Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 3:11 - IsiNdebele 2012 Translation

11 Abaphathi bakhona bagweba ngokudizelwa, abaphristi bakhona bafundisa ngokubhadelwa, nabaphorofidi bakhona baphorofidela imali. Bazisama ngoSomnini bathi: “Ngambala uSomnini uphakathi kwethu. Akunamatlhuwo angasehlela.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 3:11
39 Iomraidhean Croise  

Isikhohlakali sizithathela isifumbathiso ngencilini ukuphambanisa iindlela zomthetho.


Ababusi bakho bamahlubuka begodu babangani bamasela. Omunye nomunye uthanda ukufunjathiswa, ugijima ngemva kwezipho. Abasajameli iintandani nendaba yabahlolokazi ayisafiki kibo.


iye, labo abazibiza ngedorobho elicwengileko abazesame kuZimu ka-Israyeli, ibizo lakhe elinguSomnini uMninimandlawoke.


labo abatjhaphulula onomlandu ngokufunjathiswa bagodle ilungelo labalungileko.


Bazizinja ezinephango, abaneliswa lilitho. Kazi babelusi nabanjalo! Boke njalo abanangqondo, omunye nomunye uphendukela eendleleni zakhe iye, sebayafana barhubhela kesabo.


Kilabo abanyaza ilizwi lakaSomnini banande bathi: “Nizakuba nokuthula.” Bese kabalandela ukukhunyalala kweenhliziyo zabo bathi: “Akunanto embi ezanehlela.”


Abaphristi nabaphorofidi kanye nabo boke abantu bezwa uJoromiya akhuluma amezwi la ngethempelini lakaSomnini.


Baphike uSomnini bathi: “Angekhe enze litho! Akunangozi ezasehlela, angeze sabona isabula namkha indlala.


“Mbala, kusukela kabancani ukuya kabakhulu babo, boke banehliziyo ede ngenzuzo; ukusukela ebaphorofidini ukuya ebaphristini, boke benza ikohliso.


Ningathembeli emazwini adurhisako athi: “Nanti-ke ithempeli lakaSomnini! Nanti-ke ithempeli lakaSomnini! Nanti-ke ithempeli lakaSomnini!


Ngalokho abafazi babo ngizabapha amanye amadoda, amasimabo ngiwanikele abahluli. Mbala, kusukela kabancani ukuya kabakhulu, boke banehliziyo ede ngenzuzo; ukusukela ebaphorofidini ukuya ebaphristini, boke benza ikohliso.


Ngaphakathi kwakho abantu bamukela ukufunjathiswa ukuze bathulule iingazi. Wena uzithathele inzuzo nenzalo bese uzenzela umvuzo ngokugandelela abantu bekhenu. Kodwana mina ungikhohliwe.’ ” Kutjho uSomnini uSomandla.


Iinkhulu enarheni zinjengeempisi ezidabula inyamazana; zithulula iingazi bezibhubhise ukuze zizifunyanele inzuzo embi.


“Ndodana yomuntu, phorofida ngokujamelana nabelusi bakwa-Israyeli, iye, phorofida ebalusinabo uthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Maye kini belusi bakwa-Israyeli enizondla nina kwaphela! Kanti akukameli bona umelusi ondle izimvu na?


Nasele basele, balala nengwadla. Bathokozela ikohlakalo yayo.


Bazondla ngezono zabantu bami, bathokoziswa kukonakala kwabo.


Funani ukulunga, nilise ubukhohlakali, nizakuphila! Yeke uSomnini uZimu uMninimandlawoke uzakuba nani, njengombana nani nisitjho.


Zoke izoni ezihlangana nabantu bami zizakubulawa ngesabula, boke labo abathi, ‘Abekunahlekelele ezasehlela nanyana itjhidele kithi.’ ”


Utjho nje uSomnini ngabaphorofidi abakhohlisa abantu bekhethu: “Nabaphiwa esinefutha baphorofida bathi ‘Nizakuba nokuthula’, kodwana umuntu nakangabaphi abakufunako, bayamlwisa.


Iinkhulu zakhona zamukela umlandu ngokukhongozela; abagwebi bakhupha iingwebo ngokufunjathiswa; ngitjho nomgwebi omkhulu akanabulilelo ugweba umathanda.


Iinkhulu zalo zimabhubezi abhodlako, abagwebi balo baziimpisi ezikhwabitha ebusuku zirhiribidela zingalisi nanyana sele kusile.


Abaphorofidi balo abazisi, bababantu abangathembekiko. Abaphristi balo basilaphaza okucwengileko begodu bephula umyalo.


USomnini uSomandla uthi: “Sengathi omunye wenu angavala amasango wethempeli ukuze ningawuphembeli ilize umlilo e-aldarini lami! Angithokozi ngani. Nomnikelo ophuma ezandleni zenu angisazuwamukela.” Kutjho uSomnini uSomandla.


“Nje-ke, mina ngizanenza nibe ngabadelelekileko nabanyazekako phambi kwabantu boke ngombana akhange nilonde iindlela zami, kunalokho nikhethe ukufundisa umyalo ngokukara abantu.”


UMosi gade anyenye khulu; nje-ke wathi kuSomnini: “Somnini, ungawunaki umnikelwabo! Angikathathi ngitjho nodumbana kibo begodu akhange khe ngikhube noyedwa wabo.”


Nje-ke abaphathi bakwaMowabi nebakwaMidiyani basuka baphethe isiliva yokuthukula ezandleni zabo. Bafika kuBhiliyamu, bambikela umlayezo kaBhalakhi.


Ningadlumbani bona ningazitjela nithi, ‘Sino-Abrahamu njengobabethu’. Ngambala ngiyanitjela bona uZimu angavusela u-Abrahamu abantwana ngamatje la!


Angabi sidakwa nesilwi, kodwana abe ngozothileko nongananturhu, angabi ngothanda imali.


Kufuze bathuliswe ngombana badanisa imindeni ngokufundisa okungakafaneli ngebanga lenzuzo embi.


Yelusani umhlambi kaZimu eniwuphetheko, ingasi ngokugandelelwa, kodwana ngokuthanda kwehliziyo njengombana uZimu athanda bona nenze, ingasi ngenzuzo elihlazo, kodwana ngetjisakalo yokuzinikela.


Maye kibo, ngombana bakhamba endleleni kaKayini; bagijimela ekudukeni kwakaBhalami ngenca yomvuzo begodu babhubha ekuhlubukeni kwakaKora.


Kodwana amadodanakhe la, akhange akhambe emtlhalenakhe. Aphendukela enzuzweni yobukhohlakali, arhuluphela ukufunjathiswa abe ahlanakela neengwebo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan