Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMALAKI 4:2 - IsiNdebele 2012 Translation

2 “Kodwana kini enesaba ibizo lami, kuzakuphuma ilanga lokulunga linokuphilisa emisebenalo. Nizakuphuma nitune njengamathole nakaphuma egoqweni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMALAKI 4:2
57 Iomraidhean Croise  

ufana nomkhanyo wokuphuma kwelanga ekuseni elinganalifu, unjengomkhanyo wokwembula kwezulu elivuselela utjani ehlabathini.


Yena olibalela woke amacalakho, elaphe zoke izifo zakho,


Uphulukisa abaneenhliziyo ezaphukileko, abophe amancebabo.


Ngifisa ukuhlala etendeni lakho nini nanini, ngikhosele ngekhwapheni lamaphikwakho.


Kumkhaleli; ngesililiso seenara; irhubo; ingoma.


Kwamambala, ilanga ngesirhodlweni sakho lihle kunamalanga ayikulungwana kenye indawo. Kungcono ngibe sembunjwaneni wendlu kaZimami, kunokuhlala ematendeni weenkhohlakali


Ngifuna ukuzwa lokho uZimu uSomnini azakutjho ngombana uzakukhuluma ukuthula ebantwini, iye, kwabathembekileko bakhe. Bangabuyeli ebudlhayeleni!


Umzila wabalungileko ufana nomkhanyo welanga: Ukusukela ekuphumeni kwalo, umkhanyo lo ukhanya ukuya ngokuya bekube semini.


Ukukhanya kwenyezi kuzakufana nokwelanga. Ukukhanya kwelanga kubuyelelwe kalikhomba njengokukhanya kwamalanga alikhomba, mhlana uSomnini abopha amanceba wabantu bakhe, alaphe amaduma avezwe kubetha kwakhe.


abarholopheleko bazatjakadula njengehlangumataka nelimu leemumu lililizele. Mbala, amanzi azakuthumbuka erhalawumbeni nemilanjana ebhudwini.


uthe: “Ingcenye elula khulu kuwe ekubeni yincekwami kuvusa iinkoro zakaJakopo nokubuyisa abasindileko bakwa-Israyeli. Godu ngikubeka bona ube mkhanyo ezizweni ukuze isindiswami ifikelele emikhawulweni yephasi.”


Ngubani phakathi kwenu owesaba uSomnini alalele ilizwi lencekwakhe, ozilungiselele ukukhamba ebumnyameni, kunganamkhanyo; nokho athembele ebizweni lakaSomnini abe adzimelele kuZimakhe na?


kodwana yalinyazwa ngebanga leemphambeko zethu, yaphihlizwa ngenca yamacalethu. Isibetho esasilethela ukuthula saba phezu kwayo nangamancebayo saphiliswa.


Abantu abakhamba ebumnyameni babone ukukhanya okukhulu, kilabo abahlala enarheni yethunzi elesabekako ukukhanya kwakhanya phezu kwabo.


Yewungipholise Somnini, ngizakuphola; ngisindise, ngizakusinda ngombana wena uyindumiswami.


USomnini uthi: “Ngizakubuyisa ikhokho encebeni lakho, ngelaphe amancebakho, ngombana bakubize ngolahlekileko, bathi, ‘SeyiZiyoni nje enganamkhathaleli!’ ”


“ ‘Nokho ngizakubuyisa ikhokho nokupholiswa encebeni ledorobheli; iye, ngizakupholisa abantu bami. Ngizabakhela isibaya esiphephileko nesibukhoselo.


Imithi yemihlobohlobo yeenthelo izakumila ngapha nangapha kwesebe lomlambo. Amakarayo angeze atjhwaba neenthelo zakhona angeze zaphela. Inyanga nenyanga izakuhloma ngombana amanzi wendawo ecwengileko agelezela kiyo. Iinthelo zayo zizakuba ngezokudla bese amakarayo abe yintatha.”


Abantu bathi: “Nambani sibuyele kuSomnini, Nanyana asirathulile nje, kodwana uzosipholisa; nanyana asikhubazile nje, kodwana uzakubopha amancebethu.


Asimaziseni uSomnini, asihlabeleni phambili ngokumazisa. Ngiqinisile ngithi uzaziveza kithi njengelanga naliphumako; eze kithi njengezulu lebusika, nanjengezulu lesilimela elithambisa iphasi.”


Lokha abesaba uSomnini nabakhulumisana bodwa, uSomnini uyabezwa. Umtlolo osongiweko wesikhumbuzo watlolwa phambi kwakhe mayelana nalabo abesaba uSomnini bahlonipha nebizo lakhe.


Iimphofu ziyabona, iinrhurhubi ziyakhamba, abanekhwekhwe bayahlanjululwa, iinthulu ziyezwa, abafileko bayavuswa begodu ivangeli litjhunyayelwa nakilabo abadududu.


“Jerusalema, Jerusalema, wena obulele abaphorofidi, godu wakhanda ngamatje labo abathunywe kuwe, kukangaki ngifuna ukubuthelela abantwabakho njengesikhukhukazi sibuthelela amadzinyanaso ngaphasi kweempiko zaso, kodwana azange ungivumele.


Umusakhe ungowabamesabako, iinzukulwana ngeenzukulwana.


Ngesirhawu esikhulu sakaZimethu, ukusa kuzakudabuka kuvela phezulu,


Umkhanyo wesambulo sabatjhili nephazimulo ebantwini bakho u-Israyeli.”


ULizwi waba yinyama, wakha phakathi kwethu azele umusa neqiniso. Sabona iphazimulwakhe, iphazimulo ayamukela kuYise njengeNdodanakhe eyodwa tere.


Ukuphila bekukuye; ukuphila lokho kwaba kukhanya kwabantu.


Yena bekangasikho ukukhanya, kodwana weza kobana azokufakaza ngokukhanya.


“Yenza iinhliziyo zabantwaba ziyathe, neendlebe zabo zibe buthuntu, uphophaze namehlwabo, ukuze bangaboni ngawo, bezwe ngeendlebe zabo, balemuke ngeenhliziyo zabo, bebaphenduke bese bayaphiliswa.”


UJesu wakhuluma ebaFarisini godu wathi: “Mina ngikukhanya kwephasi. Loyo ongilandelako angekhe akhamba ebumnyameni kodwana uzakuba nokukhanya kokuphila.”


Ikani kusemini, kufanele sisebenze umsebenzi waloyo ongithumileko. Ubusuku buyeza lapha kungekhe kwasebenza muntu khona.


“Nje-ke bafowethu, nzukulwana zaka-Abrahamu nani enesaba uZimu, umlayezo wesindiso lo uthunyelwe kithi.


ngombana nakhu uSomnini asiyale ngakho, “ ‘Ngikubeka bona ube mkhanyo ezizweni ukuze ulethe isindiso emikhawulweni yephasi.’ ”


bona uvule amehlwabo khona bazakusuka ebumnyameni beze ekukhanyeni; basuke emandleni kaSathana beze kuZimu ukuze bamukele ukulitjalelwa kwezono, babe nesabelo phakathi kwabacwengisiweko ngokukholwa.’


Bazalwana, sifanele sihlale simthokoza uZimu ngaso soke isikhathi ngani. Iye, kufanele senze njalo ngombana ukukholwa kwenu kuya kusanda nokuthandana kwenu noke kuyakhula.


Sinelizwi lesiphorofido eliqinisekisiweko. Nizabe nenza kuhle nanililalelako kube ngathi kusibani esikhanyisako ebumnyameni, bekube yitathakusa nekhwezi lokusa liphumele eenhliziyweni zenu.


Kodwana khulani emseni nelwazini leKosethu noMsindisi uJesu Krestu. Idumo alibe kuye gadesi bekube ngokungapheliko. Amen.


Nje-ke kwanjesi nginitlolela umyalo omutjha oliqiniso kuye nakini ngombana ubumnyama buyadlula nomkhanyo wamambala sewuyabonakala.


Izizwe zithukuthele kodwana ilaka lakho lifikile, okusikhathi sokugweba labo abangasekho ukuze uvuze iinceku zakho okubaphorofidi; iye, kuvuzwe nabacwengileko bakho okungilabo abesaba ibizo lakho, abakhulu nabancani begodu kubhujiswe labo ababhubhisa iphasi.”


Godu ngizomnikela ikhwezi lokusa.


“Ngimi mina Jesu engithumele ingilozi yami kini kobana izokufakaza ngezintwezi emabandleni. Ngimurabhu nomlibo kaDavida, ikhwezi lokusa elinyamazelako.”


ubhubhudlha udabula hlangana nendlela yomuzi. Nca zombili zomlambo kwamila umuthi wokuphila oneenthelo ezimihlobo elitjhumi nambili, uhloma iinthelo zawo inyanga nenyanga; amakari wawo angawokwelapha izizwe.


Kwanga uSomnini angakwandisela ngalokho okwenze kwabanye. Inga ungafumana umvuzo ophuphumako kuSomnini uZimu wakwa-Israyeli okhosele ngaphasi kwamaphikwakhe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan