UMATEWU 2:20 - IsiNdebele 2012 Translation

²⁰ yathi: “Vuka, uthathe umntwana nonina, ubuyele enarheni yakwa-Israyeli ngombana labo egade balinga ukubulala umntwana baphangalele.”

UMATEWU 2:20 Iomraidhean Croise

1 AMAKHOSI 11:21

Kwathi uHadadi asese seGibhide, wezwa bonyana uDavida sele aye kiboyisemkhulu nokuthi uJowabi umphathibutho naye sele alele. Wathi kuFaro: “Bengithi yewungivumele ngibuyele enarhenekhethu.”

1 AMAKHOSI 11:40

USolomoni walinga ukubulala uJerobhowamu, kodwana uJerobhowamu wabalekela kuTjhitjhakhi ikosi yeGibhide, wahlala lapho uSolomoni bewakhothama.

U-EKSODUSI 4:19

USomnini watjela uMosi asese seMidiyani wathi: “Buyela eGibhide ngombana boke abantu ebegade bafuna ukukubulala sebafile kwanjesi.”

UMATEWU 2:13

Kwathi bona izazi zikhambe, ingilozi kaSomnini yazibonakalisa kuJosefa ngebhudango yathi: “Vuka uthathe umntwana nonina nibalekele eGibhide. Hlalani lapho benginitjele ngombana uHerode uzokufunana nomntwana kobana ambulale.”

UMATEWU 2:19

Ngemva kokuhlongakala kwakaHerode, ingilozi kaSomnini yazibonakalisa kuJosefa ngebhudango eGibhide,

UMATEWU 2:21

Yeke wavuka, wathatha umntwana nonina, babuyela enarheni yakwa-Israyeli.