UNUMERI 23:17 - IsiNdebele 2012 Translation

¹⁷ Mbala uBhiliyamu wabuyela kuye wamfunyana ajame hlanu kwemihlabelwakhe yokutjhiswa neenkhulu zakwaMowabi ezikanye naye. UBhalakhi wambuza wathi: “Alo, uSomnini utheni?”

UNUMERI 23:17 Iomraidhean Croise

UJOROMIYA 37:17

ikosi uTsedekhiya yathumela bonyana abizwe. Walethwa esigodlweni ngasese, yambuzisisa yathi: “Unelizwi elibuya kuSomnini na?” UJoromiya wathi: “Iye, uzokunikelwa esandleni sekosi yeBhabheli.”

UNUMERI 23:16

USomnini wahlangana noBhiliyamu wafese wafaka ilizwi ngemlonyenakhe. Begodu wathi: “Buyela kuBhalakhi ufese umtjele engikutjele khona.”

UNUMERI 23:18

UBhiliyamu waphimisa umlayezo okuye wathi: “Sikima wena Bhalakhi, ulalele, iye, lalela kuhle wena msa kaTsipori:

UNUMERI 23:26

Kodwana uBhiliyamu waphendula uBhalakhi wathi: “Angitjho ngikutjelile bona kufuze ngenze kwaphela lokho uSomnini akutjhwileko.”

1 USAMYELA 3:17

U-Eli wathi: “USomnini utheni kuwe na? Ungangifihleli litho. UZimu uzakuhlunguphaza kumbi nawungangifihlela into ayikhulume kuwe.”