Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UJUWELI 1:13 - IsiNdebele 2012 Translation

13 Baphristi, yembathani iinzilo, nirhahlawule; lilani nina enilotjha phambi kwe-aldari. Yizani nizokulila noke, nina enilotjha phambi koZimu wesivumelwano ngombana iminikelo yamabele neyeenselo ayisalethwa ethempelini lakaZimenu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UJUWELI 1:13
27 Iomraidhean Croise  

UDavida wancengela umntwana lo kuZimu. Wangena ngendlini walala phasi amalangana azile ukudla.


Lokha u-Arhabi nezwa amagama lawo, wadabula izambatho zakhe, wembatha inzilo bewazila nokudla. Walala ngazo wazulazula athobekile.


Mhlokho, uSomnini uSomandla onguMninimandlawoke wamemezela bona kulilwe bekuzilwe. Bekumele nigude iinhloko benembathe neenzilo,


Nina-ke nizakubizwa bona nibaphristi bakaSomnini, nibizwe bona niziinceku zakaZimethu. Nizazikholisa ngomnotho wezizwe, nizikhakhazise ngomnonwazo.


Yeke, yembathani iinzilo, nilile nirhahlawule nithi: Maye, ilaka elivuthako lakaSomnini alikasuki phezu kwethu.


Ngizakuthoma ingoma yokukhihla isililo ngililele imibundu; ngizile mayelana namadlelo werhalawumba ngombana sele alifusi. Akusenamuntu odlula lapho; ukulila kweenkomo akusezwakali, iinyoni ngitjho neenlwana sele kumukile.


“Rhahlawula, ulile ndodana yomuntu, ngombana isabula ijamelene nabantu bami; iye, ijamelene nawo woke amakhosana wakwa-Israyeli. Anikelelwa esabuleni kanye nabantu bami; ngalokho thwala imikhono ehloko.


Baguda ihloko ngebanga lakho, bembathe izambatho zesililo. Balila ngawe ngomphefumulo olisizi nangesililo esimunyu.


Bazakwembatha iinzilo, ukwesaba kubagubuzese. Amahloni azakuba phezu kwabo boke ubuso, nobuphandla phezu kwazo zoke iinhloko zabo.


Nizobe nikuphi ngelanga leminyanya ezako, ngelanga lemigidi kaSomnini na?


USomnini uthi: “Nanjesi buyelani kimi ngehliziywenu yoke, ngokuzila nokulila nokubibitheka.”


Ngubani owaziko? Mhlamunye angajika atjhugulule umkhumbulo; anitjhiyele isibusiso: umnikelo wamabele nokuselwako kwakaSomnini uZimenu.


Abaphristi abalotjha phambi kwakaSomnini, abalile hlangana namathuri wethempeli ne-aldari, bathi: “Hawu Somnini! Rhawukela abantu bakho. Ungavumi bona ilifa lakho lirhubutjhwe libe sisiga hlangana nezizwe. Kubayini abantu bebathi ezizweni: ‘Njekhona uphi uZimabo loyo?’ ”


Umnikelo wokuselwako okhambisana nekunzana enye nenye uzakuba malitha amane wewayini. Umnikelo wokuselwako okhambisana neqama uzakuba malitha amabili nesiquntu bese okhambisana neqamanyana kube lilitha nesiquntu. Lokho kuzakuba mhlabelo wokutjhiswa waqobe yinyanga umnyaka woke.


Kunikelwe linye ekuseni, linye ngamarhwaqela.


Iqamanyana linye alikhambisane nelitha nesiquntu somnikelo wokuselwako. Umnikelo wokuselwako obutjwala lowo awuthululelwe endaweni ecwengileko phambi kwakaSomnini.


Nizakunikela ngalokho kube mnikelo okhethekileko, owamukelekako kuSomnini ngaphandle kwemihlabelo yokutjhiswa yokuthwasa kwenyanga neminikelo yakhona yeenthoro. Godu ngaphandle kwemihlabelo yokutjhiswa ejayelekileko neminikelo yakhona yeenthoro kanye neminikelo yakhona yokuselwako. Lokho kube ngokwemikhuba yakhona.’ ”


Kufanele kwazeke bona thina siziinceku zakaKrestu eziphathiswe iimfihlakalo zakaZimu.


Anazi bona labo abasebenza ngethempelini bafumana ukudla kwabo ethempelini nalabo abalotjha e-aldarini babelana lokho okulethwe e-aldarini na?


Baziinceku zakaKrestu na? Ngikhuluma njengehlanya, ngiyinceku engcono kunabo. Ngisebenze ukudlula bona, ngabanjwa kanengi kunabo, ngabethwa kanenginengi begodu kube kanengi ngijika emlonyeni wokufa.


Iye, nguye osenze sakghona njengeenceku zesivumelwano esitjha, ingasi zomthetho kodwana zakaMoya ngombana umthetho uyabulala kodwana uMoya uyaphilisa.


Kodwana njengeenceku zakaZimu sizibuka ngazo zoke iindlela: ngokunyamezela okukhulu, ngokuhlunguphazwa, ngobudisi, ngamatlhuwiso,


Ngizokunikela abofakazi bami ababili amandla wokuphorofida amalanga ayikulungwana enamakhulu amabili namatjhumi asithandathu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan