Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMARKOSI 1:8 - IsiNdebele 2012 Translation

8 Mina nginibhabhadisa ngamanzi, kodwana yena uzanibhabhadisa ngoMoya oCwengileko.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMARKOSI 1:8
19 Iomraidhean Croise  

Nangathana khenalalela ukukhalima kwami, bengizokuthululela ummoya wokuhlakanipha kini, nginazise amezwami.


Kuzakuba njalo kufikela lapha ummoya ovela phezulu uthelwa khona kithi bese ibhudu liba yisimu enothileko, iye, isimu yeenthelo ibonakale seyinjengehlathi.


Ngizakuthululela amanzi phezu kwenarha eyomileko, ngenze imisele ehlabathini eyomileko; ngizakuthululela uMoyami phezu kwabantwabakho neembusiso zami phezu kweenzukulwani zakho.


“Kuzakuthi emuva kwalokho ngithululele uMoyami kibo boke abantu. Amadodanenu namadodakazenu azakuphorofida; abadala benu babhudange amabhudango; abatjha benu babone imibono.


Nginibhabhadisa ngamanzi malungana nokuphenduka, kodwana emva kwami kuzokuza onamandla khulu kunami, engingasililitho bonyana ngingathinta amapatlagwanakhe. Yena-ke uzonibhabhadisa ngoMoya oCwengileko nangomlilo.


Watjhumayela wathi: “Emva kwami kuza onamandla khulu kunami, engingasililitho kobana ngingabe ngiguqe ngitjhaphulule imitjana yamapatlagwanakhe.


Emihleni leyo kwafika uJesu avela eNazaretha ngeGalile, wabhajadiswa nguJwanisi ngeJordani.


Yeke, uJwanisi wathi kibo boke: “Nginibhabhadisa ngamanzi kodwana ukhona ozako onamandla khulu kunami, engingakafaneli ukutjhaphulula amapatlagwanakhe. Yena uzanibhabhadisa ngoMoya oCwengileko nangomlilo.


UJwanisi wabaphendula wathi: “Mina ngibhabhadisa ngamanzi, kodwana hlangana nani kujame eningamaziko,


Nalapho azange ngazi bona nguye. Kodwana owangithuma bona ngibhabhadise ngamanzi, wathi kimi, ‘Loyo okuzakuthi nawubona uMoya ehla abe ahlale phezu kwakhe, nguye obhabhadisa ngoMoya oCwengileko.’


ngombana uJwanisi wabhabhadisa ngamanzi, kodwana nina nizokubhajadiswa ngoMoya oCwengileko emalangeni ambalwa ezako.”


Amakholwa asokiweko nebegade eze noPitrosi, arareka khulu ngombana isipho sakaMoya oCwengileko besithelwe naphezu kwabatjhili.


“ ‘USomnini uthi: Ngemihla yokuphela ngizakuthululela uMoyami kibo boke abantu; amadodanenu namadodakazenu azakuphorofida, abatjha benu bazakubona imibono, abadala benu babhudange amabhudango.


Boke bazala ngoMoya oCwengileko bebathoma ukukhuluma ngeenlimi ezitjhili njengombana uMoya wabapha ukukhuluma.


ngombana soke sabhajadiswa ngoMoya munye emzimbeni munye nanyana ungabamJuda namkha umGirigi, ikhoboka namkha otjhaphulukileko begodu soke saphiwa uMoya munye kobana sisele kuye.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan