Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMATEWU 4:24 - IsiNdebele 2012 Translation

24 Iindaba ngaye zanda kiyo yoke iSiriya, abantu baletha kuye boke ebebagula; baphethwe malwelwe amanengi ahlukeneko nobuhlungu: abantu abanamadimoni, isithunthwana nabakhubazekileko. Boke uJesu wabapholisa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMATEWU 4:24
41 Iomraidhean Croise  

Wajamisa iinqhema zamajoni embusweni wama-Arami eDamaseku. Ama-Arami asebenzela uDavida abe aletha nemithelo kuye. USomnini wapha uDavida ukuhlula koke lapha akhamba khona.


Kwathi bona indlovukazi yeTjheba izwe ngendumela kaSolomoni ayiphiwa nguZimu, yeza yazomrareja ngeenrarejo ezibudisi.


Gade ahlakaniphe ukudlula woke umuntu, adlula ngitjho no-Ethani umEzrarhi, uHemani, uKalkolo noDarida, amadodana kaMarholo. Iye, idumo lakhe lasabalala kizo zoke izizwe ezizombelezileko.


Lanaba njalo-ke idumo lakaDavida enarheni yoke, noSomnini wenza bonyana izizwe zoke zimesabe.


Ngenze ngamandlami woke ukubonelela ithempeli lakaZimami: Ngibonelele ngegolide mayelana nomsebenzi wegolide, isiliva kokwesiliva, ikoporo kokwekoporo, isimbi kokwesimbi nesigodo kokwesigodo. Godu ngibonelele ngamatje aligugu abomvu nahlaza mayelana nokukghabisa, amatje wemifunda ngemifunda wokwendlala phasi, nemihlobohlobo yamatje aligugu kanye nemabula enengi.


USomnini wathi: “Nakube nizakulalela ngokuzimisela ilizwi lami, mina Somnini uZimenu, nenze okuhle phambi kwami, niphethe imiyalwami bese nigcina zoke iimiso zami, angeze nganehlisela nasinye isifo kilezo engazehlisela amaGibhide ngombana mina Somnini ngimlaphi wenu.”


Yeke kwalethwa kuJesu umuntu onedimoni, asiphofu begodu asimumu. UJesu wampholisa, wakghona ukubona nokukhuluma.


Ngesikhatheso uHerode, umtetrarerhesi gade ezwe imibiko ngoJesu,


Umfazi womKanana obekahlala endaweni leyo, weza kuye, warhuwelela wathi: “Kosi, Ndodana kaDavida, ngirhawukele! Indodakazami ihlukumezeke khulu ngebanga lokungenwa lidimoni.”


wathi kuye: “Kosi, rhawukela indodanami! Inesithunthwana, nje-ke ihlukumezeke khulu. Kanengi iduleka emlilweni nanyana ngemanzini.


UJesu wakhalimela idimoni, laphuma emsaneni, yeke waphola khonokho.


UJesu wadabula iGalile, afundisa ngemasinagogini, atjhumayela ivangeli lombuso, apholisa ebebaphethwe malwelwe ahlukeneko kanye nezifo.


Kwathi bona uJesu afike esifundeni seGadara ngaphetjheya kwelwandle, wahlangatjezwa babantu ababili abanamadimoni abaphuma emalibeni. Abantwaba gade banenturhu kangangobana abantu bebangasakghoni ukukhamba ngendlela leyo.


Abelusi bezavukazana babaleka, bangena ngedorobheni, bafese babika koke lokho ngitjho nokwenzeke ebantwini abanamadimoni.


wathi: “Kosi, ikhoboka lami liyagula ekhaya le, likhubazekile begodu liseenhlungwini.”


Iindaba ngalokhu zarhatjheka nesifundeso soke.


UJesu wadabula imizi nemizana, wafundisa ngemasinagogini wabo, watjhumayela ivangeli lombuso kaZimu, wapholisa abantu abaphethwe mihlobo ngemihlobo yobulwelwe nezifo.


Khonokho iindaba ngaye zasabalala nesifunda soke seGalile.


Ngokuhlwa kwamhlokho abantu baletha kuJesu boke ebebagula nabanamadimoni.


Beza kuye bathwele umuntu okhubazekileko. Bekathwelwe madoda amane.


Ngebanga lokobana angazange akghone ukumfikisa kuJesu ngenca yesiqubuthu ebesilapho, amadoda lawo afuza iphahla ngehla kwalapho bekujame khona uJesu. Kwathi bona avule indlela, ehlisela umuntu okhubazekileko loyo phasi ngomkghadi ebegade alele kiwo.


Ngikuphi okulula ukuthi kokhubazekileko, ‘Izono zakho zilitjalelwe,’ namkha ukuthi, ‘Sikima uthathe umkghadi wakho ukhambe,’ na?


Lokhu bekukubalwa kokuthoma ngesikhathi uKureniyosi ambusi weSiriya.


UJesu wabuyela eGalile ngamandla kaMoya oCwengileko. Iindaba ngaye zarhatjheka kiyo yoke inarha yakhona.


UJesu waphuma ngesinagogini waya emzini kaSimoni. Yeke umkhwekazi kaSimoni gade aphethwe mgomani onamandla. Bakhombela uJesu kobana amsize.


Kodwana kwanjesi iindaba ngoJesu zanda khulu, iinqubuthu ezinengi bezibuthelelana kobana zimlalele bezipholiswe emagulwenazo.


Nokho-ke ngizanikhombisa bonyana iNdodana yoMuntu inamandla ephasinapha wokucolela izono.” Yeke wathi emuntwini orhwahlapheleko: “Ngithi kuwe, vuka uthathe umkghadi wakho ukhambe, uye ekhaya!”


Iindabezi ngoJesu zarhatjheka eJudiya loke kanye neenarheni ezilibhodileko.


Kodwana abanye bebasithi: “Lawa akusiwo amezwi womuntu onedimoni. Idimoni lingaphophulula abaphopheleko na?”


kobana uZimu wajamisa uJesu weNazaretha ngoMoya oCwengileko namandla, wakhamba yoke indawo enza okuhle, apholisa boke egade bangaphasi kwamandla kaSathana ngombana uZimu gade anaye.


Bathumela ngabo incwadi elandelako ethi: Abapostoli, abaphathi nabafowenu, kabakholwako abatjhili abahlala e-Anthiyorhiya, eSiriya neSilisiya. Siyabingelela.


Wadlula eSiriya neSilisiya, aqinisa amabandla.


Kuthe bona kwenzeke lokho, boke abantu abagulako besihlengeleni beza bapholiswa.


Kabanengi imimoya emimbi beyiphuma ngokulila okukhulu, abafe ihlangothi nabaziinrhole bapholiswa.


Yeke uSomnini waba noJotjhuwa, idumo lakhe lasabalala nenarha yoke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan