Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMIKHA 1:5 - IsiNdebele 2012 Translation

5 Koke lokhu kubangelwa mitjhapho kaJakopo, kubangwa zizono zekumba ka-Israyeli. Kungaba ngubani-ke otjhaphisa uJakopo nakungasiyo iSamariya? Iinduli zakaJuda zingaba ngubani nakungasiyo iJerusalema?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMIKHA 1:5
30 Iomraidhean Croise  

USolomoni wakhela uKemotjhi usingazimu onyenyisako wamaMowabi, noMoleki usingazimu onyenyisako wama-Amoni, indunduma phezu kombundu ongepumalanga yeJerusalema.


Ngombana umlayezo awukhulume ngokuthunywa lilizwi lakaSomnini ngokujamelana namathempedlana asemibundwini emadorobheni weSamariya, nakanjani uzokuphetheka.”


Wathenga intatjana yeSamariya kuTjhemeri ngamakhilogremu amatjhumi asithandathu nobunane wesiliva. Wakha nomuzi phezu kwentatjanapho, wawuthiya bona yiSamariya, awuthiyelela ngoTjhemeri ogade amnikazi waphambilini wentatjana leyo.


Kuthe emnyakeni wobunane wokubusa kwakhe, asesemncani njalo, wathoma ukufuna uZimu kayisemkhulu uDavida. Emnyakeni wetjhumi nambili wokubusa kwakhe wathoma ukuhlwengisa ikwaJuda neJerusalema ngokususa iindunduma, imifanekiso yabo-Atjhera, iinthombembazwa neenthombembunjwa.


Waqinisekisa bonyana kubhuruzwa ama-aldari waboBhali, kwagawulwa nama-aldari wetjhwalo ebegade angehla kwaboBhalabo. Waphohloza imifanekiso yabo-Atjhera, abosingazimu neenthombembunjwa. Wathatha zoke izintwezo wazephulaphula zaba ziinquqwana wazirhatjha phezu kwamathuna wabagade bazenzela imihlabelo.


Ihloko ye-Efrayimu seyiSamariya nehloko yeSamariya seyindodana kaRemaliya kwaphela. Nawungajami uqine ekukholweni kwakho, vele awusoze wajama.’ ”


Awukazidoseli amanzi ngomsele lokha nawufulathela uSomnini uZimakho nakurhola endleleni na?


Ubukhohlakali bakho buzakuhlunguphaza, ukuhlubuka kwakho kukukhalime. Yelela-ke ulemuke kobana kumbi begodu kumunyu nawuhlubuka uSomnini uZimakho, iye, nangingasakwenzi kobana ungesabe.” Kutjho uSomnini uSomandla onguMninimandlawoke.


“Phakathi kwabaphorofidi beSamariya ngabona nasi into enyenyisako: Baphorofida ngoBhali bese badurhisa abantu bami, u-Israyeli.


Phakathi kwabaphorofidi beJerusalema khona ngabona nasi into ekghabhudlhako: Bayahlobonga bebaphile ngamala. Baqinisa izandla zabenzi bobumbi, ukuze kungabikho ophendukako ebukhohlakalini bakhe. Boke sebafana neSodoma kimi, iye, abantu beJerusalema sebafana neGomora.”


Ukuziphatha kwakho kanye nezenzo zakho, wena Juda, kulethe lokhu phezu kwakho. Lokhu kumphumela wobukhohlakali bakho. Yizwa bona kumunyu kangangani nabuhlaba ehliziyweni!


Kodwana amacalenu akuphambukisile lokho nezono zenu ziniphundise ubuhle.


lalela wena narha. Qalani, sele ngizokuletha ihlekelele phezu kwabantwaba; izakuba ziinthelo zamaqhingabo ngombana azange balalele amezwami begodu balahle ifundiswami.


Isihlohlo siwile eenhloko zethu. Maye thina ngombana sonile!


Udadwenu omkhulu liSamariya ebelihlala namadodakazalo ngetlhagwini kuwe; kuthi udadwenu omncani ongesewula kuwe kube liSodoma namadodakazalo.


iye, nangithi ngipholisa u-Israyeli, izono zaka-Efrayimu zivela emtarini, kwembuleke ikohlakalo yeSamariya: Bayakhohlisana, amasela ayagqekeza angene ebe; imigulukudu idlelezela eendledlaneni!


Nizazizwa nina enihlezi nathabalala eZiyoni, nani enizizwela nivikelekile entabeni yeSamariya; ngitjho nina madoda, aqakathekileko esizweni esikhulu, lapha abantu bakwa-Israyeli bagijimela khona nabanemiraro.


Iinduli zaka-Isaka zizakubhuruzwa neendawo ezicwengileko zaka-Israyeli zizakurhirizwa. Ngizakuvukela ikumba kaJerobhowamu ngesabulami.”


Labo abafunga ngabosingazimu beSamariya nanyana bathi, ‘Ngozimakho uDani, ngiqinisile ngithi,’ nanyana bathi, ‘Ngozimu weBheritjheba, ngiqinisile ngithi,’ abantwabo bazokuduleka phasi, ngiqinisile ngithi angekhe basavuka.”


Nina bantu beLarhitjhi bophelani iinjomani eenkaraneni. Ngini enisisusa sokona kwendodakazi yeZiyoni ngombana nemitjhapho ka-Israyeli ifunyenwe phakathi kwenu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan