Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 2:11 - IsiNdebele 2012 Translation

11 Nami bengingaphorofida kini ngewayini nangotjwala obunengi; kodwana umuntu kaMoya akaleyi amala. Nokho isigungu sabaphorofidi benwesi sithi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 2:11
35 Iomraidhean Croise  

Umphorofidi omdala wathi: “Nami ngimphorofidi njengawe. Ingilozi ithe kimi ngelizwi lakaSomnini, ‘Mbuyise eze kwakho ukuze agome isikwa abe asele namanzi.’ ” Kodwana bekamrhwala.


Yeke ikosi yakwa-Israyeli yabizela abaphorofidi ndawonye, babamadoda amakhulu amane. Wababuza wathi: “Nithi angiphume ngiyokulwa neRamothi eGiliyadi, namkha ngihlale na?” Baphendula bathi: “Khamba ngombana uSomandla uzoyinikela ezandleni zekosi.”


Ngiyafunga bona akhange ngikhambe magwegwe, namkha inyawo lami lirhabele ikohliso!


Njengamafu wekungu kanye nommoya onganazulu, unjalo nomuntu ozidumisa ngezipho azigodlileko.


Laba nabo bayerayeriswa liwayini, batherezeliswa marhugu, iye, umphristi nomphorofidi bayerayeriswa marhugu ngebanga lewayini bayahlangahlangana, ngebanga lamarhugu bayatherezela; nabayerayera njalo baba nemibono, bayathazele nabakhupha iingwebo.


Ihloko yaka-Israyeli baphathi neenkhulu, umsila kube baphorofidi abafundisa amanga.


Nje-ke uSomnini wathi kimi: “Abaphorofidi baphorofida amanga ngebizo lami. Angikabathumi, angikabayali begodu azange bengikhulume nabo. Baphorofida kini amanga ngemibono, ngokubhula okungekho nangekohliso yemikhumbulwabo.


Phakathi kwabaphorofidi beJerusalema khona ngabona nasi into ekghabhudlhako: Bayahlobonga bebaphile ngamala. Baqinisa izandla zabenzi bobumbi, ukuze kungabikho ophendukako ebukhohlakalini bakhe. Boke sebafana neSodoma kimi, iye, abantu beJerusalema sebafana neGomora.”


Kilabo abanyaza ilizwi lakaSomnini banande bathi: “Nizakuba nokuthula.” Bese kabalandela ukukhunyalala kweenhliziyo zabo bathi: “Akunanto embi ezanehlela.”


“Ngizwile kobana abaphorofidi abaphorofida amala ebizweni lami bonyana bathini. Bathi, ‘Ngibe nebhudango! Iye, ngibhudangile uyazi!’


Ngambala ngijamelene nalabo abaphorofida ngamabhudango wamala.” Kutjho uSomnini. “Badurhisa abantu bami ngokubatjela amala nokuzikhukhumeza kwabo, khisibe azange ngibathume namkha ngibayale. Ekugcineni ababasizi ngalitho abantwaba.” Kutjho uSomnini.


Yeke umphorofidi uJoromiya wathi kumphorofidi uRhananiya: “Lalela lapha wena Rhananiya! USomnini akakakuthumi, kodwana wena uyenge isizwesi kobana sethembe amala.


Abaphorofidi baphorofida ngehloso yamanga, abaphristi babusa ngegunya labo; nje-ke abantu bami bathanda khona lokho. Alo-ke, yini okhunye enizokwenza emva kwalokhu na?”


Abaphorofidi bakho bakuvezele ikohliso nelize, azange bembule icala lakho kobana batjhugulule ubujamo bakho. Kunalokho bakulethele imilayezo eyikohliso nedurhisako.


Ngamanga nibangele abalungileko iinhlungu ehliziyweni, iye, abantu ebengingafuni bona bezwe ubuhlungu. Nikhuthaze abakhohlakeleko kobana bangaphenduki eendleleni zabo zobukhohlakali ngokusindisa ipilwabo.


Akhange balile kimi ngeenhliziyo zabo, kodwana barhahlawula isililo basemibhedenabo. Bazirhaya ngebanga lekoroyi newayini.


Abaphathi bakhona bagweba ngokudizelwa, abaphristi bakhona bafundisa ngokubhadelwa, nabaphorofidi bakhona baphorofidela imali. Bazisama ngoSomnini bathi: “Ngambala uSomnini uphakathi kwethu. Akunamatlhuwo angasehlela.”


Utjho nje uSomnini ngabaphorofidi abakhohlisa abantu bekhethu: “Nabaphiwa esinefutha baphorofida bathi ‘Nizakuba nokuthula’, kodwana umuntu nakangabaphi abakufunako, bayamlwisa.


ngombana abantu abanjalo abalotjhi iKosethu uKrestu, kodwana balotjha izisu zabo.


Isiphetho sabo kubhujiswa; uzimabo sisisu nedumo labo lisemanyalenabo, imikhumbulwabo inamathele ezintweni zephasi.


Bathandekako ningakholwa yoke imimoya, kodwana hlolisisani nakube ivela kuZimu ngombana banengi abaphorofidi bamanga abaphumele ephasini.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan