Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UNERHEMIYA 1:9 - IsiNdebele 2012 Translation

9 kodwana nanibuyela kimi nilonde imiyalwami beniyenze, ngizanibutha nginibuyisele endaweni engiyikhethileko ukuze ngenze ibizo lami lihlale lapho. Ngizakubutha nalabo abahlakazekileko abasemajukujukwini akude ngaphasi komkayi.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UNERHEMIYA 1:9
28 Iomraidhean Croise  

nabaphendukela kuwe ngeenhliziyo zabo zoke nangemiphefumulwabo yoke basendaweni yesitheso, bakuthandaze baqale ngenarheni owayinikela aboyisemkhulu, ncaya ngedorobheni olikhethileko nethempelini engilakhileko elahlukaniselwe ibizo lakho,


USomnini wathi kuye: “Ngiwuzwile umthandazo nokurabhela kwakho okwenze phambi kwami; ngilicwengisile ithempeli olakhilekweli ngokubeka ibizo lami lapho isiphelani. Ihliziywami namehlwami kuzakuhlala kulapho.


Yeke thandazani nithi: “Sisindisa Zimu wesindiswethu! Senyule hlangana nezizwe bonyana sidumise ibizo lakho elicwengileko, sibabaze iphazimulwakho.


UZimu owenze bonyana ibizo lakhe lihlale ethempelini lakhe eJerusalema, kwanga angaketula nanyana ngiyiphi ikosi namkha abantu abalinga ukujamelana nomyalo lo ngokubhubhisa ithempelelo. Iye, ngitjho njalo mina Dariyasi. Nje-ke umyalo lo awulandelwe ngokuzimisela okukhulu.”


Somnini, Zimethu, sisindise! Yewusibuthe hlangana nezizwe ukuze sazise ibizo lakho elicwengileko, sibabaze iphazimulwakho.


iye, labo ababuthe emazweni, ukusuka epumalanga netjingalanga nokusuka etlhagwini nesewula.


Umakhi weJerusalema nguSomnini, ubuthelela abahlakazekileko bakwa-Israyeli.


Uzakuphakamisela izizwe iphawu, abuthelele abahlakazekileko bakwa-Israyeli; abuthe abaphadlhaleleko bakwaJuda kusukela emagumbini womane wephasi.


Mhlokho uSomnini uzakubhula iinqwambi zekoroyi ukusukela eYufrathe ukuya emlanjaneni weGibhide. Nje-ke nina ma-Israyeli nizakubuthwa ngamunye ngamunye.


Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla obuthelela abahlakazekileko bakwa-Israyeli uthi: “Ngizakubuthelela abanye godu, ngaphandle kwalabo esele babuthelelwe.”


Ngemva kobana ngibaruthulile, ngizakubuye ngibe nomusa, ngibuyisele omunye nomunye wabo elifeni lakhe nenarheni yekhabo.


Nina ma-Israyeli, uSomnini uthi: Yenibuye nina bantwana abaqoqomako ngombana mina ngimphathenu. Ngizanithatha kube ngoyedwa edorobheni nababili ekorweni nginise eZiyoni.


Yizwani ilizwi lakaSomnini nina zizwe, nilimemezele kude emagwini, nithi: “Ohlakaze u-Israyeli uzakubuya ambuthelele, amlinde njengomelusi olinda umhlambakhe.”


‘Ngambala ngizababuthelela kizo zoke iinarha lapha ngabaqotjhela khona ngetukuthelwami, ngobukhali bami nangelaka lami elikhulu. Ngizababuyisela enarheni le ngibaphilise ngokuphepha.


Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Qalani, kuza abantu bavela ngenarheni yetlhagwini, iye, kuqubuka isizwe esikhulu emajukujukwini wephasi.


“Ngalokho yewuthi endlini yakwa-Israyeli, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Phendukani nisuke emanyalenenu okubosingazimu. Fulathezani ubuso benu kizo zoke iinkghabhudlho zenu


“Ngizonisusa ezizweni, nginibuthe kiwo woke amazwe, nginibuyise enarhani yekhenu.


“Nanikhamba ngeemiso zami, nilonde benenze imiyalwami,


Nakhu okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: “Ngizakusindisa abantu bami ephasini loke,


Yeke izakuthuma iingilozi zayo ngokulila okukhulu kwepalapala. Zona zizakubuthelela abakhethekileko bayo emagumbini womane wephasi, ukusuka ehlangothini elinye lomkayi bekube kukelinye.


kodwana akube sendaweni ezakukhethwa nguSomnini uZimenu hlangana kwazo zoke iinkoro zenu, kobana ijamise ibizo layo lapho belidunyiswe khonapho. Lapho kulapha nizakuza khona bona nibuze intando kaZimu,


“Nasele koke lokho kunehlele, okutjho iimbusiso namanikelela engiwabeke phambi kwenu, khibe niphakathi kwezizwe zoke uSomnini uZimenu anihlakazele kizo bese nikufaka ehloko,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan