Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 2:2 - IsiNdebele 2012 Translation

2 Nabakhanuka amasimu bayawahluthula, nabarhalela izindlu, bayazithatha. Bagalaja isakhamuzi umzaso, basidlelezele ilifa laso.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 2:2
28 Iomraidhean Croise  

Emva kwalokho kwaba nesigemegeme esilandelako: UNabhothi umJizriyela gade anesidiribe. Isidiribesi gade siseJizriyela hlanu kwesigodlo saka-Arhabi ikosi yeSamariya.


‘Ngibone iingazi zakaNabothi nezamadodanakhe izolo ntambama; yeke-ke ngiqinisile ngithi ngizakwenza uzihlawule ngeengazi zakho.’ Wawutjho njalo-ke umlayezo kaSomnini. Nje-ke mthatheni nimjikijele esiminapho njengombana ilizwi lakaSomnini likhulumile.”


Ngiyafunga bona amasimami azange akhe angimangalele, imisedlanayo akhange ilile phambi kwakaZimu.


Ungafisi ikumba yomunye umuntu; ungakhanukeli umfazi womunye umuntu, ungafisi ikhoboka namkha ikhobokakazi lakhe, ikomakhe, udumbanakhe nanyana yini engeyomunye umuntu.”


USomnini ugweba abaphathi nabarholi babantu bakhe, uthi: “Ngini enidle isidiribe sami; okwetjiwe kwabachakileko kuseendlini zenu.


Nizazizwa nina enithumba izindlu ngezindlu, niphange isimu phezu kwamasimu bekungasabi nendawo eseleko, kusale nina nodwa phakathi nenarha.


“Kodwana amehlwakho nehliziywakho inamathele kwaphela ekuzuzeni ngokungakafaneli, ekuthululeni iingazi ezinganamlandu nekugandeleleni nekudlelezeleni.”


igandelela ochakileko nodududu, iyadlelezela, ayibuyiseli isibambiso, iphakamisela amehlwayo emanyaleni okubosingazimu, yenza iinkghabhudlho;


Ngaphakathi kwakho abantu bamukela ukufunjathiswa ukuze bathulule iingazi. Wena uzithathele inzuzo nenzalo bese uzenzela umvuzo ngokugandelela abantu bekhenu. Kodwana mina ungikhohliwe.’ ” Kutjho uSomnini uSomandla.


“ ‘Nje-ke qala, ngizokuthintitha izandla ngomvuzo wokungathembeki owenzileko neengazi oziphalaze ngaphakathi kwakho.


Nina nethembele esabulenenu, nenza iinkghabhudlho begodu omunye nomunye wenu usilaphaza umfazi womakhelwanakhe. Alo, nitjho bona kufuze nizuze inarha njengelifa lenu naninjalo na?’


Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Sekwanele kwanjesi khona nina makhosana wakwa-Israyeli! Lahlani inturhwenu nokuphanga, nenze ubulungiswa nokulunga. Lisani ukuqotjha abantu bami.” Kutjho uSomnini uSomandla.


Ikosana ayingathatheli abantu ilifa labo, ingabaqotjhi epahlenabo. Izakwabela amadodanayo ilifa lawo esabulweni sayo ukuze kungabikhona namunye wabantu bami ozakuhlakazwa elifeni labo.”


Nje-ke wathi kimi: “Ndodana yomuntu, ukubonile lokhu na? Ingabe kuyinto elula endlini yakwaJuda ukwenza izinto ezikghabhudlhakwezi lapha na? Kufuze bazalise inarha ngenturhu bangitlhorholoje ukuya phambili na? Qala-ke, babeka amahlumela wesidiribe eempumulweni zabo!


Babhudabhuda iinhloko zabatlhagileko ebhudwini; bagandelela ababuthakathaka. Umuntu noyise balalana nomntazana munye basilaphaza ibizo lami elicwengileko.


Lalelani lapha nina bafazi beSamariya, ngokunonakazi inga niziinkomo zeBhatjhani, nina enigandelela abantu abakhwahlileko benitshidlhe nabadududu, nithi emadodenenu “Thelani sisele!”


Lalelani lapha, nina eniqaqada phezu kwabatlhogako, nirhayile abantu abakhwahlileko benarha le,


Lalelani kuhle-ke nina baphathi bekumba kaJakopo, nani babusi bekumba ka-Israyeli, nina eninyenya ukulunga niphambanise koke okuhle:


Ngambala, iingwili zedorobho zinenturhu, izakhamuzi zakhona zibomalakazi namalimazo azele ikohliso.


“Ngizakubandamela kini-ke bona ngigwebe. Ngizakuba msinyana ekufakazeni ngokujamelana nezanusi, iinhlobongi, nabafunga amanga, godu ngokujamelana nabadlelezela iinsebenzi imirholwazo, abagandelela abahlolokazi neentandani, bamuka neenkhonzi amalungelwazo, kodwana bangangesabi mina.” Kutjho uSomnini uSomandla.


“Maye, kini bafundisi bomthetho nani baFarisi, nina bazenzisi ndina! Nivalele abantu kobana bangangeni embusweni wezulu. Nina ngokwenu aningeni, begodu anivumeli labo abalinga ukungena!


Ngombana ukuthanda imali kumrabhu wakho koke okumbi. Abanye ngokulangazela ukunjinga bahlubuke ekukholweni bebazihlaba ngeenhlungu ezinengi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan