Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMATEWU 6:1 - IsiNdebele 2012 Translation

1 “Yelelani bona ningenzi izenzo zenu zokulunga phambi kwabantu kobana banibuke ngombana nanenza njalo, angekhe nawufumana umvuzo wenu ovela kuYihlo osezulwini.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMATEWU 6:1
36 Iomraidhean Croise  

UJehu wathi: “Namba uzokubona ukutjhisakalela kwami uSomnini uZimu.” Yeke wakhamba naye ngekaranakhe.


Kodwana uJehu akhange atjheje ukulandela umthetho kaSomnini, uZimu wakwa-Israyeli ngehliziywakhe yoke. Akhange aphambuke ezonweni zakaJerobhowamu, abangela ngazo bonyana u-Israyeli one.


Wabela ngesihle, aphe abachakileko; ukulunga kwakhe kujame isiphelani; idumo lakhe liphakanyiswa ngehlonipho.


Beza kuwe njengombana abantu bahlala basenza, bahlale phambi kwakho njengabantu bami, balalele amezwakho kodwana abakwenzi okutjhokokho. Ngemilomabo babonisa inga bayabuka, kodwana iinhliziyo zabo ziphezu kwenzuzwabo.


Ngalokho kosi, kwanga iseluleko sami singamukeleka kuwe. Nje-ke tjhiya izono zakho ngokwenza ukulunga nobukhohlakali bakho ngokuba nesirhawu kwabagandelelekileko. Mhlamunye kungenzeka bonyana ukuphumelela kwakho kungaragela phambili.”


Mhlokho woke umphorofidi wamala uzakuba neenhloni ngombono wesiphorofido sakhe, angeze embatha inaka lakhe bona ayokuleya amala.


“Khuluma nabo boke abantu benarha le nabaphristi ubabuze uthi, ‘Lokha nagade nizilile nilila enyangeni yesihlanu neyekhomba iminyaka ematjhumi alikhomba edlulileko, ngambala benizilele mina na?


Ngambala iNdodana yoMuntu izokuza ngephazimulo kaYise neengilozi zayo, yeke izakuvuza omunye nomunye umuntu ngokwemisebenzakhe.


UJesu wathi kibo: “Yelelani nitjheje isibiliso sabaFarisi nabaSadusi.”


“Maye, kini bafundisi bomthetho nani baFarisi, nina bazenzisi ndina! Nivalele abantu kobana bangangeni embusweni wezulu. Nina ngokwenu aningeni, begodu anivumeli labo abalinga ukungena!


Koke abakwenzako bakwenzela ukubonwa babantu: Benza amafilakteriya wabo abe makhulu namatjharha weemphuraphura zabo made.


IKosi izakuphendula ithi, ‘Ngiqinisile ngiyanitjela bona lokha nanenzela oyedwa wabafowethu abancancanaba, nenzele mina.’


Ngokunjalo akukhanye ukukhanya kwenu phambi kwabantu ukuze babone imisebenzenu emihle, badumise uYihlo osezulwini.”


Yeke nanithanda labo abanithandako, ninomvuzo bani na? Angithi nabathelisi benza njalo?


Yeke yibani ngabapheleleko njengombana noYihlo osezulwini aphelele!”


“Nanizila ukudla, ningatjhitjhibalisi ubuso njengabazenzisi ngombana banyukubalisa ubuso babo ukubonisa abantu bonyana bazile ukudla. Ngiqinisile ngiyanitjela bona sele bamukele umvuzwabo ngokupheleleko.


Nasi-ke indlela ekumele nithandaze ngayo, “ ‘Baba wethu osezulwini, alicwengiswe ibizo lakho,


UJesu wabayala wathi: “Tjhejani, niyelele isibiliso sabaFarisi nesakaHerode.”


Qiniseka-ke bonyana umkhanyo ongaphakathi kwakho awubi bumnyama.


Ngesikhatheso iinkulungwana ngeenkulungwana zabantu bezidindelana, kangangombana bebagadangelana, uJesu wathoma ukukhuluma qangi ebafundini bakhe wathi: “Yelelani ingumelo yabaFarisi ekukuzenzisa.


Godu uJesu wakhuluma kibo boke wathi: “Yelelani! Hlalani niqaphele boke ubumarhamaru ngombana ipilo yomuntu ayikabunjwa ngobunengi bepahlakhe.”


UJesu wathi kibo: “Nina nizenza abalungileko phambi kwamehlo wabantu, kodwana uZimu wazi iinhliziyo zenu. Lokho abantu abakuthathela phezulu, kusinyenyiso phambi kwakaZimu.


iye, bebesaba ngombana bebathanda ukudunyiswa babantu kunokudunyiswa nguZimu.


Ningakholwa njani nanidumisana nodwa nje, ningafuni idumo elivela kiloyo onguZimu yedwa na?


Kwathi lokha uPitrosi nakabona lokho, wathi kibo: “Ma-Israyeli, kunirarelani lokhu na? Kwakhona kubayini nisirhudulele amehlo ngokungathi kube mamandlethu namkha ikolwethu eyenze umuntu lo bona akhambe na?


Abantu abathanda ukubukwa enyameni, ngibo abazonikatelela bona nisoke. Benza lokho ukuze bangazunywa ngebanga lesiphambano sakaKrestu.


Nakutjhinga ilanga, uzambuyisela isibambiso sakhe ukuze akghone ukulala ngengubakhe leyo akuthokoze. Lokho kuzakuba kulunga kuwe phambi kwakaSomnini uZimakho.


Bekasithi ukuthukwa ngebanga lakaKrestu kumnono omkhulu kunamafa weGibhide ngombana gade aqale umvuzo ozako ngaphambili.


Nje-ke kufuze siyelele khulu ngalokho esikuzwileko ukuze singatjhidi kikho.


UZimu akasuye ongakalungi, angekhe alibale umsebenzi eniwubonakalisileko ngebanga lakhe nisiza abacwengileko njengombana nenza nanjesi.


Tjhejani-ke bona ningalahlekelwa ngesele nikusebenzele; kodwana inga ningamukela umvuzo opheleleko.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan