Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMATEWU 3:7 - IsiNdebele 2012 Translation

7 Kwathi nabona abaFarisi nabaSadusi abanengi basiza kuye bona bazokubhajadiswa, wathi kibo: “Nina nzalo yeenyoka, ngubani onilemukise bona nibalekele ilaka elizako na?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMATEWU 3:7
49 Iomraidhean Croise  

Ngizakubeka ubutha phakathi kwakho nomfazi, naphakathi kweenzukulwana zakho neenzukulwana zakhe; zona zizakutshidlha ihlokwakho wena ulume isithende sazo.”


Abalahla umthetho badumisa iinkhohlakali, kodwana abawugcinako balwisana nazo.


Baqoqosela amaqanda werabi, baluke ubulembu besiswebu. Ogoma amaqanda wakhona uyafa, elinye lawo naliphadlhekako, kuvumbuka isiqandani!


“Balekani niphume eBhabheli! Omunye nomunye asindise ipilwakhe. Ningabhujiswa ngebanga lezono zalo. Sele kusikhathi sokuzibuyiselela kwakaSomnini; uzalikhokhela lokho okulifaneleko.


Ngingakhuluma nobani ngimyelelise ukuze ezwe na? Qalani, iindlebe zabo azikakotakotwa ngalokho abezwa. Qalani, ilizwi lakaSomnini bayaliphoqa, abathokozi ngalo.


Kodwana kuthe lokha abaFarisi nabezwa lokhu, bathi: “KungoBhelzabhulu ikosi yamadimoni kwaphela kobana umrhali lo akwazi ukuqotjha amadimoni.”


Nina nzalo yeenyoka ndina, yini ehle eningayikhuluma nanikhohlakele kangaka? Ngambala okuvinyilika ekuphuphumeni kwehliziyo, umlomo ukukhuphela ngaphandle.


Yeke abafundi bakhe beza kuye bathi: “Uthi uyazi nje bona abaFarisi bakhubekile lokha nabezwa lokhu na?”


AbaFarisi nabaSadusi beza kuJesu bamlinga ngokumbawa bonyana abakhombise isibonakaliso esibuya ezulwini.


UJesu wathi kibo: “Yelelani nitjheje isibiliso sabaFarisi nabaSadusi.”


AbaFarisi bakhamba bayokulumba amano wokubamba uJesu ngamezwakhe.


Khona mhlokho abaSadusi abakholwa bonyana akukho ukuvuka kwabafileko beza kuJesu bambuza


Kwathi bona abaFarisi bezwe bonyana uJesu uvale abaSadusi umlomo, bahlangana ndawonye.


Nina nyoka ndina! Sizukulwana seenyoka! Nizakubalekela njani ukulahlelwa ngesirhogweni na?


ngombana ngiyanitjela bonyana nakube ukulunga kwenu akudluli kwabafundisi bomthetho nabaFarisi, anisoze nangena embusweni wezulu.”


Ngemva kwesikhatjhana bathumela abanye babaFarisi nabantu bakaHerode kuJesu kobana bambambe ngamezwakhe.


Yeke abaSadusi ebebathi akukho ukuvuka kwabafileko, beza kuJesu ngemibuzo


UJesu wabayala wathi: “Tjhejani, niyelele isibiliso sabaFarisi nesakaHerode.”


AbaFarisi abathanda imali bezwa koke lokho, bakokomeja uJesu.


“UmFarisi wajama, wazithandazela wathi, ‘Zimu, ngiyakuthokoza ngombana mina angifani nabanye abantu: ababadlelezeli, abenzi bokumbi, iinhlobongi ngitjho naye umthelisi olapha lo.


Kodwana abaFarisi nezazimthetho bawulahla umnqopho kaZimu ngabo ngombana bebangakabhajadiswa nguJwanisi.


Nje-ke abazenda ebegade bathunywe baFarisabo,


Nibantwana bakayihlo uSathana, nithanda ukwenza iinkanuko zakayihlo. Kusukela ekuthomeni bekambulali, azange akhabe neqiniso ngombana akukho iqiniso kuye. Nakaleya amanga, ukhuluma lokho okuyimvelo yakhe ngombana ungusomalakazi noyise wamanga.


Abanye abaFarisi egade banaye lapho nabamuzwa atjho lokhu, bambuza bathi: “Uthini? Utjho bona nathi siphophele na?”


Kodwana amanye amakholwa ebegade asesiqhemeni sabaFarisi, asikima athi: “Abatjhili kufanele basokwe bebatjelwe bona bahloniphe umthetho kaMosi.”


Ngalokho qaphelani, nikhumbule bona iminyaka emithathu yoke ubusuku nemini akhange ngilise ukukhalimela omunye nomunye wenu ngeenyembezi.


Sekusikhathi eside bangazi begodu nabafuna ukufakaza bangatjho bona bengiphila njengelunga lesiqhema esiqinileko ekolweni yekhethu, ngiphila njengomFarisi.


Yeke umphristi omkhulu nabo boke ababambisene naye, ebekumalunga womkhandlu wabaSadusi, baba nomona.


Ubukhali bakaZimu bubonakala buvela ezulwini, behlela phezu kwakho koke okungakhambisani noZimu kanye nobukhohlakali balabo abavimba iqiniso ngokonakala kwabo.


Khulukhulu-ke kwanjesi, njengombana sele silungisisiwe ngeengazi zakhe, sizakusindiswa ngaye elakeni lakaZimu.


Noke nihlala nilindele ukubuya kweNdodana yakhe ezulwini, ayivusa kabafileko, iNdodana leyo nguJesu osisindisa elakeni elizako.


Ngokukholwa uNowa asele ayeleliswe nguZimu mayelana nesehlakalo ebe singakabonakali, wamukela isiyeleliso wakha umkhumbi ukuze asindise indlu yakhe. Ngalokho wenza iphasi libe nomlandu, wabe waba yindlalifa yokulunga ngokukholwa.


Wakwenza lokhu ukuze ngezinto ezimbili lezo ezingaphendukiko angekhe kwenzeke bona aleye amala; kuthi thina esiphephele kuye sikhuthale ngamandla sibambelele ethembeni elibekwe phambi kwethu.


Ngalokho abantwana bakaZimu nebakaSathana babonakala ngalokhu: Loyo ongenzi okulungileko naloyo ongathandi umzalwana akasuye umntwana kaZimu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan