Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 4:3 - IsiNdebele 2012 Translation

3 USomnini uzakugweba izizwe zoke begodu ararulule imiraro yezizwe ezinengi eziseduze nezikude. Zizakuthatha iinsabula zazo zenze ngazo amalembe wokulima; zithathe nemikhonto yazo zenze imikhwa yokuqopha imithi. Izizwe angeze zisaphakamiselana iinkhali, namkha zizibandulele ipi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 4:3
40 Iomraidhean Croise  

Uthulisa izipi ephasini loke, aphokghoze imisebe, aphohloze imikhonto, aphosele iinhlangu ngemlilweni.


Yizani nizobona imisebenzi kaSomnini, obanga izehlakalo ezethusako ephasini:


Kwanga iintaba zingakhiqiza ukuthula ebantwini nemibundu ithele ukulunga.


Kwanga emihlenakhe kunganda ukulunga, kuvame ukuthula, inyanga ingasabikhona.


Sikima wena Zimu, ugwebe iphasi ngombana zoke izizwe zingezakho.


phambi kwakaSomnini ngombana uyeza, iye, uyeza bona azokugweba iphasi. Uzakugweba ilizwe ngokulunga nezizwe ngeqiniso lakhe.


phambi kwakaSomnini ngombana uyeza uzokugweba iphasi; iye, agwebe ilizwe ngokulunga nezizwe ngokufaneleko.


USomnini uzakugweba hlangana nezizwe abe enze kube nokulunga ebantwini abanengi. Bona bazakwenza iinsabula zabo amalembe wokulima nemikhontwabo imikhwa yokuqopha isidiribe. Isizwe angekhe sisaphakamisela esinye iinkhali, iye, ngitjho nokuzibandulela ipi.


Yeke iintsitsirimba zizakudumisa wena Zimu, amadorobho wezizwe ezinelunya akwesabe.


Kuseduze ukufika kwehlalohle yami, isindiswami isendleleni nengalwami izakugweba izizwe. Iinhlengele ziqalelela kimi, zilindele ingalwami ngethemba.


Mbala, isizwe namkha umbuso ongeze wakulotjha, uzakubhubha; iye, izizwezi zizakupheliswa nya.


Ipisi nemvu zizakudla ndawonye, ibhubezi lidle utjani njengekomo, ithuli libe kukudla kwenyoka. Angeze zalimaza namkha zitjhabalalise kiyo yoke intabami ecwengileko.” Watjho njalo-ke uSomnini.


ukuze umbuso wenabe nokuthula kungapheli esihlalweni sakaDavida nembuswenakhe. Izawunzinzisa ngokuwusekela ngobulungiswa nokulunga ukusukela ngesikhathesi bekube nini nanini. Itjisakalo kaSomnini uMninimandlawoke izakuphelelisa koke lokhu.


Khona emalangeni wamakhosi lawo, uZimu wezulwini uzakujamisa umbuso ongasoze wapheliswa namkha udluliselwe kabanye abantu. Uzakutshidlha bewuphelise yoke imibuso eminye, kodwana wona uzakujama nini nanini.


“Mhlokho ngizakwenzela u-Israyeli isivumelwano neembandana zommango, neenyoni zezulu, neenrhurhubi zephasi. Ngizakwephula imisubela neensabula, neenhlabano zoke zepi enarheni, ukuze nibe nokuphumula nokuthula.


Ngikuthathe ube mkami weenkomo, ube netjhebiswano noSomnini.”


ngizakubutha izizwe zoke, ngizilethe emrhobeni kaJehotjhafathi. Lapho-ke ngizazimangalela ngebanga labantu bami, abalilifa lami, u-Israyeli ngombana zibasabalalise hlangana nezizwe, zabahlukanisa nenarhami.


Yeke uSomnini uzakuvela ahlule izizwezo, njengombana vane ahlule ngamalanga wepi.


Nakhu okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: “Ukusuka gadesi, izizwe ezinengi nabahlali bamadorobho amanengi bazakuza.


USomnini wathi: “Ngizakurhayila iinkarana zepi neenjomani kwa-Efrayimu neJerusalema. Imisebe yepi izakwephulwa; ikosi leyo izakumemezela ukuthula ezizweni. Umbuswayo uzakuthoma elwandle ukuya elwandle, ukusuka emlanjeni iYufrathe ukuya emaphelelweni wephasi.


ngombana sele abeke ilanga azokugweba ngalo iphasi ngokulunga ngaloyo amkhethileko. Ngalokho ukukhombisile ngokwenza isiqiniseko sokumvusa kabafileko.”


Ngabona izulu livulekile, kwaba khona injomani emhlophe. Umkhweli wayo ubizwa bona nguThembekile noQiniso begodu ngokulunga ugweba asuse ipi.


Abajamelene noSomnini bazakuphihlizwa. “USomnini uzabathuthumbisa ngombani asezulwini. uSomnini uzakugweba iphasi loke; anikele umzeswakhe amandla, aqinise ozesiweko wakhe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan