Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 1:7 - IsiNdebele 2012 Translation

7 Zoke iinthombe ezibaziweko zakhona zizakuphahlazwa; zoke izipho zethempeli lakhona zitjhiswe ngomlilo. Ngizokutjhabalalisa boke abosingazimu bayo. Njengombana izuze izipho zethempeli layo ngobungwadla, bazazithatha bangwadle ngazo phambili.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 1:7
22 Iomraidhean Croise  

Kwathi bona koke kuphele, ama-Israyeli agade alapho aphuma aya emizini yakwaJuda. Afika aphadlha amatje akhethekileko abe agawula nemifanekiso yabo-Atjhera. Aphutjhula iindunduma agiriza nama-aldari kilo loke lakwaJuda, kwaBhenjamini, kwa-Efrayimu nakwaManase. Ngemva kobana sele abhidlize koke, ama-Israyeli abuyela emakhabo emadorobhenawo.


Abosingazimu bazakuphela nya.


Ekupheleni kweminyaka ematjhumi alikhomba, uSomnini uzakukhambela iTirosi. Nje-ke ingwadla leyo izakuzuza godu, irhwebe ngokunyariya nayo yoke imibuso yephasi, iye, nayo yoke imibuso ebusweni bephasi.


Mbala, uzakuhlawula icala lakaJakopo. Ngaleyondlela uzakususa umphumela wesono sakhe: Wenza woke amatje wama-aldari aba njengamatje wepembe aphuphurekako. Imifanekiso yabo-Atjhera nama-aldari wetjhwalo azange atjhiywe asajamile.


Kizo zoke iindawo zenu enihlala kizo, imizenu izakuba marubhi neendunduma zenu zokulotjha zizakutjhiywa bezibe marubhi. Ama-aldarenu azokurhubutjheka: Azokwephulwa, amanyalenu okubosingazimu azokutjhabalala nama-aldarenu wetjhwalo ephulwe iinquqwana. Umsebenzi wezandla zenu lowo uzakufelela.


Ngizakutjhabalalisa isidiribe namakhiwanakhe athe ngawo: ‘Yikokhelo iinthandwa zami ezingikhokhela ngayo.’ Ngenze isimakhe ifukufuku bese idliwa ziimbandana zommango.


“Nakanjani ngizamsomasoma, ngimdosele erhalawumbeni, ngikhulume naye kuhle.


Unina wathuwelela ngobungwadla, wabamitha ngehlazo. Nje-ke umfazi lo wathi: ‘Ngizakulandela iinthandwa zami ezingipha ukudla kwami namanzami, zingembathise ngezoboya nelineni, zingiphe namagugwami’.


Ithole lakho, Samariya, liyangikghabhudlha! Ubukhali bami buyavutha phezu kwabantwaba. Kuzabe kube nini soloko babhalelwa kuphila msulwa


nayibe bangu-Israyeli? Itholeli libunjwe sithakgha, senguzimu nje. Yeke lizokwephulwa libe ziinquqwana ithole leSamariyelo.


Zaphosa ifumbe ngabantu bami, zathenga ukulala neengwadla ngabesana; zathenga umrhamulo wewayini ngabentazana.


Ngizokutjhabalalisa iindunduma zenu, ngiphohloze ama-aldarenu wetjhwalo, ngilahlele iindumbu zenu phezu kweenthombembazwa zenu ezingaphiliko. Ngizokukghabhudlheka ngani.


Ningalethi ikokhelo yengwadla namkha umrholo wenja ngekumbeni kaSomnini uZimenu kobana kukhokhelwe nanyana ngisiphi isifungo ngombana kokubili lokho kusinyenyiso kuSomnini uZimenu.


Nje-ke ngathatha isinyenyiso senweso, okuyikunzana eniyenzileko, ngasitjhisa ngasiqova iinquqwana, ngasitshidlha saba njengethuli ngarhatjha ithulelo ngemlanjaneni ovela entabeni.


Ngebanga lokobana zoke izizwe zisele iwayini elihlanyisako lobungwadla balo, amakhosi wephasi ahlobonge nalo, nabarhwebi bephasi banjingile ngomnotho wokutamasa kwalo.”


Amakhosi wephasi agade ahlobonga nalo begodu aphila nalo ngokutamasa, ayokulilela apongoloze ngalo lokha nakabona ukwenyuka kwentuthu yokutjha kwalo.


Nabavukako godu ngomuso ekuseni; nango uDagoni arabhalele ngobuso phambi komfaji kaSomnini! Ihlokwakhe nezandla zakhe zikghunukile zisembunjwaneni oqabe umnyango; isidumbu sakhe silele sodwa phasi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan