Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMATEWU 5:3 - IsiNdebele 2012 Translation

3 “Babusisiwe abaswelako emmoyeni ngombana umbuso wezulu ungewabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMATEWU 5:3
55 Iomraidhean Croise  

Ekutshwenyekeni kwakhe wafuna umusa kaZimakhe wazithoba khulu phambi kwakaZimu waboyisemkhulu.


Umthandazwakhe nendlela uZimu athintwa kuzisola kwakhe, nazo zoke izono nokungathembeki kwakhe, neziza lapha akha khona iindunduma bewahloma nemifanekiso yabo-Atjhera neenthombembazwa ngaphambi kobana azithobe, koke kutlolwe emitlolweni yakaRhozayi.


Kodwana yena-ke azange azithobe nokuzithoba phambi kwakaSomnini njengombana kwenza uyise. Kunalokho wandisa umlandwakhe.


Ihliziywakho ithintekile wazithoba phambi kwakaZimu lokha nawuzwa lokho akukhulume ngokujamelana nendawo le nabantu bayo. Ngebanga lokuzithoba kwakho phambi kwami bewadabula nezambatho zakho walila phambi kwami, ngithi ngikuzwile.’ Lawa mamezwi kaSomnini uZimu.


kuzakuthi abantu bami ababizwa ngebizo lami nabazithobako, bathandaze bebafune ubuso bami, baphenduke eendleleni zabo ezimbi, ngizakuzwa ngisezulwini bese ngithethelela isono sabo ngelaphe nenarhabo.


Ngalokho ngizisola ngengikukhulumileko, ngiyaphenduka, ngizilahla ethulini nemlotheni.”


Ubusisiwe loyo ongangeni esiqhemeni seenkhohlakali, ongajami endleleni yezoni namkha ongahlali esicathaneni sabanyefulako.


Haleluya! Ubusisiwe loyo owesaba uSomnini, othokozela khulu imiyalwakhe!


Ingoma yekhambo lokuya ethempelini. Ubusisiwe owesaba uSomnini, okhamba eendleleni zakhe.


Ubusisiwe umuntu omsizakhe unguZimu kaJakopo, loyo ithemba lakhe likuSomnini uZimakhe,


Ncwangani iinyawo zendodanayo, nakungasinjalo uZimu uzakuthukuthela bese niyabhubha endleleni. Mbala, ilaka lakhe livutha masinyana. Babusisiwe boke abaphephela kuye.


Abalungileko nabanesililo, uSomnini uyabezwa, abatjhaphulule kizo zoke iinhlupheko zabo.


Kumkhaleli; irhubo lakaDavida.


Somandla, vula iimbhena zami ukuze umlomami umemezele idumo lakho.


ngombana uSomnini uZimu ulilanga nesihlangu; iye, upha umusa nokuhlonipheka. Ayikho into ehle ayigodlako kilabo abakhamba ngobuqotho.


Kungcono ukuzehlisa hlangana nabazithobileko, kunokuhlanganyela ipango nabazikhukhumezako.


Ukuziphakamisa komuntu kuyamehlisa, kodwana onommoya ophasi uzuza idumo.


“Nje-ke, madodana, yeningilalele; ngithi babusisiwe abalonda iindlela zami.


Nokho uSomnini ulindele ukuba nomusa kini, yeke, uzakuphakama ube nesisa kini, ngombana uSomnini unguZimu wokulunga. Babusisiwe boke abaqalelela kuye.


Kodwana kwanje, nakhu okutjhiwo nguZimu ophakemeko nophezulu, ophila nini nanini, obizo lakhe licwengile, uthi: “Ngihlala endaweni ephakemeko necwengileko, godu ngihlala naloyo onommoya owephukileko nothobekileko. Ngivuselela ummoya waloyo odanileko, nehliziyo yowurubajekileko.


UMoya kaSomnini uSomandla uphezu kwami, ngombana ungizesile ukuze ngitjhumayele iindaba ezihle kabadududu. Ungithume kobana ngibophe abaneenhliziyo ezaphukileko, ukumemezela ikululeko kabathunjiweko nokukhupha iimbotjhwa,


Koke lokhu kwenziwe sisandla sami, nje-ke zoke izintwezi zenzeka.” Watjho njalo-ke uSomnini. “Nokho ngiyelela onje: umuntu ogandelelweko, onommoya ozothileko nowesaba ilizwi lami.


USomnini ukwazisile wena muntu lokho okulungileko. Yini-ke okhunye uSomnini akulindele kuwe ngaphandle kokwenza akutjhwileko nokwethembeka esivumelwaneni sakhe bewukhambe noZimakho ngokutjhejisisa na?


Ngesikhatheso uJesu wathi: “Ngiyakudumisa Baba, mnikazi wezulu nephasi ngombana abahlakaniphileko nabafundileko ubafihlele lokhu, kodwana wakwembulela abancancani.


Ubusisiwe ongakhubekiko ngami.”


“Kodwana abusisiwe amehlwenu ngombana ayabona, neendlebe zenu ngombana ziyezwa.


UJesu wathi: “Vumelani abantwana beze kimi, ningabakhandeli ngombana umbuso wezulu ungewabafana nalaba.”


Kuzakuba kuhle encekwini leyo lokha umniniyo nafikako ayifumana isenza lokho.


Yeke iKosi izakuthi kilabo abangesidleni sayo, ‘Yizani nina enibusiswe nguBaba! Thathani ilifa lenu okumbuso olungiselelwe nina kusukela ekudalweni kwephasi.


asithi: “Phendukani ngombana umbuso wezulu ubandamele!”


Nje-ke ngiyanitjela bona abanengi bazakuvela ngepumalanga nangetjingalanga, bahlale phasi esidlweni no-Abrahamu, u-Isaka noJakopo embusweni wezulu.


UJesu nakabona lokho, wasilingeka wathi kibo: “Vumelani abantwana beze kimi, ningabakhandeli ngombana umbuso kaZimu ungowabanjengalaba.


Waphendula wathi: “Kuhlekuhle ababusisekileko ngilabo abezwa ilizwi lakaZimu bebalilalele!”


UJesu wathi: “Ngiyanitjela bona umthelisi wabuyela ekhaya alungisisiwe phambi kwakaZimu kunomFarisi ngombana nanyana ngubani oziphakamisako uzakwehliswa, nozithobako uzakuphakanyiswa.”


Nje-ke nginethwesa umbuso njengombana noBaba angethwese wona


ukuze nigome benisele etafuleni lami embuswenami, nihlale eenhlalweni zobukhosi, nigwebe iinkoro ezilitjhumi nambili zakwa-Israyeli.”


“UMoya kaSomnini uphezu kwami ngombana ungizesile kobana ngilethe iindaba ezimnandi kabadududu. Ungithume bona ngizokumemezela ukuthukululwa kwabathunjiweko, ukubona kwabaphopheleko, ukuthukululwa kwabagandelelweko


UJesu wathi kuye: “Ukholwa ngombana ungibona na? Babusisiwe labo abathi bangakaboni nokho bakholwe.”


Nikhumbule yoke indlela uSomnini uZimenu anirhole ngayo eminyakeni ematjhumi amane erhalawumbeni. Wanithoba lokha nakanihlolako bonyana azi okuseenhliziywenu zenu nokobana nizakulalela imiyalwakhe namkha njani.


onjingileko azibuke ngokwehliswa kwakhe ngombana uzakunyamalala njengelikhwa emmangweni.


Ubusisiwe onyamezelako ekulingweni ngombana nasele aphumelele ekulingweni kwakhe, uzakwamukeliswa isihlohlo sokuphila iKosi eyasithembisa labo abayithandako.


Lalelani bazalwana abathandekako: UZimu akakakhethi abachakileko bephaseli kobana banothe ngokukholwa, babe ziindlalifa zombuso awuthembisa labo abamthandako na?


Nje-ke ingilozi yathi kimi: “Tlola uthi babusisiwe labo abamenyelwe ebukhazini beMvana.” Begodu yangezelela ngokuthi: “La mamezwi wakaZimu aqinisileko.”


“Babusisiwe labo abahlanza izembatho zabo ukuze babe nelungelo emthini wokuphila, bangene emzini ngamasango.


Wena uthi, ‘Nginjingile, ngizibulungele umnotho, nje-ke angisweli litho.’ Awuziboni bonyana nguwe osidwedwe, wokurhawukelwa, ochakileko, ongaboniko nohlubule.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan