Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UNUMERI 10:10 - IsiNdebele 2012 Translation

10 Kanti-ke godu ngeenkhathi zokujabula kwenu, iminyanyenu ejanyisiweko nekuthwaseni kwenyanga, vuthelani iimporompita lokha naninikela imihlabelwenu yokutjhiswa neyetjhebiswano. Lokho kuzanenza nikhumbuleke phambi kwakaZimenu. NginguSomnini uZimenu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UNUMERI 10:10
34 Iomraidhean Croise  

Umyenakhe wambuza wathi: “Uyelani kuye namhlanje? Nenyanga ayikabukuthwasa begodu akusilo iSabatha.” Umkakhe wathi: “Kulunge koke.”


Abaphristi uTjhebaniya, uJotjhafathi, uNetaneli, u-Amasayi, uZakariya, uBhenaya no-Eliyezeri gade kufuze bavuthele iimporompita phambi komfaji kaZimu. U-Obede-Edomu noJerhiya nabo gade kufuze babe balindi bomfaji.


Nje-ke woke u-Israyeli waletha umfaji wesivumelwano sakaSomnini ngomkhulungwana wehlokomo, ngomdumo wepalapala neporompita, isiwahlo nangeenliliswa zemihlobohlobo yamaharibha.


UHemani noJedutuni gade baneemporompita neewahlo kanye nemihlobohlobo yeenliliswa ebegade babhinela ngazo uZimu. Amadodana kaJedutuni gade abalindisango lethaberinakeli.


Yeke amaLevi ajama ngendlela yakhona aphethe iinliliswa zakaDavida nabaphristi ngokunjalo baphethe iimporompita zabo.


Yoke ihlangano yakhothama yadumisa, abakhaleli bakhalela, abosomporompita nabo bavuthela bavuthele. Koke lokhu kwaraga njalo bekwaphela ukwenziwa komhlabelo wokutjhiswa.


Abaphristi bajama ngeenkhundla zabo. AmaLevi adumisa uSomnini ngengoma ethi “Iye, ithando lakhe ngelanini nanini” njengombana bekwenzeka nangeenkhathi zakaDavida. Baphekisa ingoma ngeenliliswa ezazenziwe nguDavida. Malungana nabo bekujame abaphristi bavuthela iimporompita nama-Israyeli woke ajama.


Kwathi lokha abakhi nababeka isisekelo sethempeli lakaSomnini, abaphristi beza bembethe izambatho zabo baneemporompita, namaLevi okumadodana ka-Asafa eza neewahlo bona kuzokudunyiswa uSomnini njengombana kwayala uDavida ikosi yakwa-Israyeli.


kanye nabanye babaphristi baphethe iimporompita. Bona bekunguZakariya umsa kaJonathani omsa kaTjhemaya umsa kaMataniya omsa kaMikaya umsa kaZakuru omsa ka-Asafa


Mdumiseni ngomdumo wepalapala, nimdumise ngemihlobohlobo yamaharibha.


Vumani ingoma, nililise abosotjherere, nibethe iharibha elihle kanye nelincani.


Vuthelani ipalapala ekuthwaseni kwenyanga, iye, nalokha inyanga ihlangene ngelanga lomnyanyethu.


Ukulunga nobulungiswa kusisekelo sesihlalo sakho sobukhosi; ukwethembeka neqiniso kukhamba phambi kwakho.


“Ngaleyondlela u-Aroni uzakuthwala amabizo wamadodana ka-Israyeli eporiyaneni enembada yamatje wefumbe. Amabizo lawo uzawathwala ehliziywenakhe lokha naya endaweni ecwengileko kube sikhumbuzo sanini nanini phambi kwakaSomnini.


Uthathe isiliva yomnikelo wetethelelo kuma-Israyeli ibe ngeyomsebenzi wetende lokuhlanganela. Isiliva leyo izakuba sikhumbuzo sama-Israyeli phambi kwakaSomnini kobana nizenzele itethelelo.”


Mhlokho, godu kuzakuvuthelwa ipalapala ekulu, kuthi labo ebegade balahlekile enarheni ye-Asiriya nalabo abaqotjhelwa enarheni yeGibhide beze baguqe phambi kwakaSomnini entabeni ecwengileko eJerusalema.


akakhulume nama-Israyeli athi: “Elangeni lokuthoma enyangeni yekhomba akube liSabatha elikhethekileko, isikhumbuzo sokubetha iimporompita zomhlangano okhethekileko.


Lokha naniphuma ipi bona nilwe nabajamelani benu enarhenenu, popozisani iimporompita. Nanenza njalo nizakukhumbuleka phambi kwakaSomnini uZimenu, nje-ke nizakusindiswa ezitheni zenu.


“Ekuthomeni kwenyanga enye nenye, nikelani umhlabelo wokutjhiswa kuSomnini: iinkunzana ezimbili, iqama linye namaqamanyana alikhomba anomnyaka munye abe msulwa.


“ ‘Ngelanga lokuthoma enyangeni yekhomba nizakuba nehlangano ekhethekileko, nje-ke mhlokho ningawuthinti umsebenzi. Lelo kulilanga lokuvuthela iimporompita.


“Yizani kimi noke nina enidiniweko nenidisibezekako, mina ngizaniphumuza.


Yena wayiqala ngokuyesaba, wabuza wathi: “Kosi, kwenze njani?” Ingilozi yaphendula yathi: “Imithandazwakho nokwabela kwakho abadududu kwenyukele kuZimu njengesikhumbuzo.


ngomzuzwana, iye, ngokuphazima kwelihlo, nakulila iporompita yokugcina. Kuzokulila iporompita, abafileko bavuswe bangasenakho ukubola bese siyatjhugululwa-ke.


IKosi ngokwayo izokwehla ivela ezulwini ngelizwi elikhulu, ngephimbo lengilozi ekulu nangokuzwakala kweporompita kaZimu, abahlongakalele kuKrestu bazokuvuka qangi.


Ngalokho-ke khuthazanani ngamezwi la.


Nizabatjela-ke bonyana amanzi weJordani ajama lokha umfaji kaSomnini nawuyama iJordani. Yeke amatje la azakuba sikhumbuzo sanini nanini ebantwini bakwa-Israyeli.”


Abaphristi abalikhomba abaphethe iimpalapala zamaqama ezilikhomba bakhambe phambi komfaji. Ngelanga lekhomba nizombeleze idorobho kalikhomba bese abaphristi bavuthele iimpalapalezo.


UMoya nomlobokazi bathi: “Yiza!” Nozwako akatjho athi: “Yiza!” Omunye nomunye owomileko akeze; nanyana ngubani othandako akathathe amanzi wokuphila ngesihle.


UDavida wathi: “Qala, kusasa lilanga lomgidi wokuthwasa kwenyezi, kufanele ngihlale esidlweni kanye nekosi. Yeke ngivumela bona ngiyokubhaca emmangweni bekube lilanga laphambi kwakusasa ntambama.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan