Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 5:5 - IsiNdebele 2012 Translation

5 Bazakudla inarha ye-Asiriya ngesabula, iye, inarha kaNimrodi ngesabula erhwatjhiweko. Yeke umbusethu uzasisindisa ema-Asiriyeni lokha nakalinga ukungena enarhenethu, nanyana atjhagala emkhawulwenethu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 5:5
31 Iomraidhean Croise  

Uzakwenyula kasithandathu ematshwenyekweni, nakwesikhomba kungabi nobumbi obukuthintako.


Kwanga emihlenakhe kunganda ukulunga, kuvame ukuthula, inyanga ingasabikhona.


Kunezinto ezintathu ezisimanga kimi, iye, ezine engingazizwisisiko:


Kunezinto ezintathu ezikhamba ngejamo, iye, ezine ezinamaqa anejamo:


Kunezinto ezisithandathu ezizondwa nguSomnini, iye, ezilikhomba ezisinyenyiso kuye:


Ipahlakho ungayaba kalikhomba nanyana kabunane, kodwana awuyazi ihlekelele engahle yehlele inarha.


Ngizakwephula ama-Asiriya enarhenami, ngiwatshidlhe ngeenyawo eentabeni zami. Ijogi lawo lizakususwa ebantwini bami nomthwalwawo emahlombabo.


Nguye owathi kuKoretjhi: “Ungumelusami, uzakuphumelelisa koke engikuthandako.” Wathi ngeJerusalema: “Izakwakhiwa butjha.” Godu wathi ethempelini: “Iinsekelo zakho ziyakujanyiswa.”


Ukusuka etjingalanga, abantu bazakwesaba ibizo lakaSomnini, ukusuka epumalanga besabe iphazimulwakhe ngombana uzakuvela njengomlambo otshopako, osunduzwa mumoya kaSomnini.


Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Njengombana umhluzi usafunyaneka ehlukuzweni lamadiribe bese abantu bathi, ‘Ungawalahli ngombana anobuhle’, nami-ke ngizakwenza njalo ngenca yeenceku zami: Angeze ngazilahla zoke.


Ngalokho-ke, uSomandla ngokwakhe uzonenzela isibonakaliso: Qala, iqhakazana lisidisi, lizakubeletha indodana, liyithiye ibizo bona ngu-Imanuweli.


“ ‘Emihleni leyo nangesikhatheso, ngizakwenza ingala yangokomthetho ihlume emndenini kaDavida, izakwenza okulungileko nokufaneleko enarheni.


Nakhu okwatjhiwo nguSomnini: “Angizolicolela iDamaseku ngombana yone kokona: Batshidlha iGiliyadi ngesileyi esinamazinyo wesimbi.


Nakhu okwatjhiwo nguSomnini: “Angizolicolela iGaza ngombana yone kokona. Bathethe woke umuzi bawusa ekuthunjweni bebawuthengisela u-Edomu.


Umlambo we-Asiriya uzakuthuthumela. Ngizakumanya amagagasi welwandle ukuze zoke iindawo zeNayili ezitjhingako zome. Yoke into i-Asiriya ethembele kiyo izakwehliswa, intonga yobukhosi yeGibhide inyelele.


USomnini uthi: “Ubukhali bami buyavutha ngabelusi, ngizakuhlunguphaza abarholi.” Iye, uSomnini uMninimandlawoke uzakwelusa umhlambakhe, indlu kaJuda; uzabenza babe njengenjomani yepi ezitjhayako.


Mhlokho iinkoro zakwaJuda ngizazenza zifane nedengela lamalahle elidlhwinywe hlangana namaqobetjhana, zibe njengesihlothi esivuthako hlangana neentjherefu. Zizakuqothula ngapha nangapha zoke izizwe ezizizombelezileko, kodwana iJerusalema izakuhlala injalo endawenayo.”


USomnini wathi: “Ngizakurhayila iinkarana zepi neenjomani kwa-Efrayimu neJerusalema. Imisebe yepi izakwephulwa; ikosi leyo izakumemezela ukuthula ezizweni. Umbuswayo uzakuthoma elwandle ukuya elwandle, ukusuka emlanjeni iYufrathe ukuya emaphelelweni wephasi.


Ngizakusebenzisa uJuda njengomsebe wami, u-Efrayimu abe msubela. Ngizakujokola ngamadodanakho, wena Ziyoni, abe mkhontwami wokuhlaba abantu beGirisi.”


“Idumo kuZimu keliphezulu nokuthula ephasini, ebantwini abathokozelwa nguye.”


“Ukuthula ngikutjhiya nani. Ukuthula kwami ngininikela khona. Angininikeli khona njengombana iphasi lisenza. Ningavumeli iinhliziyo zenu zitshwenyeke begodu ningesabi.


Nginitjele izintwezi, khona nizakuba nokuthula kimi. Ephasinapha nizakuhlupheka, kodwana yibani nesibindi iphasi ngilahlulile!”


Azokulwa neMvana kodwana iMvana yona izawahlula ngombana iyiKosi yamakhosi noMbusi wababusi; nalabo abangakiyo ngababiziweko, abakhethiweko nabathembekileko.”


Amabutho wezulwini amlandela akhwele iinjomani ezimhlophe; embethe itjhila elidarhe okumhlophe nokunganamphambo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan