Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UNERHEMIYA 9:6 - IsiNdebele 2012 Translation

6 Wena wedwa unguSomnini. Nguwe owenze izulu, iye, izulu lamazulu kanye nazo zoke iinkhanyisi zalo. Wenze iphasi nakho koke okukilo, amalwandle kanye nakho koke okukiwo. Nguwe ophilisa koke lokho, kanti-ke neendalwa zezulu zikhothamela wena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UNERHEMIYA 9:6
43 Iomraidhean Croise  

Koke kwathoma lokha uZimu nakadala izulu nephasi.


UZimu wathi: “Amanzi angaphasi komkayi akabuthane ndawonye, kubekhona indawo eyomileko.” Mbala kwaba njalo.


Yeke kwapheleliswa izulu nephasi kanye nendalo yoke.


Kwathi lokha uJakopo nazibonako wathi: “Leli libutho lakaZimu!” Wathiya indawo leyo bonyana yiMarhanayimu.


UMikaya waragela phambili wathi: “Yeke lalela okwatjhiwo nguSomnini nangimbona ahlezi esihlalweni sakhe sobukhosi aphahlwe mkhambathi woke wezulwini, ngesigomeni nangesinceleni sakhe


“Kodwana nithi uZimu angahlala ephasinapha na? Ngitjho namazulu, ukufika nezulwini eliphezulu khulu, angeze akghona ukumumumatha. Alo, ithempeli engilakhilekweli beliyini-ke lona!


Wathandaza kuSomnini wathi: “Awu, wena Somnini Zimu wakwa-Israyeli ohlala phezu kwamakerubhi, wena wedwa onguZimu ngaphezu kwemibuso yoke yephasi. Wena wenze izulu nephasi.


Nje-ke Somnini Zimethu, sisindisa esandleni sekosi ye-Asiriya ukuze yoke imibuso yephasi yazi bona wena Somnini, nguwe wedwa uZimu.”


Nje-ke amaLevi ekuboJetjhuwa, uKhadimiyeli, uBhani, uRhatjhabineya, uTjherebiya, uHodiya, uTjhebaniya noPhatarhiya bathi: “Sikimani nidumise uSomnini uZimenu nini nanini ngokuthi, Alidunyiswe ibizo lakho eliphazimulako; iye, ibizo eliphakanyiswa ngaphezu kwedumo neembongo zoke.


Ngebangelo ngiyancenga ngithi: “Zimami, ungangisusi ngisesephakathi kwamalangami.” Iminyakakho iseenzukulwaneni ngeenzukulwana.


Dumisani uSomnini nina noke mabuthwakhe, iye, nina nceku zakhe enenza intandwakhe!


Inga ningabusiswa nguSomnini owenza izulu nephasi!


Isizo lethu lisebizweni lakaSomnini owenze izulu nephasi.


owenza izulu nephasi, ilwandle nakho koke okukikho, olonda iqiniso isiphelani,


Ungubani umBusi ohloniphekileko loyo na? UnguSomnini uMninimandlawoke; nguye emBusi ohloniphekileko.


Ngelizwi lakaSomnini, kwadaleka umkayi, iye, ngokukhuluma kwakhe kwenzeka koke okukiwo.


Somnini, ukwethembeka kwakho kunabele emazulwini, nobuqotho bakho bufika emkayini.


ngombana wena umkhulu begodu wenza iimangaliso. Wena wedwa unguZimu.


“Awu, Somnini Mninimandlawoke, wena Zimu wakwa-Israyeli ohlala phezu kwamakerubhi, nguwe wedwa uZimu ngaphezu kwemibuso yoke yephasi. Udale izulu nephasi.


Nje-ke Somnini, Zimethu, yewusisindise esandleni sekosi ye-Asiriya ukuze yoke imibuso yephasi yazi bonyana nguwe wedwa uSomnini.”


USomnini uthi: “Nina ma-Israyeli, nibofakazi bami. Iye, wena Israyeli uyincekwami engiyikhethileko ukuze wazi bewukholwe kimi begodu ulemuke bonyana nginguye onguye. Azange khekube noZimu omunye ngaphambi kwami begodu angeze kwaba khona omunye.


Nakhu okutjhiwo nguSomnini iKosi nomhlengi wakwa-Israyeli, iye, uSomnini uMninimandlawoke uthi: “Ngingowokuthoma newokugcina, ngaphandle kwami akunaZimu omunye.


“Nina ma-Israyeli, ningathuthumeli, ningesabi. Azange ngikumemezele lokho phambilini bengakubika na? Nina nibofakazi bami. Yitjhoni bona kghani ukhona omunye uZimu ngaphandle kwami na? Alikho elinye idwala; ngambala alikho elinye engilaziko.”


Ngimi lo owenze iphasi begodu ngimi owadala nabantu abakilo. Zizandla zamezi ezaqhisa isibhakabhaka, ngalawula namabutho waso weenkwekwezi.


“Maye mina, Somnini Somandla, qala, nguwe owenze izulu nephasi ngamandlakho amakhulu nangengalo eluliweko. Akunanto ekubhalelako.


Ngabanikela iimiso zami bengabazisa imithethwami ukuze abantu bayigcine bese baphila ngayo.


Wabaphendula wathi: “NgimHebheru begodu ngithobela uSomnini uZimu osezulwini, okunguye umenzi welwandle nenarha.”


Mina noBaba simunye.”


Sele bakuzwile lokho, baphakamisela ilizwi lomthandazo ngahliziyonye kuZimu bathi: “Somandla, Mdali wezulu nephasi nelwandle nakho koke okukilo,


Nanyana izulu, iye izulu lamazulu lingelakaSomnini uZimenu nephasi nakho koke okukilo


Qalani-ke gadesi, mina ngingimi kwaphela; akunaZimu ngaphandle kwami! Mina ngiyabulala, ngibuye ngiphilise, nangilimazileko, ngibuye ngipholise; akakho ongasindisa esandleni sami.


Yizwa wena Israyeli! USomnini nguZimethu, nguye yedwa uSomnini.


Yona isibonakaliso sephazimulo kaZimu nomfuziselo wamambala wobuyena bakhe; iphethe izinto zoke ngelizwi layo elinamandla. Lapho sele ikwenzile ukuhlanjululwa kwezono, yahlala ngesigomeni sakaSomandla ezulwini.


Godu kwathi lokha uZimu nakaletha izibulo lakhe ephasinapha, wathi: “Zoke iingilozi zakaZimu azililotjhe.”


Yarhuwelela yathi: “Mesabeni uZimu nimphazimulise ngombana isikhathi sakhe sokugweba sesifikile! Mlotjheni loyo owenza izulu nephasi, ilwandle nemithombo yamanzi.”


“Ufanele wena Somnini Zimethu, ukwamukela idumo, ubukhosi namandla ngombana nguwe owabumba koke begodu koke okukhona kwadalwa ngentando yakho.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan