Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 10:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Przypowieści Salomona. Mądry syn cieszy ojca; syn głupi jest zmartwieniem dla matki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

1 Syn mądry rozwesela ojca: ale syn głupi smutkiem jest matki swojej.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Przysłowia Salomona. Mądry syn sprawia ojcu radość, a głupi syn jest zgryzotą swojej matki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

1 Przypowieści Salomona. Mądry syn sprawia ojcu radość; a syn głupi jest zgryzotą matki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

1 Przypowieści Salomona. Mądry syn sprawia ojcu radość, lecz syn głupi jest zmartwieniem dla matki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Przypowieści Salomona. Mądry syn cieszy ojca, lecz syn głupi jest zmartwieniem dla swej matki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 10:1
16 Iomraidhean Croise  

Przypowieści Salomona, syna Dawida, króla Izraela.


Kto kocha mądrość, sprawia ojcu radość; kto zadaje się z kobietami nierządnymi, trwoni majątek.


Głupi syn jest utrapieniem dla ojca i goryczą dla swojej matki.


Rózga i karcenie dają mądrość, a chłopiec pozostawiony sam sobie przynosi matce wstyd.


Mądry syn cieszy ojca, głupi natomiast lekceważy matkę.


Kto spłodził głupca, będzie miał kłopoty, ojciec szaleńca nie zazna radości.


Głupi syn jest nieszczęściem dla ojca, a kłótliwa żona jest jak ciągłe kapanie.


Poza tym, że Kaznodzieja był mędrcem, uczył on lud wiedzy. Rozważał i badał, i uporządkował wiele przypowieści.


A czy on będzie mądry? Czy on będzie głupi? Któż to wie? Nie przeszkodzi mu to jednak rządzić wszystkim, co ja zdobywałem pod słońcem w trudzie i z ogromną rozwagą. Tak! To również jest marnością!


Również to są przypowieści Salomona, które spisali poddani króla Judy Hiskiasza:


Wygłosił też trzy tysiące przypowieści, a jego pieśni było tysiąc i pięć.


Mądry syn trwa przy pouczeniach ojca, szyderca jest nieposłuszny mimo upomnienia!


Bądź mądry, mój synu, i ciesz moje serce, a będę mógł odpowiedzieć temu, kto mi ubliża.


Karć swego syna, a oszczędzi ci niepokoju i w końcu będzie źródłem wielkiej satysfakcji.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan