UMATEWU 3:3 - IsiNdebele 2012 Translation

³ UJwanisi lo, nguye umphorofidi u-Isaya akhuluma ngaye nasithi: “Ilizwi lorhuwelela erhalawumbeni lithi: Lungisani indlela yeKosi, yenzeleni imizila enqophileko!”

UMATEWU 3:3 Iomraidhean Croise

U-ISAYA 40:3

Ilizwi larhuwelela lathi: “Lungiselelani uSomnini indlela erhalawumbeni; nivule indlela enqophileko yakaZimethu ebhudwini.

UMALAKI 3:1

“Qala, ngizokuthuma isithunywa sami esizakulungisa indlela phambi kwami. Kuthi msinyazana, isikhulu osifunako sifike ethempeleni lami; iye, isithunywa sesivumelwano somuzi osihlulukeleko siyeza.” Kutjho uSomnini uSomandla.

UMARKOSI 1:3

iye, ilizwi lorhuwelela erhalawumbeni lisithi, ‘Lungiselani iKosi indlela, yenzeleni indlela enqophileko!’ ”

ULUKASI 1:17

Yeke izakukhamba phambi kweKosi ngommoya nangamandla ka-Eliya kobana itjhugululele iinhliziyo zaboyise ebantwaneni, kuthi abangalaleliko batjhugulukele ekuhlakanipheni kwabalungileko. Godu izakwenza bona isizwe silungele iKosi.”

ULUKASI 1:76

“Wena mntanami, uzakubizwa bona umphorofidi wongoPhezulu ngombana uzakukhamba phambi kweKosi, uyilungisele indlela,

UJWANISI 1:23

Yena wabaphendula njengombana kwatjho umphorofidi u-Isaya, wathi: “Mina ngililizwi laloyo orhuwelelako erhalawumbeni asithi, ‘Yenzani indlela yeKosi inqophe!’ ”