedział na nim Ten, którego imię brzmi Wierny i Prawdziwy — bo sprawiedliwie sądzi i sprawiedliwie walczy.


ponieważ wyznaczył też dzień, w którym sprawiedliwie osądzi zamieszkały świat. Sędzią będzie Człowiek, którego On ustanowił, a dowód na to przedstawił wszystkim, gdy wzbudził Go z martwych.


Nastanie bowiem wtedy tak wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd, i już nie będzie.


Teraz więc nie drwijcie sobie, by nie zacieśniły się wasze więzy, gdyż — jak słyszałem — Pan, PAN Zastępów, postanowił dokonać zagłady całej tej ziemi!


Tylko PAN Zastępów wywyższy się przez sąd, Święty Bóg uświęci się przez sprawiedliwość.


O, jak szczęśliwy jest ten, którego wybierasz i dopuszczasz, By mieszkał na Twoich dziedzińcach. Sycimy się bowiem dobrami Twego domu, Twojego świętego przybytku.


ה PAN jednak króluje na wieki; Tron gotowy, On zasiada na sąd!


Bo choćby twój lud, Izraelu, był jak piasek morski, zawróci tylko reszta. Zagłada postanowiona. Nadciąga sprawiedliwość.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan