Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 4:7 - IsiNdebele 2012 Translation

7 Abatshinyekileko ngizabenza isizwe esikhulu, abaqotjhiweko ngibenze isizwe esinamandla. USomnini uzakubusa phezu kwabo entabeni yeZiyoni kusuka mhlokho bekube nini nanini.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 4:7
32 Iomraidhean Croise  

“Ngimi obeke ikosi ekungeyami eZiyoni, entabenami ecwengileko.”


Angithi isihlalo sakho sobukhosi sinzinze ekwethembekeni begodu phezu kwaso kuhlezi othembekako! Iye, ngetendeni lakaDavida kunombusi othanda ubulungiswa notjhisakalela okulungileko.”


Inyezi egcweleko izakudana, ilanga libe neenhloni ngombana uSomnini uMninimandlawoke uzakubusa, entabeni yeZiyoni neJerusalema, aveze iphazimulwakhe ebaphathini babantu bakhe.”


Ngitjho nanyana enarheni kusele itjhumi ekhulwini, nalo lizakuqothulwa godu. Kodwana njengomuthi we-owuku namkha omunye nomunye omkhulu otjhiya isiphunzi nawugawuliweko, ngokunjalo kuzakusala isiphunzi okutjho isizukulwana esicwengileko.”


Ophasi ngesibalo uzakuba yikoro nomncani abe sisizwe esinamandla. NginguSomnini. Nje-ke, ngesikhathi esifaneleko ngizakwenza msinyana lokhu.”


Ngubani owakhe wezwa into enjalo? Ngubani owakhe wabona into enjalo? Inarha ingazalwa ngalanga linye na? Isizwe singabelethwa ngasikhathi sinye na? Kuthe bona iZiyoni ibe nemirhele, yazala amadodanayo.


lathi: “Ndodana yomuntu, le-ke yindawo yesihlalo sami sobukhosi nesinabelo seenyawo zami. Ngikho lapha, lapho ngizakuhlala khona hlangana nama-Israyeli mlibe. Indlu ka-Israyeli, iye, yona nekosayo angeze beyisasilaphaza ibizo lami elicwengileko ngobungwadla bayo nangamatje wesikhumbuzo wamakhosayo lokha nahlongakalako.


Khona emalangeni wamakhosi lawo, uZimu wezulwini uzakujamisa umbuso ongasoze wapheliswa namkha udluliselwe kabanye abantu. Uzakutshidlha bewuphelise yoke imibuso eminye, kodwana wona uzakujama nini nanini.


Ekupheleni kwesikhathi, mina Nebukadinetsari ngaphakamisela amehlwami ezulwini, ngacaculuka. Ngamdumisa ongoPhezulu, ngamphakamisa ngambabaza ophila isiphelani ngombana ubukhosi bakhe kubukhosi banini nanini nombuswakhe ujame iinzukulwana ngeenzukulwana.


Waphiwa ukubusa, iphazimulo nombuso, ukuze boke abantu, amalimi nezizwe zimlotjhe. Umbuswakhe ngewanini nanini begodu angeze wadlula nobukhosi bakhe bubukhosi obungeze babhujiswa.


Nje-ke umbuso nobukhosi, ubukhulu bemibuso engaphasi kwezulu buzakunikelwa abantu abacwengileko bongoPhezulu. Umbuswabo uzakuba ngowesiphelani, yoke imibuso izabalotjha beyibathobele.’


Nokho isibalo sama-Israyeli sizakufana nehlabathi yelwandle engalinganisekiko nengabalekiko. Esikhundleni sokobana kuthiwe “Anisese babantu bami”, sele kuzakuthiwa “nibantwana bakaZimu ophilako”.


Kuzakuthi boke ababiza ibizo lakaSomnini basindiswe, njengombana uSomnini atjho, asithi: “Phezu kwentaba yeZiyoni neJerusalema kuzakubakhona isindiso.” Nalabo uSomnini azababiza phakathi kwezizwe bazakusindiswa.


USomnini uthi: “Nizabe seniyazi-ke bona nginguSomnini, uZimenu, ohlala eZiyoni, entabenami ecwengileko. IJerusalema izakuba ngecwengileko; abatjhili angeze basalibeka kiyo.


Abahlengi bazakukhuphukela entabeni yeZiyoni ukuze babuse iintaba zakwa-Esewu. Umbuso uzokuba ngowakaSomnini.”


“USomnini wathi: ‘Ngambala ngizababuthelela ndawonye boke abantu bakaJakopo, iinzukulwana zaka-Israyeli. Ngibaragele esibayeni njengezimvu, iye, njengeenkomo emrageni; babe liwoma bahumuzele.’ ”


Begodu bathi: “Loyo oliVulandlela uzabarhola. Bazakufahla baphume esangweni; batjhaphuluke. Ikosabo izabakhomba indlela, ibe yihlokwabo.”


Uzakujama begodu eluse abantu bakhe emandleni kaSomnini, ebizweni eliphakamileko lakaSomnini uZimakhe. Abantu bakhe bazakuhlala bavikelekile; ngambala uzakuduma iphasi loke.


Ngubani uZimu onjengawe, othethelela isono, ongayeleli imitjhapho yeendlalifa zakhe, nonganamavunda kodwana othabela ukwethembeka,


“Imisalela yakwa-Israyeli angeze isenza ubumbi nanyana ileye amala nekulumo ekhohlisako angeze yafunyanwa emilonyenayo. Ngambala izakukarula yetjise begodu kungabi nomuntu ozayethusa.”


Ngesikhatheso ngizanibutha; ngesikhatheso ngizaniletha ekhaya. Ngizanipha idumo nesithunzi hlangana nabantu boke bephasi lokha nangitjhugulula ubujamo benu niqalile.” Kutjho uSomnini.


Izakubusa phezu kwekumba kaJakopo ngokungapheliko. Umbuswayo angekhe waphela!”


Nje-ke ingolozi yekhomba yavuthela ipalapala yayo, kwezwakala amezwi ahlokomako ezulwini asithi: “Umbuso wephasi sewuphenduke umbuso wakaSomnini nowakaKrestu begodu uzakubusa nini nanini.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan