Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 7:10 - IsiNdebele 2012 Translation

10 Yeke isitha sami sizakubona lokhu bese siphathwa ziinhloni, njengombana sathi kimi: “Uphi-ke uSomnini uZimakho?” Ngizasiqalela phasi; yeke sizakugadangwa njengedaka eendledlaneni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 7:10
42 Iomraidhean Croise  

Ngazitshidlha zasileka kwanga lithuli lehlabathi; ngazigadanga njengeensila zeendledlana.


Abangisolako abembathwe ziinhloni, baphuthelwe lihlazo labo njengengubo!


Kubayini izizwe zithi uphi uZimabo,


Barhuwelela bafuna isizo, kodwana bangaba nomsizi. Balilela uSomnini, kodwana azange abaphendule.


Akuthi boke abathakasa ngesizi lami badaniswe bebakhene; labo abazikhukhumeza ngami, bembathiswe ihlazo neenhloni.


Ngithi kuZimu olidwala lami: “Ungikhohlweleni na? Kubayini kufuze ngikhambe ngeenzilo, ngebanga lokugandelelwa zizitha na?”


Umphefumulwami womele uZimu, iye, uZimu ophilako. Ngizakuya nini ngethempelini ngiyozizwela ubukhona bakaZimu na?


Ngokuzuma okukhulu uZimu uzabasusa, abavuthele njengommoya otjhisako basaphila.


Kubayini bezizwe kufuze bathi: “Uphi uZimabo loyo na?” Yenza bona izizwe zazi ukubuyiselelwa kweengazi zeenceku zakho ezathululwako begodu nathi usibonise lokho.


Amehlwami abonile ukuwa kwamanabami neendlebe zami zizwile ukubhubha kwabajamelani bami.


Somnini, isandla sakho siphakanyisiwe nanyana kunjalo zona azisiboni. Kodwana zizakubona itjisakalwakho ngabantu bakho, bese ziba neenhloni, iye, umlilo obekelwe izitha zakho uzaziqothula.


“Ngivuse omunye ngetlhagwini, nje-ke uyeza ngepumalanga ubizwa ngebizo lakhe nje-ke usendleleni. Uzakugadanga phezu kweenkhulu inga zilidaka iye, njengombumbi nabhica umdaka.


Mbala, wena Edomu, ngizokwenza ube mncani ezizweni, unyazeke ebantwini.


“Ngizakubuyiselela iBhabheli nabo boke abahlali benarha yamaKasidi ngebanga lakho koke okumbi abakwenze phambi kwenu eZiyoni.” Kutjho uSomnini.


Nina nithi, ‘Sihlazisiwe, sizizwile iinhlamba nehlazo lembese ubuso bethu lokha abaqhamuki nabangena ngeendaweni ezicwengileko zethempeli lakaSomnini.’


Bazakwembatha iinzilo, ukwesaba kubagubuzese. Amahloni azakuba phezu kwabo boke ubuso, nobuphandla phezu kwazo zoke iinhloko zabo.


Manje, nakube nilungele ukuguqa nilotjhe isithombe engisenzilekwesi, lokha nanizwa ukulila kwepalapala, inghwani, imihlobohlobo yamaharibha kanye nemihlobohlobo yeenliliso, kuzakuba kuhle lokho. Kodwana nakube anilotjhi, masinyana nizokuphoselwa ngekehleni yomlilo. Alo, ngimuphi uzimu ozonisindisa esandleni sami?”


Abaphristi abalotjha phambi kwakaSomnini, abalile hlangana namathuri wethempeli ne-aldari, bathi: “Hawu Somnini! Rhawukela abantu bakho. Ungavumi bona ilifa lakho lirhubutjhwe libe sisiga hlangana nezizwe. Kubayini abantu bebathi ezizweni: ‘Njekhona uphi uZimabo loyo?’ ”


nelokobana ube nerawurawu phezu komfowenu uJakopo, uzokuba namatlhuwiso bewutjhabalaliswe isiphelani.


Bewungakameli ukarwe kubukela umfowenu mhlana asematjhweni, namkha uthabe mhlana kurhayilwa amaJuda, nanyana ube nomlomo omude mhlana kunamahlungu.


Ngambala izizwe ezinengi zihlangene ngawe Ziyoni, zithi: “Ayirhubutjhwe iZiyoni le, ukuze siyibone kuhle!”


Ungabukisi ngami wena sitha sami! Nanyana ngiwile nje, kodwana ngizakuvuka. Nanyana ngihlezi ebumnyameni nje, kodwana uSomnini uzakuba kukhanya kwami.


USomnini usisusile isigwebo sakho, waqotjha nesitha sakho. INgwenyama yakwa-Israyeli, uSomnini ungesirhodlweni sakho, akusenabumbi obuzakwehlela godu.


bazakuba njengosibindigidi. Epini bazakugadangela izitha ebhudwini leendledlana. Bazakuhlula ngombana uSomnini unabo. Izitha ezikhwele iinjomani zizakubhalelwa nya.


Nizazibonela ngamehlwenu benithi, ‘Ngambala mkhulu uSomnini nangaphetjheya kwemikhawulo yakwa-Israyeli.’ ”


Yeke nizakugadangela phasi iinkhohlakali: Zizakuba mlotha ngaphasi kweenyawo zenu mhlana ngenza izintwezi.” Kutjho uSomnini uSomandla.


Angithi wethembe uZimu. UZimu akamsize khona nje nakube uyamfuna ngombana bekaseze asithi, ‘NgiyiNdodana kaZimu!’ ”


AmaKanana nabahlali benarha le bazokwizwa ngalokhu, basizombe basuse ibizo lethu ngaphasi komthunzi welanga. USomnini uzokuthini ngebizo lakhe elikhulu kangaka na?”


Thabani ngokubhubha kwawo, nina mazulu, nani abacwengileko, abapostoli nabaphorofidi ngombana uZimu uwugwebile wanibuyiselela ngawo.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan