Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UHOSIYA 9:7 - IsiNdebele 2012 Translation

7 Amalanga wokuhlunguphazwa afikile; amalanga wokulungisa afikile! U-Israyeli uzazizwela. Nithi: “Umphorofidi udlhayele, umuntu kaZimu uyarhapha!” Vele unjalo, wenziwa zizonokazi zenu ezinengezi, nobutha benu obesabekako!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UHOSIYA 9:7
40 Iomraidhean Croise  

Kuthe lokha uJehu nabuyela eenkhulwini zekosakhe, zambuza zathi: “Kusakhamba kuhle koke na? Alo, ihlanyeli belizokwenzani kuwapha?” UJehu waphendula wathi: “Indoda le nani niyayazi bonyana inemigilingwana.”


Nizokwenzani ngelanga lokuhlunguphazwa, lokha kuza isiwuruwuru sivela kude na? Uzokubalekela kubani mayelana nokusizeka, umnothwenu nizowutjhiya nobani?


Somnini, isandla sakho siphakanyisiwe nanyana kunjalo zona azisiboni. Kodwana zizakubona itjisakalwakho ngabantu bakho, bese ziba neenhloni, iye, umlilo obekelwe izitha zakho uzaziqothula.


USomnini unelanga lokusibona umlandu, iye, umnyaka wokubuyiselela endabeni yeZiyoni.


Iye, uSomnini utjharaganisa iimbonakaliso zabaphorofidi bamala, wenza izangoma isiphoqo, izazi zifulathele ngombana ilwazi lazo lisihlekiso.


Zililize lakolize, ziziinkohliso; isikhathi sokugwetjwa kwazo nasifikako, zizakubhubha.


Akuzukusala ngitjho namunye ngombana ngizakwehlisela ihlekelele phezu kwamadoda we-Anatothi ngomnyaka wokuhlunguphazwa kwawo.’ ”


Ngizababuyiselela ngokubuyelelweko mayelana namacala nesono sabo ngombana basilaphaze inarhami ngeenyenyiso zabo ezifileko begodu bazalise ilifa lami ngeenkghabhudlho zabo.”


“Phakathi kwabaphorofidi beSamariya ngabona nasi into enyenyisako: Baphorofida ngoBhali bese badurhisa abantu bami, u-Israyeli.


Izizwe ezinengi namakhosi adumileko azakwenza amaKasidi abe makhoboka. Mina-ke ngizawakhokhela ngokuya ngezenzo kanye nemisebenzi yezandla zawo.”


‘NguSomnini ngokwakhe okwenze umphristi esikhundleni somphristi uJehoyada ukuze kube nabatjheji ethempelini lakaSomnini abazokulawula woke umuntu ohlanyako ozenza umphorofidi, bamfake amakhamandela nesirholwani sesimbi.


Namajoni aqatjhwako aphakathi kwayo afana namathole anonisiweko: Nawo afulathela abaleke ndawonye, angeze akghona ukujama ngombana ilanga lehlekelele liyeza phezu kwawo, iye, isikhathi sokobana ahlunguphazwe.


Bahlenga inceba labantu bami ngokulithatha lula, bathi ‘Kunokuthula! Kunokuthula!’ khisibe akunakuthula do.


Bahlenga inceba lendodakazi yabantu bami kwanga alinabuhlungu. Bathi ‘Ukuthula! Ukuthula!’ khisibe akunakuthula do.


Abaphorofidi bakho bakuvezele ikohliso nelize, azange bembule icala lakho kobana batjhugulule ubujamo bakho. Kunalokho bakulethele imilayezo eyikohliso nedurhisako.


“Ngebanga lokobana badurhise abantu bami baseze bathi ‘ukuthula’, khisibe ukuthula akukho begodu ngebanga lokobana lokha abantu bami nabakha umthangala ngaphandle kwedaka abaphorofidaba bawusinda ngekaligi,


Yewuthi kibo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Maye kizo iindlhayela zabaphorofidi ezilandela ummoya weenhliziyo zazo zingakaboni ilitho!’


Ngizokwehlisela izenzo ezikulu zokuzibuyiselela phezu kwabo ngeembetho zelaka lami. Yeke bazakwazi bonyana nginguSomnini lokha nangehlisela ukuzibuyiselela kwami phezu kwabo.’ ”


Nje-ke, ngizakubonakalisa ubukhulu bami nokucwengeka kwami begodu ngizazise phambi kwezizwe ezinengi. Ngalokho zizakwazi bonyana nginguSomnini.”


Nje-ke nakungimi, amehlwami angeze ababalela begodu angeze ngibe nezwelo, kodwana ngizobabetha ngeentonga zabo.”


Buyela kuSomnini uZimakho, wena Israyeli ngombana izono zakho zikurarejile.


Nje-ke uzokutjhabalaliswa ngelanga lokubuyiswa. Ngikhuluma into ekhona hlangana neenkoro zakwa-Israyeli.


Benza imihlabelo eyanelisa izisu zabo, bazidlela inyama nje. USomnini akayamukeli imihlabelo enjalo. Nje-ke uSomnini uzobalalamela ngokukhohlakala kwabo, bese ubahlunguphaza ngebanga lezono zabo: Bazakubuyela eGibhide.


Ukuya ngentando kaZimu wesivumelwano umphorofidi ulilihlo phezu kwaka-Efrayimu, kodwana ubekelwe izifu ngandlela zoke nendlini kaSomnini kunobutha;


USomnini wangibuza wathi: “Amosi, ubonani na?” Ngaphendula ngathi: “Ngibona isiqwebu seenthelo ezivuthiweko.” USomnini wathi kimi: “Isikhathi sokubabalela isizwe sami u-Israyeli siphelile, angekhe ngisabababalela.


Nami bengingaphorofida kini ngewayini nangotjwala obunengi; kodwana umuntu kaMoya akaleyi amala. Nokho isigungu sabaphorofidi benwesi sithi:


Loyo okuthiwa ngongcono kunabo uhlaba njengomunga, nokuthiwa ulunge khulu unjengesibuya sameva. Imini yokuhlunguphazwa kwabo seyifikile, ababalaleleko bazababamba. Nje-ke bazazizwa inga bayatjha.


Abaphorofidi balo abazisi, bababantu abangathembekiko. Abaphristi balo basilaphaza okucwengileko begodu bephula umyalo.


Kuthe bona bomndenakhe bezwe ngalokho, beza kobana bamthathe bathi: “Uhlangene ihloko.”


Ngambala lesi kusikhathi sesibetho nokuzaliseka kwakho koke okutloliweko.


Nangabe siqaleka sirhapha, akutshwenyi, sirhaphela uZimu. Nangabe asirhaphi, kungebanga lenu.


Umuzi omkhulu waphadlhuka iingcenye ezintathu nemizi yezizwe yawa. UZimu wakhumbula iBhabheli elikhulu, walinikela iwayini lelaka lobukhali bakhe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan