Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UNERHEMIYA 1:3 - IsiNdebele 2012 Translation

3 Bona bangiphendula bathi: “Amasalela ahlala ngesifundeni sakwaJuda nekungilawo asindako ekuthunjweni, akhungathwe lisizi nokurhubutjhwa okukhulu. Imithangala yeJerusalema igiriziwe namasango wakhona atjhiswe ngomlilo.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UNERHEMIYA 1:3
33 Iomraidhean Croise  

ngizokususa u-Israyeli enarheni engimnikele yona bengifulathele nethempeli engilicwengisele ibizo lami. U-Israyeli uzakuba sisaga nesiphoqo hlangana nabo boke abantu.


Ibutho lamaKasidi elalingaphasi komphathi wobuzimba lephula umthangala ozombeleze iJerusalema.


Amajonakhe athungelela ithempeli lakaSomnini ngomlilo abhuruza umthangala weJerusalema; atjhisa zoke iingodlo, atjhabalalisa koke okuligugu okwakulapho.


UNebukadinetsari, ikosi yeBhabheli gade athumbe amaJuda wawasa eBhabheli. Abantwaba bebaphume ekuthunjweni babuyela eJerusalema nemizinabo esifundeni sakwaJuda.


Besithi akwazeke ekosini bonyana siyile esifundeni sakwaJuda, ethempelini lakaZimu omkhulu. Lona-ke lakhiwe ngamatje acoziweko begodu neengodo sezibekiwe emabodeni. Umsebenzi lowo wenziwa ngokukhuthala okukhulu kanti godu uragela phambili.


Amabizo alandelako ngeweenhloko zemindeni ebegade ibuya esifundeni sakwaJuda kobana izokuhlala eJerusalema. Nanyana inengi lama-Israyeli, abaphristi, amaLevi, iinsebenzi zethempelini kanye neenzukulwana zeenkhulu zakaSolomoni belihlala omunye nomunye endawenakhe emizini yakwaJuda,


Ngaphuma ngobusukobo ngesango umRhoba ngadlula emthonjeni iPungutjha, ngaphundlukela esangweni iZala bonyana ngihlole imithangala yeJerusalema ebegade igirizelwe phasi kanye namasango wakhona egade abhujiswe ngomlilo.


Nje-ke ngabatjela ngathi: “Nani niyazibonela bonyana inyakanyaka esikiyo ingangani, yokobona iJerusalema limarubhi namasangwalo atjhisiwe. Yeke yizani sakheni umthangala weJerusalema ukuze singasabonakali sisehlazweni.”


ngathi ekosini: “Kwanga ikosi ingaphila njalo! Bengingahlala njani ngingadani lokha idorobho lapha kwabekwa khona abobaba sele limarubhi namasangwalo alothiswe ngomlilo na?”


Laba babantu besifunda abakhuphuka babuya ekuthunjweni, okutjho labo ebebathunjwe ngesikhathi sakaNebukadinetsari, ikosi yeBhabheli. Babuyela eJerusalema nakwaJuda, omunye nomunye emzinakhe.


Nakhu okwenzeka emihleni ka-Arhatjhiverotjhi owabusa ngaphezu kweemfunda ezilikhulu namatjhumi amabili nalikhomba, ukusuka e-Indiya ukuya eKutjhe.


Sibe siphoqo sabomakhelwana bethu, isithuko nesinyefulo kilabo abasiphahlileko.


Njengedorobho elinemithangala egirikileko, unjalo nomuntu ongakghoni ukuzibamba.


Nje-ke ngarhubutjha iinkhulu zethempeli, nganikela uJakopo ekubhujisweni iye, u-Israyeli ekunyazekeni.”


Nje-ke, ngizonitjela bona ngizokwenzani ngesidiribe samesi: Ngizokususa isibiyelo saso bona sidliwe; ngigirize nomthangalaso bona sirathwe.


Ngizabenza babe sisethuso nento embi kiyo yoke imibuso yephasi, iye, into yokurhubutjhwa nesiga, into yesiphoqo nesithuweleliso kizo zoke iindawo lapha ngibaqotjhela khona.


Ngizabagijimisa ngesabula, ngendlala nangamatshwenyeko bengibenze babe sisethuso kiyo yoke imibuso yephasi bebabe sithuko nesimanga, iye, into yokurarekelwa neyokurhubutjhwa hlangana nazo zoke izizwe lapha ngizabaqotjhela khona


AmaKasidi atjhisa isigodlo kanye neenkumba zabantu abe agiriza nemithangala yeJerusalema.


Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli, ‘Njengombana itukuthelo nokusilingeka kwami kwehlele phezu kwabahlali beJerusalema, ngokunjalo ukusilingeka kwami kuzakwehlela phezu kwenu nakube niya eGibhide. Nizakuba sithuko nesimanga, iye, into yokunikelelwa neyokurhubutjhwa; angeze benisayibona godu indawo le.’


“Khuphukelani embundwini, eendiribeni zakwaJuda bese niyarhayila; ningakhawuli ukubhubhisa. Phulani iingala zeendiribe ngombana abantwaba abasi ngebakaSomnini.


Loke ibutho lamaKasidi elalingaphasi komphathi wobuzimba lephula umthangala ozombeleze iJerusalema.


Emihleni yokuhlunguphazwa nokundinda kwalo, iJerusalema likhumbula zoke izinto ezihle ebekungezalo emihleni yakade. Lokha abantu balo nabawela ezandleni zezitha, azange kwaba khona olisizako, izitha zaliqala zahleka ukuwa kwalo.


Amasango weJerusalema acwila equlwanini, uSomnini watjhabalalisa bewephula iinqabo zalo. Ikosi namakhosanalo aphakathi kwezizwe, akusenamthetho wabaphristi, ngitjho nabaphorofidi bakhona abasafunyani imibono kuSomnini.


Somnini, uzizwile iinhlamba zabo, woke amano wabo ngami,


Khumbula Somnini, lokho okwenzeke kithi, qala, uyelele ihlazo lethu.


Amadorobhenu ngizowenza amarubhi, iindawo ezicwengileko zenu zibe maqubi. Iminikelwenu angizukuyamukela.


“Nina-ke ngizonihlakazela hlangana nezinye izizwe nesabula ihlale irhwatjhiwe ngemuva kwenu. Iye, inarhenu izakuba libhudu namadorobhenu abe marubhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan