UMATEWU 5:34 - IsiNdebele 2012 Translation

³⁴ Kodwana ngiyanitjela bona ningafungi nakanye, kungabi ngezulu ngombana lisihlalo sobukhosi sakaZimu,

UMATEWU 5:34 Iomraidhean Croise

AMARHUBO 11:4

USomnini usethempelini lakhe elicwengileko, USomnini usezulwini esihlalweni sakhe sobukhosi; amehlwakhe ayaphenyisisa, ukuqala kwakhe kuqaphela abantu.

UMTJHUMAYELI 9:2

Koke kuyafana kibo boke; kunesehlo sinye kolungileko nokhohlakeleko, koqotho, kohlambulukileko nongakahlambuluki, kowenza umhlabelo nongawenziko. Njengombana kunjalo kosisoni, kunjalo nakolungileko; njengombana kunjalo kofungako, kunjalo nakowesaba ukufunga.

U-ISAYA 57:15

Kodwana kwanje, nakhu okutjhiwo nguZimu ophakemeko nophezulu, ophila nini nanini, obizo lakhe licwengile, uthi: “Ngihlala endaweni ephakemeko necwengileko, godu ngihlala naloyo onommoya owephukileko nothobekileko. Ngivuselela ummoya waloyo odanileko, nehliziyo yowurubajekileko.

U-ISAYA 66:1

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Izulu sihlalo sami sobukhosi, iphasi lisinabelo seenyawo zami. Alo, yikumba bani-ke enizangakhela yona, indawami yokuphumula ibe yini?

IZENZO ZABAPOSTOLI 7:49

“ ‘Izulu sihlalo sami sobukhosi, iphasi lisinabelo seenyawo zami. Alo, yikumba bani-ke enizangakhela yona, indawami yokuphumula ibe yini?

UJAKOPO 5:12

Ngaphezu kwakho koke bazalwana, ningafungi; kungaba ngezulu namkha ngephasi nanyana nangasiphi isifungo. U-iye wenu akabe ngu-iye; u-awa wenu abe ngu-awa ukuze ningalahlwa.