Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 5:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Chodzi o to, byś zachował rozwagę, a twe wargi pilnowały poznania.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

2 Abyś strzegł ostrożności, a umiejętność aby wargi twoje zachowała.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Abyś zachował rozwagę i aby twoje wargi strzegły wiedzy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

2 byś zachował rozwagę, a twoje usta strzegły poznania.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

2 Abyś zachował mądre rady i aby twoje wargi utrzymały rozwagę.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 abyś [potrafił] zachować rozwagę i aby twoje wargi strzegły poznania.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 5:2
11 Iomraidhean Croise  

Serce mędrca udziela rozsądku jego słowom i pomnaża ich moc przekonywania.


Wargi mędrców rozsiewają wiedzę — nie wypływa ona z serca głupców.


Miodem opływają twoje wargi, panno młoda, miód i mleko masz pod swoim językiem, a zapach twoich szat jest jak powiew Libanu.


Język mędrców daje wyraz wiedzy, usta głupców ociekają głupotą.


Wargi sprawiedliwego pokrzepiają wielu, lecz głupcy umierają z powodu braku rozumu.


Swymi wargami ogłaszam Wszystkie rozstrzygnięcia Twoich ust.


Będę głosił Twoją sprawiedliwość, Cały dzień rozgłaszał Twe zbawienie, Ich granice są mi bowiem nieznane.


Moje serce wzbiera miłym słowem, Niech król posłucha mojej pieśni — Mój język jest jak pióro wprawnego pisarza.


Istnieje złoto i przeróżne perły, lecz rzeczą najcenniejszą są roztropne wargi.


Nie trać, mój synu, rozsądku i rozwagi, niech ci nie znikną z pola widzenia,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan