Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 10:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Sprawiedliwego PAN nie dotknie głodem, lecz udaremni żądzę bezbożnych.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

3 Nie dopuści Pan łaknąć duszy sprawiedliwego; ale majętność niezbożników rozproszy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 PAN nie pozwoli, by dusza sprawiedliwego cierpiała głód, a rozproszy majątek niegodziwych.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

3 WIEKUISTY nie pozwala łaknąć duszy sprawiedliwego, lecz odtrąca żądzę niegodziwych.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

3 Pan nie dopuści, aby sprawiedliwy głód cierpiał, lecz udaremnia żądzę bezbożnych.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Duszy sprawiedliwego JHWH nie dotknie głodem, lecz udaremni żądzę bezbożnych.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 10:3
23 Iomraidhean Croise  

Byłem młody i zestarzałem się, A nie widziałem, żeby sprawiedliwy pozostał opuszczony, Nie spotkałem jego potomków żebrzących o chleb.


Zaufaj PANU i postępuj dobrze, Mieszkaj w swej ziemi i dbaj o wierność!


Ani ich srebro, ani ich złoto nie zdoła ich uchronić w dniu gniewu PANA! Ogień Jego żarliwości pochłonie całą ziemię! O, jak przerażającą zagładę sprawi On wszystkim jej mieszkańcom!


W trudnych czasach nie spotka ich wstyd, W dniach głodu będą nasyceni. כ


On dba o ocalenie ich duszy od śmierci I o zachowanie ich życia w czasie głodu.


W czasie głodu ochroni cię od śmierci, a na wojnie osłoni przed mieczem.


Szukajcie raczej Jego Królestwa, a te rzeczy będą wam dodane.


Ten będzie mieszkał wysoko, jego schronieniem będą twierdze na skałach, otrzyma swój chleb i nie zabraknie mu wody.


Bezbożny upada przez własną niegodziwość, a jego śmierć jest dla sprawiedliwego ratunkiem.


ר Bezbożny to widzi i złość go ogarnia, ש I zgrzyta zębami w bezsile — ת Pragnienia bezbożnych przepadną.


Powódź zmywała jego dom, rozpływał się on w dniu Bożego gniewu.


ר Wiesz o tym, bo Ty zważasz na krzywdę i żal, Ty potrafisz ująć sprawy w swoje ręce. Nieszczęśnik polega na Tobie, Jesteś pomocą sierocie.


Sprawiedliwy je, by zaspokoić głód, ale brzuch bezbożnych nigdy nie ma dość.


Jeśli ktoś odwraca ucho, aby nie słyszeć Prawa, to nawet jego modlitwa jest ohydą.


Chciwy wywołuje kłótnie, lecz kto ufa PANU, doświadczy sytości.


Skazani są, by być żerem sępów, wiedzą, że nadciąga na nich mroczny dzień.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan