Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UNERHEMIYA 1:11 - IsiNdebele 2012 Translation

11 Awu Somandla, ngibawa ulalele umthandazo wencekwakho kanye nomthandazo weenceku zakho ezithokozela ukuhlonipha ibizo lakho. Nje-ke yipha namhlanjesi incekwakho ukuphumelela uyenzele umusa emehlweni wekosi le.” Ngesikhatheso bengimphathikapho wekosi leyo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UNERHEMIYA 1:11
27 Iomraidhean Croise  

“Nje-ke kuthe bona ngifike emthonjeni namhlanje, ngathandaza ngathi, ‘Somnini, Zimu wekosami u-Abrahamu, ngiyakurabhela hle, phumelelisa ikhambo lami engize ngalo lapha.


Ngibawa kobana ungisindise esandleni somfowethu u-Esewu ngombana ngiyamesaba. Nginevalo lokobana uzangisahlela abe abulale abonobantwana nabantwana ababavikeleko.


Umuntu wathi: “Ibizo lakho akusazokuba nguJakopo, kodwana uzakuba ngu-Israyeli ngombana uwunawunene nabozinyana nabantu bewahlula.”


Emva kwesikhathi esithize, umphathikapho nombhagi wekosi yeGibhide bonela umphathabo oyikosi yeGibhide.


UFaro wathukuthelela iinduna ezikulu zakhe ezimbili okutjho ihloko yabaphathikapho nehloko yababhagi,


Wabuyisela ihloko yabaphathikapho esikhundleni sayo kobana ibuye godu ibeke ikapho esandleni sakaFaro,


Ihloko yabaphathikapho azange ikhumbule uJosefa. Yamkhohlwa nya.


Yeke ihloko yabaphathikapho yathi kuFaro: “Maye mina! Namhlanje ngikhumbula imitjhaphami.


Kwanga uZimu oSabekako anganenzela umusa phambi komuntu loyo ukuze abuyise umfowenu loya noBhenjamini. Akusenani, nakumele ngilahlekelwe bantwana nakhona sekulungile.”


“Nje-ke Zimami, bengithi amehlwakho akatjheje neendlebe zakho zizwe imithandazo eyenziwa endaweni le.


Bekungomnyaka wokuthoma wokubusa kwakaKoretjhi ikosi yePheresiya lokha nakuzaliseka ilizwi lakaSomnini elakhulunywa nguJoromiya. Ngesikhatheso uSomnini wavusa ihliziyo kaKoretjhi ikosi yePheresiya bonyana amemezele embusweni wakhe woke begodu akutlole lokho athi:


U-Ezra loyo wakhuphuka asuka eBhabheli. Yena bekamtloli osisazi somthetho kaMosi, okumthetho owanikelwa nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli. Ikosi yePheresiya beyimnikele koke agade akubawile ngombana isandla sakaSomnini uZimakhe besiphezu kwakhe.


Kwanga uSomnini angangilalela, angitjheje ukuze ezwe umthandazo incekwakho ewuthandaza phambi kwakho ubusuku nemini mayelana neenceku zakho ama-Israyeli. Mina ncekwakho ngivuma izono ama-Israyeli akone ngazo, godu ngivuma nezami nezomndenami.


Kwathi ngenyanga kaNisani ngomnyaka wamatjhumi amabili wokubusa kwekosi u-Aritarhitjhasta, ngathatha iwayini ebelisetafuleni ngalinikela ikosi leyo. Njengombana bengingazange khengitlhuwe phambi kwayo ngaphambilini,


Godu kube nencwadi eya ku-Asafa umqapheli wehlathi lekosi kobana anginikele iingodo ukuze ngiyokwenza amabhaluga wesango lesiphephelo sethempeli nomthangala wedorobho kanye nelendlu engizakuhlala kiyo.” Mbala, ikosi yangipha engakubawako ngombana isandla esihle sakaZimami besiphezu kwami.


Wenza bona barhawukelwe kilabo egade babathumbile.


Somandla yizwa iphimbo lami, iindlebe zakho azibe bukhali elizwini lesibawo sami!


Ngifisa ukuhlala etendeni lakho nini nanini, ngikhosele ngekhwapheni lamaphikwakho.


Somnini, lalela umthandazwami, ubeke indlebe esililweni sesibawo sami.


Njengombana bahloye ilwazi, bangakhethi ukwesaba uSomnini,


Ihliziyo yekosi isesandleni sakaSomnini, uyinqophisa njengomsele wamanzi, ayise nanyana kukuphi lapha athanda khona.


Ngizakuba nesirhawu phezu kwenu ukuze nayo inirhawukele, inibuyisele endawenenu.’


Lokha abesaba uSomnini nabakhulumisana bodwa, uSomnini uyabezwa. Umtlolo osongiweko wesikhumbuzo watlolwa phambi kwakhe mayelana nalabo abesaba uSomnini bahlonipha nebizo lakhe.


Sithandazelani ngombana siyazi bona sinesazela esimsulwa begodu sithanda bona siphile ipilo ehloniphekileko kikho koke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan