Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 4:10 - IsiNdebele 2012 Translation

10 Yewuzibinyabinye urhuwelele njengomfazi obelethako wena ndodakazi yeZiyoni ngombana ngambala uzakuphuma ngedorobhenapha ukhambe uhloma umtlhatlhana emmangweni bewuyokufika eBhabheli. Lapho uzakwenyulwa; khonapho uSomnini uzakuhlenga esandleni sezitha zakho.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 4:10
27 Iomraidhean Croise  

‘Abanye bamadodanakho, abaziingazi nenyamakho, obabelethileko, bazakuba bathunjwa bebalotjhe esigodlweni sekosi yeBhabheli babaphakulwa.’ ”


amaKasidi aphundlukela ngedorobheni ngomthangala. Woke amajoni abaleka afahla ngesango elihlangana nemithangala emibili eya esivandeni sekosi. Nanyana amaBhabheli gade azombeleze idorobho loke, amajoni kanye nekosi abaleka ngendlela yangemrhobeni weJordani.


Yeke uSomnini wabanikelela ngeenduna zamabutho wekosi ye-Asiriya ezathumba uManase zamfaka isikghopholo epumulweni, zambopha ngamakhamandela wekoporo zamusa eBhabheli.


UNebukadinetsari wathumba yoke imisalela eyaphunyurha esabuleni wayisa eBhabheli, yaba makhobokakhe kanye newamadodanakhe ukufikela lapha umbuso wePheresiya uthoma khona ukubusa.


“UKoretjhi ikosi yePheresiya uthi, ‘USomnini uZimu wezulwini unginikele yoke imibuso yephaseli beyangikhetha bonyana ngimakhele ithempeli eJerusalema kwaJuda. Nanyana ngubani wabantu bakhe ophakathi kwenwapha, inga uSomnini angaba naye, yeke akakhuphuke.’ ”


Wabasindisa esandleni sabanezondo, wabahlenga esandleni sezitha.


Nakhu okutjhiwo nguSomnini umsindisenu, oCwengileko ka-Israyeli: “Kungebanga lenu ngithumele umhluli eBhabheli, ngenza bonyana labo ebebabaleka behlele phasi, iye boke; ngitjho namaKasidi ajakada ngemikhumbawo.


Ngimi owavusa uKoretjhi kobana alungise. Zoke iindlela zakhe ngizazinqophisa. Nguye ozakuvuselela idorobho lami, atjhaphulule nabathunjwa bami. Lokho uzakwenza ngesihle.” Kutjho uSomnini uMninimandlawoke.


Phumani eBhabheli, nibaleke amaKasidi! Memezelani indaba nasi ngethabo, niyizwakalise, iye, ayisabalale nepelazwe nithi, ‘USomnini uhlenge incekwakhe uJakopo.


“Thatha umkhungo owuthengileko lowo owubophe edinini bese uya emlanjaneni wePerathi ufese uwufihle lapho empharwini wamadwala.”


“Iye, ngizakwenyela ezandleni zeenkhohlakali, ngikuhlenge entendeni yesandla sabanelunya.”


“Ngalokho-ke, yizwani ilizwi lakaSomnini noke nina bathunjwa engibasuse eJerusalema ngabasa eBhabheli.”


Mbala, ngezwa isililo inga ngesomfazi onemirhelo, silisizi njengaloyo obeletha izibulo; iye, isililo sendodakazi yeZiyoni elwela ukuphefumula, yelula izandla isithi: “Maye mina, ngiyatsirimezeka, ipilwami inikelwe esandleni sababulali.”


Imizi izakuthunjwa neemphephelo zithathwe. Mhlokho iinhliziyo zamabutho wakwaMowabi zizakuba njengeyomfazi obelethako.


Ikosi yeBhabheli yabamadlha beyababulalela khona eRibhila, enarheni yeRhamathi. Nje-ke uJuda wathunjelwa kude nendawo yekhabo.


Nokho isibalo sama-Israyeli sizakufana nehlabathi yelwandle engalinganisekiko nengabalekiko. Esikhundleni sokobana kuthiwe “Anisese babantu bami”, sele kuzakuthiwa “nibantwana bakaZimu ophilako”.


Nakufika iinhlabi zokubeletha, u-Efrayimu uba mntwana odlhayeleko: Nakufika isikhathi uyarhodobala, angaphumi esibelethweni!


“Nakanjani ngizamsomasoma, ngimdosele erhalawumbeni, ngikhulume naye kuhle.


Nje-ke uSomnini uzakunikela abantu beJerusalema ezandleni zezitha; kufikela lapha kubelethwa khona othileko, bese abafowabo abasekuthunjweni babuye bazihlanganise namanye ama-Israyeli.


Uzakujama begodu eluse abantu bakhe emandleni kaSomnini, ebizweni eliphakamileko lakaSomnini uZimakhe. Abantu bakhe bazakuhlala bavikelekile; ngambala uzakuduma iphasi loke.


Kodwana umfazi waphiwa iimpiko ezimbili zekhozi elikhulu bona aphaphele endaweni alungiselelwe yona ngerhalawumbeni, lapha azakondliwa khona kwesikhatjhana, iinkhatjhana nengcenye yesikhathi, lapha inyoka ingeze yamfikela khona.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan