Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UMALAKI 1:3 - IsiNdebele 2012 Translation

3 kodwana u-Esewu yena ngamlahla. Ngizakuphendula iintaba zakhe zibe libhudu; ilifa lakhe ngilinikelele ngabophagana berhalawumba.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UMALAKI 1:3
26 Iomraidhean Croise  

USomnini wathi kuye: “Kunezizwe ezimbili esibelethweni sakho, abantu ababili ngesiswini sakho bazakuhlukaniswa; omunye uzakuba namandla ukudlula omunye, omkhulu alotjhe omncani.”


Iqulwani etjhisako izakuba sitete negagadu libe ziiyalo. Edzabeni labophagana okuyindawabo yokuphumula, utjani buzakuba mgaba nekhakha.


Nakungimi, ngizamhlangula u-Esewu, ngizakwembula iindawo zakhe zokubhaca, ukuze angasakghona ukuzifihla. Iinzukulwana zakhe, abafowabo nabomakhelwana bakhe bazakubhujiswa; yena angeze asabakhona.


Ngalokho, yizwani lokho uSomnini akuhlele phezu kwe-Edomu, lokho akuhlose ngalabo abahlala eTemana: Kwamambala abesana abelusa imihlambi bazazithathela imihlambi leyo. Iye, uSomnini uzakubangela bonyana amadlelo we-Edomu atjhiywe.


IRhatsori lizokuba lidzaba leempungutjha, indawo elibhudu nini nanini. Akunamuntu ozakuhlala lapho, namkha umuntu ozakukhonza khona.


Mayelana ne-Edomu. Nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: “Akusenabuhlakani eTemana na? Abahlakaniphileko abasenazeluleko na? Ukuhlakanipha kwabo kubunile na?


Fulathelani nibaleke, nizifihle ekusithekeni nina bahlali beDedani ngombana ngizakwehlisela ihlekelele phezu kwaka-Esewu lokha nangimhlunguphazako.


IBhabheli lizakuba siqorho samatje, idzaba leempungutjha, ibhudu nento yokurarekelwa, indawo engahlalwa mumuntu.


USomnini uthi: “IJerusalema ngizayenza isiqorho samatje, idzaba leempungutjha; ngenze amadorobho wakwaJuda abe libhudu, ukuze kungabi nomuntu ohlala kiwo.”


Ndodakazi yeZiyoni, isibetho secala lakho siphelele; uSomnini akasazokwembula. Kodwana wena ndodakazi ye-Edomu, uSomnini uzakuhlunguphaza ngecala lakho, embule isono sakho.


ngalokho mina Somnini Somandla ngisuse isandla sami ukuqinisekisa bonyana kwamambala izizwe ezinizombelezileko ngizo ezizokuthwala ihlazo.’


Nje-ke qalani, ngiyaninaka, ngizakuphendukela kini, nizakulinywa benitjalwe.


IGibhide izakuba ligagadu, i-Edomu ibe libhudu lerhalawumba ngebanga lomguruguru owenziwe ebantwini bakwaJuda, enarheni abaphalaza kiyo iingazi ezinganamlandu.


nelokobana ube nerawurawu phezu komfowenu uJakopo, uzokuba namatlhuwiso bewutjhabalaliswe isiphelani.


“Nanyana ngubani oza kimi kodwana angazondi uyise nonina, umkakhe nabantwana, abafowabo nabodadwabo, ngitjho nepilwakhe, angeze aba mfundi wami.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan