Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMATEWU 24:31 - IsiNdebele 2012 Translation

31 Yeke izakuthuma iingilozi zayo ngokulila okukhulu kwepalapala. Zona zizakubuthelela abakhethekileko bayo emagumbini womane wephasi, ukusuka ehlangothini elinye lomkayi bekube kukelinye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMATEWU 24:31
44 Iomraidhean Croise  

Abathobekileko bazakudla basuthe. Abafuna uSomnini bazamdumisa bathi: “Uyaphila!” Iinhliziyo zenu ngesikhathi soke


Ihlabathi ithelile iinthelo zayo; uZimu, iye uZimethu usibusisile.


Vumani ingoma, nililise abosotjherere, nibethe iharibha elihle kanye nelincani.


Ngokusa kwelanga lesithathu kwaba nemidumo nemibani, kwaqubuka ilifu elinzima entabeni. Kwaba netjhada elikhulu elizwakala njengelepalapala. Boke abantu egade basekampeni bathuthumela.


Uzakuphakamisela izizwe iphawu, abuthelele abahlakazekileko bakwa-Israyeli; abuthe abaphadlhaleleko bakwaJuda kusukela emagumbini womane wephasi.


Livela enarheni ekude, emaphethelweni wesibhakabhaka. USomnini uza neenkhali zetukuthelwakhe, kobana abhubhise ilizwe loke.


Mhlokho, godu kuzakuvuthelwa ipalapala ekulu, kuthi labo ebegade balahlekile enarheni ye-Asiriya nalabo abaqotjhelwa enarheni yeGibhide beze baguqe phambi kwakaSomnini entabeni ecwengileko eJerusalema.


Vumani ingoma etja kuSomnini neembongo zakhe kusuka epelazwe, nina enithaya elwandle nakwezalo, nina nhlengele nani enihlala lapho.


Ngithi etlhagwini, ‘Batjhaphulule!’ ngithi esewula, ‘Ungabagugudlheli! Lethani amadodanami asemajukujukwini namadodakazami asepelazwe,


Yizani kimi nisindiswe noke nina mikhawulo yephasi ngombana nginguZimu begodu akakho omunye.


Phakamisa amehlwakho uthalaze, boke abantabakho bayabuthana, babuyela kuwe.” USomnini uthi: “Ngifunga ngokuphila kwami, uzabembatha boke njengesikghabiso; iye, njengomlobokazi, uzabarikelela.


“Phakamisa amehlwakho uqale mazombe: Boke bayabuthana, beze kuwe; amadodanakho avela khatjhana namadodakazakho agonwe ngemikhono.


Nje-ke uDanyela wathi: “Qala ngabona embonwenami ebusuku imimoya emine yezulwini iphehla ilwandle elikhulu.


(Umrhoba weKhidroni onabela e-Atshali uzakuqintwa. Uzakuqintwa njengamhla uqintwa kuhlengezela kwephasi emihleni yabo-Uziya ikosi yakwaJuda.) Yeke uSomnini uZimakho uzakufika, kabacwengileko bakho wena Jerusalema.


Isithunywa sakaSomnini sathi: “ ‘Arha-ke! Arha-ke! Phumani ngenarheni yangetlhagwini leyo,’ kutjho uSomnini. Begodu uSomnini wathi, ‘Ngambala ngathembisa bonyana ngizanenza nisabalale emagumbini womane.’


Isithunywa sangiphendula sathi: “Le, mimoya emine yezulwini, ephumako negade ijame phambi kwakaSomnini, umniniphasi loke.


USomnini wathi: “Ngizakurhayila iinkarana zepi neenjomani kwa-Efrayimu neJerusalema. Imisebe yepi izakwephulwa; ikosi leyo izakumemezela ukuthula ezizweni. Umbuswayo uzakuthoma elwandle ukuya elwandle, ukusuka emlanjeni iYufrathe ukuya emaphelelweni wephasi.


USomnini uzakuvela ngehla kwabo, umsubela wakhe uzakusubela njengombani; uSomnini uSomandla uzakuvuthela ipalapala eze ngesivunguvungu sangesewula.


INdodana yoMuntu izakuthumela iingilozi zayo ukuyokubuthelela embusweni wayo yoke into ebanga isono nabo boke abenza ubukhohlakali.


Nakube amalanga lawo bekangakancitjhiswa, akakho obezakusinda, kodwana ngenca yalabo abakhethiweko, amalanga lawo azokuncitjhiswa.


Ngambala abosingamesiya nabaphorofidi bamanga bazakuvela, benze iimbonakaliso nemikarisomraro emikhulu ukuze nakwenzekileko bakhohlise ngitjho nabakhethiweko.


“Nje-ke fundani isifundo nasi ngomuthi wamakhiwani: Msinyana ngemva kobana iimpanjana zawo zihlangene, kumila amakari, seniyazi-ke bonyana ihlobo seliseduze.


“Mhlana iNdodana yoMuntu iza ngephazimulwayo iphekelelwa ziingilozi zayo zoke, izakuhlala esihlalweni sayo sobukhosi ephazimulweni yezulwini.


Yeke uJesu watjhidela kibo wathi: “Nginikelwe woke amandla ezulwini nephasini.


Izokuthumela iingilozi zayo beyibuthele ndawonye abakhethiweko bayo emajikeni womane wephasi, epelazwe nemaphelelweni womkayi.”


Nje-ke kuzokutjhunyayelwa ukuphenduka nokuthethelelwa kwezono ebizweni lakhe kizo zoke izizwe, ukuthoma eJerusalema.


ingasi isizwe kwaphela kodwana abuthelele ndawonye abantwana abarhatjhekileko bakaZimu.


Kodwana ngiyabuza-ke: Abakezwa na? Mbala bezwile ngombana, “Amaphimbo wabo azwakele ephasini loke; namezwabo emaphethelweni womhlaba.”


ngomzuzwana, iye, ngokuphazima kwelihlo, nakulila iporompita yokugcina. Kuzokulila iporompita, abafileko bavuswe bangasenakho ukubola bese siyatjhugululwa-ke.


njengehlelo lokupheleliswa kweenkhathi, ukuhlanganisa zoke izinto kuye, iye, izinto ezisezulwini nezisephasini.


Nanyana abaqotjhiweko benu basepelazwe, uSomnini uZimenu uzanibuthelela khonapho, anithathe lapho,


Nje-ke buzani ngesikhathi esibe ngaphambi kwenu soloko kwamhla uZimu adala umuntu ephasinapha, nibuze emagumbini womane kobana kunento ekulu efana nale eyakhe yenzeka namkha kwezwakala ngayo na?


IKosi ngokwayo izokwehla ivela ezulwini ngelizwi elikhulu, ngephimbo lengilozi ekulu nangokuzwakala kweporompita kaZimu, abahlongakalele kuKrestu bazokuvuka qangi.


Mayelana nokubuya kweKosethu uJesu Krestu nokubuthanela kwethu kiyo, siyanirabhela, bazalwana


nalapho kulila khona ipalapala nelizwini ekuthi lokha nalikhulumako lenze abalizwako bancenge bona kungasabi nelinye elikhulunywa kibo


Ifihlakalo yeenkwekwezi ezilikhomba ozibonileko ngesidleni sami kanye nezinti zegolide zeembani ezilikhomba zingilokhu: Iinkwekwezi ezilikhomba ziziingilozi zamabandla alikhomba nezinti zeembani ezilikhomba zegolide zimabandla alikhomba.”


Nje-ke ingolozi yekhomba yavuthela ipalapala yayo, kwezwakala amezwi ahlokomako ezulwini asithi: “Umbuso wephasi sewuphenduke umbuso wakaSomnini nowakaKrestu begodu uzakubusa nini nanini.”


Ngemva kwalokho ngabona iingilozi ezine zijame emagumbini womane wephasi. Bezibambe imimoya emine yephasi khona kungazukuba khona ummoya ovunguzako ephasinapha namkha elwandle nanyana uphephule umuthi.


Nje-ke ngabona iingilozi ezilikhomba zijame phambi kwakaZimu; zanikelwa iimpalapala ezilikhomba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan