Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UJUWELI 2:12 - IsiNdebele 2012 Translation

12 USomnini uthi: “Nanjesi buyelani kimi ngehliziywenu yoke, ngokuzila nokulila nokubibitheka.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UJUWELI 2:12
39 Iomraidhean Croise  

Ngemva kwalokho uDavida wathoma ukuzisola ehliziyweni ngokubala kwakhe amadoda wepi, wathi kuSomnini: “Maye mina, ngonile ngesenzo samesi. Ngiyabawa Somnini, libalela umlandu wencekwakho. Ubudlhadlha abelatjhwa.”


Ngomyalo wekosi, kwaphuma iingijimi zaya kilo loke lakwa-Israyeli nakwaJuda ziphethe iincwadi ezibuya ekosini kanye neenkhulwini zayo zitlolwe ukuthi: Bantu bakwa-Israyeli, akhese nibuyele kuSomnini uZimu waka-Abrahamu, ka-Isaka no-Israyeli. Nanenza njalo naye uzakubuyela kini nina eniseleko neniphunyurhe ezandleni zamakhosi we-Asiriya.


yewizwe usezulwini bese ucolela isono seenceku zakho, abantu bakho u-Israyeli. Ubafundise indlela elungileko ukuze bakhambe ngayo bese unisa izulu enarheni oyinikele abantu bakho bonyana kube lilifa labo.


“Khamba uyokubuthelela woke amaJuda afunyaneka eTjhutjhani bese ningizilela ukudla. Ningadli namkha nisele bekube malanga amathathu ubusuku nemini. Nami-ke nabantazana bami sizakuzila njengani njalo. Ngemva kwalokho mina ngizakuya ekosini, nanyana lokho kuphambene nomthetho. Ngithi nakube ngiyabhubha, angibhubhe!”


Abantu benza njalo ngombana uSomnini bekathe kuMosi: “Tjela ama-Israyeli bona ababantu abaneentanyana. Nange kungenzeka ngikhambe phakathi kwawo, ngingabona sele ngiwaqothule wokanyana nje. Nje-ke akakhuphe imikghabiswawo leyo ngibone kuhle bona ngizokwenzani ngawo.”


Mhlokho, uSomnini uSomandla onguMninimandlawoke wamemezela bona kulilwe bekuzilwe. Bekumele nigude iinhloko benembathe neenzilo,


Qalani, nizilela ukuphikisana nokulwa kwaphela, iye, ukumadlhana ngamaguduva wobukhohlakali. Ukuzila okufana nokwenu namhlanjesi, angeze kwenza bona isililo senu sizwakale ezulwini.


Buyani, nina bantwana abaqoqomako, ngizanelapha ekuqoqomeni kwenu.” Ama-Israyeli athi: “Iye, sizakubuyela kuwe ngombana unguSomnini uZimethu.


Mhlamunye bangendlala iinghonghoyilo zabo kuSomnini; iye, mhlamunye omunye nomunye wabo angatjhuguluka endlelenakhe yobukhohlakali ngombana itukuthelo nokusilingeka uSomnini akhuluma ngakho phezu kwabantwaba, kukhulukhulu.”


USomnini waphendula wathi: “Nange kunendlela oyithathako, wena Israyeli, akube ngebuyela kimi. Nanisusa iinyenyiso zenu emehlwenami, ningabe nisehla nenyuka,


khona-ke nizakufunga ngeqiniso, ngobuqotho nangokulunga nanithi, ‘Sifunga uSomnini ophilako.’ Nje-ke iinkoro zakwa-Israyeli zizakufuna iimbusiso nedumo lazo kimi mina Somnini.


Batjele bona uSomnini uSomandla uthe: “Ngiyafunga ngokuphila kwami bonyana angithabiswa kukufa kwesikhohlakali, kodwana ngithabiswa kulokha nasitjhiya indlelaso, siphile. Yeke phendukani! Phendukani eendleleni zenu ezimbi nina ndlu ka-Israyeli, nizakufelani na?”


Nje-ke ngaphendukela kuZimu uSomandla: Ngathandaza bengabawa ngokuzila ukudla, ukwembatha iinzilo nangokuzithela ngomlotha.


Awa Israyeli, kuzakufanela bonyana ubuyele kuZimakho: Thembeka ubulunge imiyalwakhe; uthembele kuZimakho ngeenkhathi zoke.


U-Efrayimu unjengomthengisi osebenzisa isilinganiso samanga, uthanda tle ukudlelezela.


Buyela kuSomnini uZimakho, wena Israyeli ngombana izono zakho zikurarejile.


Abantu bathi: “Nambani sibuyele kuSomnini, Nanyana asirathulile nje, kodwana uzosipholisa; nanyana asikhubazile nje, kodwana uzakubopha amancebethu.


Baphristi, yembathani iinzilo, nirhahlawule; lilani nina enilotjha phambi kwe-aldari. Yizani nizokulila noke, nina enilotjha phambi koZimu wesivumelwano ngombana iminikelo yamabele neyeenselo ayisalethwa ethempelini lakaZimenu.


bebabuze abaphristi abasethempeleni lakaSomnini uMninimandlawoke nabaphorofidi bathi: “Kufuze ngilile enyangeni yesihlanu ngokuzila ukudla njengombana ngenzile eminyakeni eminengi na?”


“Khuluma nabo boke abantu benarha le nabaphristi ubabuze uthi, ‘Lokha nagade nizilile nilila enyangeni yesihlanu neyekhomba iminyaka ematjhumi alikhomba edlulileko, ngambala benizilele mina na?


Nje-ke nina baphristi, akhe nilinge-ke nibawe uZimu bona abe nomusa kithi! Uzanamukela nenza okunje na?


Kodwana ngathoma ukumemezela kabaseDamaseku, kwaba seJerusalema nakiyo inarha yeJudiya ngitjho nakwabatjhili bonyana baphenduke ezonweni babuyele kuZimu, benze imisebenzi ekhambisana nokuphenduka.


Lokha ingilozi kaSomnini nayikhuluma amezwi la kiwo woke ama-Israyeli, ama-Israyeli arhahlawula.


Woke ama-Israyeli, okutjho loke ibutho, akhuphukela eBhethe-Eli bona ayokulila. Ahlala lapho phambi kwakaSomnini azila ukugoma mhlokho bekwahlwa. Emva kwalokho enzela uSomnini imihlabelo yokutjhiswa neyetjhebiswano


USamyela wakhuluma kiyo yoke indlu yakwa-Israyeli wathi: “Nanibuyela kuSomnini ngeenhliziyo zenu zoke, khona-ke susani kini abosingazimu abatjhili nabosingazimukazi, abo-Atjhitarothi, nizinikele kuSomnini nilotjhe yena yedwa, uzanitjhaphulula esandleni samaFilista.”


Bahlangana-ke eMitsipha bakha amanzi bawathululela phambi kwakaSomnini. Mhlokho bazila ukudla bebavuma izono zabo bathi: “Sonile kuSomnini.” USamyela wafundisa ama-Israyeli intando kaSomnini eMitsipha.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan