Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 2:1 - IsiNdebele 2012 Translation

1 Bazazizwa labo abatlama ikohlakalo ebusuku, iye, abogalajanaba! Kuthi ekuseni bayenze ngombana kusemandlenabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 2:1
40 Iomraidhean Croise  

Nginamandla wokunilimaza, kodwana ubusuku bayizolo uZimu waboyihlo uthe kimi, ‘Utjheje ikulumakho noJakopo.’


U-Izebeli umkakhe wathi: “Njengekosi, angithi unamandla phezu kwaka-Israyel? Vuka ugome! Yenama! Mina ngizakufumanela isidiribe sakaNabhothi umJizriyela.”


Nje-ke uHamani wathi ekosini u-Arhatjhiverotjhi: “Kunabantu abathileko abahlakazeke hlangana nabantu kizo zoke iimfunda zombuswakho. Abantwabo bayazahlukanisa: Imithethwabo yehlukile keyabantu boke begodu abathobeli imiyalo yekosi. Abantu abanjalo akusikuhle bonyana ikosi ibalise banjalo.


Nje-ke uZeretjhi umkakhe kanye nabangani bakaHamani boke bathi kuye: “Akwenziwe isigodo esimamitha amatjhumi amabili nantathu ukuphakama bese kuthi kusasa utjele ikosi bonyana uMoridekayi loyo ahlonyelwe kiso. Kuzakuthi emva kwalokho uzikhambele nekosi unamile uziyele emnyanyeni.” Iselulekweso saba sihle kuHamani, yeke wajamisa isigodweso.


Kodwana emva kobana u-Esta eze phambi kwekosi, ikosi yakhupha umyalo ngokutlola kobana ilisu lobukhohlakali uHamani agade alilukile ngamaJuda, kufuze libuyele ehlokwenakhe. Yena namadodanakhe baphanyekwa eengodweni.


Bakhulelwa ihlekelele, babelethe ubumbi, iye, isisu sabo sikhulisa ikohliso.”


Lokha nakuhlwako umbulali uyavuka, abulale ochakileko noswelako, iye, ebusuku unanaba njengesela.


Amezwaso amamala nekohliso; silise ukuhlakanipha nokwenza okuhle.


Embhedenaso sisopha ikohliso sidzimelele ekwenzeni okumbi asinyenyi ukonakala.


Awa! Eenhliziyweni zenu nisopha okumbi; izandla zenu ziphehla inturhu ephasini.


Umuntu olungileko ufumana umusa kuSomnini, kodwana uyamlahla umuntu onobuqili.


Abatlama okumbi bayadurha, kodwana abatlama okuhle bazuza ukwethembeka neqiniso.


Ungathi nawunamandla wokwenza okuhle, ubagodlele labo okufanele ubenzele.


Abambi abalali bangakenzi okumbi; ubuthongo abehli bangakakhubazi umuntu.


Onelunya akasazukuba khona, nomnyefuli uzakuphelelwa, boke labo abaquphe ukwenza ubumbi bazakujutjwa,


USomnini ugweba abaphathi nabarholi babantu bakhe, uthi: “Ngini enidle isidiribe sami; okwetjiwe kwabachakileko kuseendlini zenu.


Indlela yomgulukudu ikukhohlakala: Uhlela amaqhinga wokonakala ukuze ubhubhise abachakileko ngamanga ngitjho nanyana isibawo sodududu sifanelekile.


Nizazizwa nina enithumba izindlu ngezindlu, niphange isimu phezu kwamasimu bekungasabi nendawo eseleko, kusale nina nodwa phakathi nenarha.


Mbala, izandla zenu zisilaphele ngeengazi, nemino yenu ngecala. Iimbhena zenu zikhuluma amala nelimu lenu lihumuza okukhohlakeleko.


Somnini, abantu bathi: “Asenzeni amaqhinga ngoJoromiya lo ngombana ukufundisa kwabaphristi umthetho angeze kwalahleka nezeluleko zabahlakaniphileko angeze zaphela ngitjho neemphorofido zabaphorofidi. Yeke, asimthelekeleni ngamezwi, singalaleli litho alitjhoko.”


UMoya wathi kimi: “Ndodana yomuntu, la ngiwo amadoda aphehla ubumbi nakeluleka ngekohlakalo ngedorobheneli


Nina nethembele esabulenenu, nenza iinkghabhudlho begodu omunye nomunye wenu usilaphaza umfazi womakhelwanakhe. Alo, nitjho bona kufuze nizuze inarha njengelifa lenu naninjalo na?’


“Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Mhlokho imizindlo izakufika emicabangwenakho bese uhlosa amaqhinga amambi:


Ikosana ayingathatheli abantu ilifa labo, ingabaqotjhi epahlenabo. Izakwabela amadodanayo ilifa lawo esabulweni sayo ukuze kungabikhona namunye wabantu bami ozakuhlakazwa elifeni labo.”


Ngambala, iingwili zedorobho zinenturhu, izakhamuzi zakhona zibomalakazi namalimazo azele ikohliso.


Umgandeleli othiyela uSomnini amano wobukhohlakali nohlongoza ukonakala, uzakunyelela.


Ningagandeleli umhlolokazi namkha intandani, isikhonzi namkha odududu. Ningazindlelani okumbi.’


Kwathi ngamasa ekuseni, abaphristi abakhulu, abaphathi, abafundisi bomthetho kanye nebandla loke, bathatha isiqunto. Babopha uJesu, bakhamba naye bebamusa kuPilatu.


Abafundisi bomthetho nabaphristi abakhulu bafuna indlela yokumbamba khonokho ngombana bebasazi bona ukhulume umfanekiso lo alunganise kibo. Kodwana bebesaba abantu.


UJesu waphendula wathi: “Bewungekhe waba namandla kimi nangabe bewungakawaphiwa avela phezulu. Yeke loyo onginikele kuwe unomlandu wesono esikhulu.”


Kuthe sekusile amaJuda azibumba isicathana abe azibopha ngesifungo kobana angagomi namkha asele nanyana yini angakabulali uPowula.


Manje, nina nesigungu sabarholi bamaJuda thumelani ilizwi enduneni yebutho bona ithumele uPowula ehle eze kini, nizitjhaye sengathi nifuna ukwazisisa kuhle ngaye. Nje-ke thina sesilungele ukumsusa angakafiki.”


ubugongodi, ukuhloya uZimu, ukuthukana, ukuzikhakhazisa, ukuzazi, ukusungula ubumbi, ukungalaleli ababelethi,


Amadodana namadodakazenu azakunikelwa abanye abantu ningabi namandla wokukukhandela lokho. Kwenu kuzakuba kuhlala nigolozele ukubuya kwawo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan