Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 2:3 - IsiNdebele 2012 Translation

3 Yeke uSomnini wathi: “Qala, nginitlamela ikohlakalo nina sigungu ndina. Kuzakuphela ukukhambela phezulu ngombana nizabe nibotjhelelwe ejogini isiphelani. Ngambala kuzabe kusikhathi esimasikizi kini.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 2:3
29 Iomraidhean Croise  

Onelunya akasazukuba khona, nomnyefuli uzakuphelelwa, boke labo abaquphe ukwenza ubumbi bazakujutjwa,


USomnini uthi: “Ngebanga lokuzitjhaya kwamadodakazi weZiyoni akhamba elule iintamezi, aphayiza amehlo, akhambela phezulu, kuzwakala nobutjharhatjharha eenyaweni,


iye, labo abathi: “UZimu akarhabe, enze umsebenzakhe masinyana bona siwubone; ilisu loCwengileko wakwa-Israyeli alivele, ukuze nathi silazi.”


“Nje-ke, wena Joromiya, tjela abantu bakwaJuda nabahlali beJerusalema bonyana uSomnini uthi, ‘Qalani, sele ngizonidalela ihlekelele, iye, ngineqhinga ngani. Ngalokho phendukani eendleleni zenu ezimbi, omunye nomunye wenu, nilungise iindlela zenu kanye nezenzo zenu.’


Mina Joromiya ngakhuluma noTsedekhiya ikosi yakwaJuda ngawo woke amezwi la, ngathi: “Nanifaka intamenu ngaphasi kwejogi lekosi yeBhabheli, niyisebenzele kanye nabantu bayo, khona-ke nizakuphila.


“Ngalokho-ke nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Nina azange ningilalele kobana omunye nomunye amemezele itjhaphuluko yabafowabo nabantu bekhabo. Yeke, gadesi nginimemezelela itjhaphuluko, iye, itjhaphuluko yokobana ngininikelele ngesabula, ngamatshwenyeko nangendlala, nibe sisethuso kiyo yoke imibuso yephasi.’ Kutjho uSomnini.


Bekuthi njalo uJehudi angafunda amarhemo amathathu namkha amane womsongo, ikosi iwadabule ngomukhwa womtloli bese iwaphosele eziko, kufikela lapha kutjha khona woke umsongo emlilwenapho.


u-Azariya umsa kaHotjhaya noJorhanani umsa kaKhareyarhi nawo woke amadoda aziindeleli bathi kuJoromiya: “Unamala! USomnini uZimethu azange akuthume kobana uzokuthi, ‘Ningayi eGibhide kobana niyokukhonza khona.’


Kizo zoke iindawo lapha ngizabaqotjhela khona, boke abamisalela bazakwenyula ukufa kunokuphila, iye, labo abaseleko ekorweni ekhohlakeleko le. Abaphunyurhako besizwe esikhohlakelekwesi bazakwenyula ukufa kunokuphila.” Kutjho uSomnini uMninimandlawoke.


Wangibophelela ijogi leemphambeko zami, iye, ngesandla sakhe bezibotjhelelwe ndawonye. Zabekwa entanyenami ngaphelelwa mamandla. USomandla wanginikela kilabo engingeze ngajamelana nabo.


USomnini wenze akuhlosileko, uphumelelise ilizwi lakhe njengombana alijamisa kade. Ugirizile ngaphandle kwesirhawu; wajabulisa isitha ngawe, waphakamisa iphondo lamanabakho.


Abasigijimisako basihlezi entanyeni sidiniwe begodu asinakuphumula.


Nje-ke mina Nebukadinetsari, ngiyadumisa ngiphakamisa begodu ngithobela iKosi yezulwini. Imisebenzayo iliqiniso neendlela zayo zilungile. Mbala, iyakwazi ukubathobisa labo abakhamba ngokuzigqaja.


Nonebelo angeze aphunyurha netsitsirimba izakutekezela nesihlabani sibhalelwe kuzisindisa.


Yenilalele ilizwi nanti elikhulunywe nguSomnini ngokujamelana nani, nina bantu bakwa-Israyeli, ngokujamelana nomndeni woke awukhipha eGibhide:


“Ngini kwaphela enganikhetha phakathi kwemindeni yoke yephaseli; yeke ngizanihlunguphaza ngebanga lazo zoke izono zenu.”


Eenkhathini ezinje umuntu ohlakaniphileko uvala phetjheya, ngombana lezi ziinkhathi ezimbi.”


Bazazizwa labo abatlama ikohlakalo ebusuku, iye, abogalajanaba! Kuthi ekuseni bayenze ngombana kusemandlenabo.


ababeka ipilwabo engozini ngebanga lami. Akusimi ngedwa obathokozako kodwana namabandla woke wabatjhili ayabathokoza.


ngokusebenzisa elinye nelinye ithuba ngombana imihla le esiphila kiyo mimbi.


ngalokho nizakusebenzela izitha zenu uSomnini azazithumela bona zijamelane nani. Zizanibulalisa ngendlala, zinibangele umrhawu, zinihlubulise nibe bhunubhunu niswele koke. USomnini uzakubeka ijogi lesimbi eentanyeni zenu abe anibhubhise nya.


ngombana ukugweba akunasirhawu kiloyo ongazange abonise isirhawu, nokho isirhawu siyahlula phezu kwesigwebo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan