UMATEWU 27:23 - IsiNdebele 2012 Translation

²³ UPilatu wabuza wathi: “Kubayini na? Mlandu bani awenzileko na?” Kodwana barhuwelela khulu bathi: “Mbethele esiphambanweni!”

UMATEWU 27:23 Iomraidhean Croise

IZAGA 16:30

Oncinza ilihlo ngobukhohlakali ugila umkhuba, noluma umlomakhe ufukamele ubumbi.

UMATEWU 27:22

Yeke uPilatu wabuza wathi: “Alo-ke nithi ngenzeni ngoJesu okuthiwa nguKrestu lo na?” Boke baphendula bathi: “Mbethele esiphambanweni!”

UMATEWU 27:24

Kwathi uPilatu nabona bonyana akayindawo nabo, kodwana esikhundleni salokho bathoma ukuguruzela, wathatha amanzi wahlamba izandla zakhe phambi kwesiqubuthu, wathi: “Ngimsulwa ekuthululweni kweengazi zomuntu lo. Sekuziimbonwa ngini!”

ULUKASI 23:4

Yeke uPilatu wathi kumphristi omkhulu nesiqubuthwini: “Angisifumani isizathu sokuthwesa indoda le umlandu.”

IZENZO ZABAPOSTOLI 13:28

Nanyana bangazange bafunyane isizathu sokumgwebela ukufa, babawa uPilatu bona abulawe.

IZENZO ZABAPOSTOLI 23:10

Lokha ukuphikisana kwabo nakuba namandla, induna yebutho beyesaba bona bazamtlebhula imitletlana uPowula. Yeke yayala amajoni bona ehle, afese amdzwebule ngekani amuse ekampeni yamajoni.

IZENZO ZABAPOSTOLI 7:57

Ngalokho bavala iindlebe zabo bamemeza, batheleka boke.