Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UNERHEMIYA 1:6 - IsiNdebele 2012 Translation

6 Kwanga uSomnini angangilalela, angitjheje ukuze ezwe umthandazo incekwakho ewuthandaza phambi kwakho ubusuku nemini mayelana neenceku zakho ama-Israyeli. Mina ncekwakho ngivuma izono ama-Israyeli akone ngazo, godu ngivuma nezami nezomndenami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UNERHEMIYA 1:6
34 Iomraidhean Croise  

Yewizwe ukurabhela kwencekwakho kanye nekwabantu bakho u-Israyeli lokha nabathandaza baqale ngendaweni le. Yizwa usezulwini, okuyindawo lapha uhlala khona bese kuthi nawuzwako, ucolele.


nabafika lapho bese batjhugulula iinhliziyo zabo, baphenduke bakurabhele basendaweni yesitheso bathi, ‘Sonile nasinje, senze okumbi, sikhohlakele,’


Nje-ke senisophe nokwenza amadoda nabafazi bakwaJuda nebeJerusalema kobana babe makhobokenu. Aninazono nina njengabo phambi kwakaSomnini uZimenu na?


Abobaba azange bathembeke; benza ubumbi phambi kwakaSomnini uZimethu, bebamhlubuka. Bafulathela ithaberinakeli lakaSomnini bebakhunyalalisa iintamo zabo.


“Nje-ke Zimami, bengithi amehlwakho akatjheje neendlebe zakho zizwe imithandazo eyenziwa endaweni le.


Kwathi u-Ezra asathandaza njalo avuma izono, alila begodu azilahlele phasi phambi kwethempeli lakaZimu, ihlangano ekulu yamadoda, abafazi nabantwana ephuma kwa-Israyeli, yabuthana kuye. Nayo yalila kabuhlungu.


Nje-ke vumani izono kuSomnini uZimu waboyihlo, nenze intandwakhe. Hlukanani nabantu bezizwe zenarha le begodu nihlukane nabafazi abatjhili.”


Awu Somandla, ngibawa ulalele umthandazo wencekwakho kanye nomthandazo weenceku zakho ezithokozela ukuhlonipha ibizo lakho. Nje-ke yipha namhlanjesi incekwakho ukuphumelela uyenzele umusa emehlweni wekosi le.” Ngesikhatheso bengimphathikapho wekosi leyo.


lokha navuselela iZiyoni. Uzazibonakalisa asephazimulwenakhe,


Thina njengabobamkhulu sonile; siphambukile, nje-ke sonakele.


Somandla yizwa iphimbo lami, iindlebe zakho azibe bukhali elizwini lesibawo sami!


Ngasivuma isono sami kuwe necala lami akhange ngilifihle. Ngathi: “Ngizazivuma iimphambeko zami kuSomnini.” Wena wathethelela icala lesono sami.


Akahlukane nobumbi, enze okuhle; afune ukuthula akurhuluphele.


Mina ngilila kuZimu, nje-ke uSomnini uzangisindisa.


Ingoma; irhubo lamaKhorarhi; kumkhaleli; ngeMarhalathi; ngokudlhegana; iMaskili; lakaHemani umEzrarhi.


Ngalila ngathi: “Maye mina, ngiphelile! Ngimumuntu weembhena ezisilapheleko begodu ngihlala phakathi kwabantu abanemilomo esilapheleko. Nanyana kunjalo amehlwami ayibonile iKosi, uSomnini uMninimandlawoke!”


Abobaba abonako abasekho, nje-ke thina sibhesele icala labo.


“Manje-ke Somandla Zimethu, wena owakhupha abantu bakho enarheni yeGibhide ngesandla esinamandla, wazenzela ibizo njenganamhlanje, sonile kuwe senza okumbi.


Ngathi ngisakhuluma ngithandaza, ngivuma izono zami nezabantu bekhethu u-Israyeli begodu ngethula iimbawo zami phambi kwakaSomnini uZimami ngebanga lentaba ecwengileko kaZimami;


Ngathandaza kuSomnini uZimami, ngavuma ngathi: “Awu Somandla, wena unguZimu omkhulu nowesabekako, ogcina isivumelwano nokwethembeka kilabo abakuthandako nabalonda imiyalwakho.


Sonile, senza ubumbi besakhamba ngekohlakalo begodu sahlubuka; iye, sitjhidile emiyalwenakho nemithethwenakho.


Mbala Somnini, thina sineenhloni ebusweni, iye, amakhosethu, iinkhulu zethu nabobaba. Kwamambala, sonile kuwe.


Alo, nithi uZimu angeze abazwela abakhethiweko bakhe, abalilela kuye imini nobusuku na? Uzalokhu abaphayela ngeqadi na?


Ngemva kwalapho waba mhlolokazi bewaba neminyaka ematjhumi abunane nane. Azange akhe asuke ethempelini kodwana bekadumisa ubusuku nemini, azila ukudla athandaza.


Soke nje sakhe saphila phakathi kwazo ngesinye isikhathi, sanelisa iinkanuko zemvelo yethu yokonakala, salandela iinkanuko nemikhumbulwayo. Njengabo boke, ngokwemvelo besizizinto zokulahlwa.


Umhlolokazi onganabani, osele asele yedwa, ubeke ithemba lakhe kuZimu, uhlala ekuncengeni nekuthandazeni ubusuku nemini.


Ngiyamthokoza uZimu engimlotjha ngesazelo esimsulwa njengombana abokhokho bami gade basenza. Ngikukhumbula njalo emithandazwenami emini nebusuku.


Kodwana nangabe siyazivuma izono zethu, yena uthembekile begodu ulungile kobana asithethelele izono zethu, asihlambulule kikho koke ukungalungi.


“Ngiyazisola kobana ngambekelani uSawula njengekosi ngombana ungitlhanamele begodu azange aphethe ilizwi lami.” USamyela wakhathazeka; walila ubusuku boke bamhlokho phambi kwakaSomnini.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan