Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 5:1 - IsiNdebele 2012 Translation

1 USomnini wathi: “Kodwana wena, Bhethe-Lehema yakwa-Efratha, nanyana umncani eenkorweni zakwaJuda nje, phakathi kwakho kuzakuphuma othileko ozakuba mbusi kwa-Israyeli ebizweni lami; ondabuko yakhe yavela phambilini ekadeni, ngowakhula inarha isalele.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 5:1
35 Iomraidhean Croise  

Yeke uRarheli wahlongakala bewabulungwa endleleni eya e-Efrata okutjho iBhethe-Lehema namhlanje.


Intonga yobukhosi angeze yasuka kuJuda, nentonga yombusi hlangana neenyawo zakhe, bekulethwe isibiko kuye, nezizwe zoke zitjengise ukumlalela.


UTsedekhiya umsa kaKenana wakhuphuka wafika wawahla uMikaya emhlathini wathi: “Kuzenjani bonyana ummoya obuya kuSomnini usuke kimi uzokukhuluma kuwe?”


USomnini uZimu wathumela iinqhema ezimigulukudu zamaKasidi, zama-Aramu, zamaMowabi nama-Amoni bona zijamelane noJehoyakhimu. Wazithumela bona zirhayile uJuda ngokuya ngamezwi awamemezela ngeenceku zakhe abaphorofidi.


Abantu bangikhamisela imilomo, bangiphoqa ngokungiwakala emhlathini, bangihlalela isicathana.


Ngabunjwa mandulondulo, ekuthomeni, ngaphambi komlando womhlaba.


Ngiwathumela esizweni esinganaZimu, ngiwayalele ebantwini abangisilingako ukuze athathe ipango, ahluthule ipahla; abe abagadange njengedaka eendledlaneni.


Mbala, Somnini umugwebethu; uSomnini umubusethu; uSomnini uyikosethu; yena uzasisindisa.


Abantu bathi: “Lokha nanirhahlawulako nina zizwe, nizokukhena! Lalelani nina bantu abasemaphethelweni wenarha: Nanizilungiselela ipi, nizokukhena! Iye, nanizilungiselela ipi, nizokukhena ngiyanitjela!


Elinye nelinye inyathelo lejoni elibhaduza ngetjhada nenaka lalo elichaphazelwe ziingazi lizakutjhiswa lidliwe mlilo.


qalani, sele ngizokuthumela bona kulandwe zoke iinkoro zetlhagwini, ngitjho nencekwami uNebukadiretsari ikosi yeBhabheli. Ngizaziletha enarheni le nakubahlali bayo kanye nebantwini boke abayizombileko. Ngizobarhayila nya bengibenze into yokurarekelwa nenarha le ibe libhudu namarubhi mlibe.” Kutjho uSomnini.


Ibhubezi liphumile ngedzabeni lalo, umbhubhisi wezizwe ufudukile. Utjhiye indawakhe kobana enze inarhakho ibe libhudu, wena Juda. Amadorobhakho azakuba marubhi atlhoge abahlali.


Akanikele umhlathakhe kiloyo omwakalako, abe anele ngehlazo.


Uzakuba kukudla komlilo, iingazi zakho zizakuphalakela enarheni, angekhe ubuye ukhunjulwe; ngombana mina Somnini ngikhulumile.’ ”


“Ndodana yomuntu, tlola phasi ibizo lelangeli, iye, lona leli. Ikosi yeBhabheli ivimbezele iJerusalema ngalo lona ilangeli.


Yazi bewuzwisise bonyana ekuphumeni kwelizwi lokuvuselela nokwakha iJerusalema kufikela lapha ozesiweko, okutjho umbusi azakufika khona, kuzakuba ziingcenye ezilikhomba zeenkhathi ezilikhomba. Iingcenye ezilikhomba zamatjhumi asithandathu nambili, idorobho elivuselelweko lizakujama libe neenrhodlo nemisele, kodwana kuzakuba ziinkhathi ezinzima.


“Tjelani izizwe into le, nithi, ‘Zilungiseleleni ipi! Vusani iintsitsirimba! Amabutho woke akahlome asahlele!


Ngizakutjhabalalisa umbusi wakhona bengibulale neenkhulu zakhona zoke zife naye.” Kutjho uSomnini.


Iye, ngizakuvusa amaBhabheli, abantu abamarhamaru nabanganasisa, abatjharhatha iphasi loke, bakhambe bahluthula izindlu okungasi ngezabo.


Nangizwa lokho, amathumbami adlhabhaza, iimbhena zomlomami zahlengezela ngetjhadelo, umzimbami wakoropana, amadolwami ageba. Ngarhawuka ngebanga lelanga lamatlhuwo, ngebanga lezehlo ezizokwehlela abasahleli.


Yeke bamkhafulela ngamathe ebusweni, bambetha ngamaguduva. Abanye bamwakala


Amkhafulela, athatha umgaba ambetha ngawo kanenginengi ehloko.


Kodwana kwanjesi ngithi kini: Ningajamelani nesikhohlakali. Umuntu nakuwahla emhlathini wangesigomeni, mnikele nomunye umhlathi.


Kuthe bona uJesu atjho lokhu, omunye weenkhulu wamwahla ngepama bewathi kuye: “Leyo yindlela yokuphendula umphristi omkhulu na?”


Anande eza kuye athi: “Ngwenyama, kosi yamaJuda!” Amwahla.


Nje-ke umphristi omkhulu u-Ananiyasi wayala agade bajame hlanu kwakhe bona bamwahle umlomo lo.


Lokha umuntu nanenza amakhoboka, adla ngani, adlala ngani, adlhodlhomela ngani namkha aniwakala ebusweni, seniyambekezelela.


USomnini uzakuletha isizwe esizakujamelana nani esivela kude epelazwe, esizakufika inga likhozi, isizwe eningazi ilimi laso,


UZimu wanini nanini usiphephelo, imikhonwakhe ikuthwala isiphelani. Uqotjha izitha zakho lokha nathi, ‘Bhubhisa!’


Kwakunesokana ebegade limLevi eBhethe-Lehema kwaJuda okuyindawo yelifa lakwaJuda. Labe lisikhonzi lapho.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan