Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UHOSIYA 8:13 - IsiNdebele 2012 Translation

13 Benza imihlabelo eyanelisa izisu zabo, bazidlela inyama nje. USomnini akayamukeli imihlabelo enjalo. Nje-ke uSomnini uzobalalamela ngokukhohlakala kwabo, bese ubahlunguphaza ngebanga lezono zabo: Bazakubuyela eGibhide.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UHOSIYA 8:13
30 Iomraidhean Croise  

Ungalotjhi abosingazimu, lotjha mina kwaphela.


Gadesi-ke khamba uyokhokhela abantu ubase endaweni engikutjele ngayo. Qala, ingilozami izakhamba phambi kwakho. Kuzakuba nesikhathi lapha ngizabahlunguphaza khona ngezono zabo.”


Umhlabelo weenkhohlakali usinyenyiso, kangangani-ke nawulethwa ngehloso embi!


USomnini uthi: “Ubunengi bemihlabelwenu buyini kimi na? Ngidinekile ngemihlabelo yokutjhiswa yamaqama namafutha weembandana! Angithokozi ngeengazi zeenkunzi, zeemvana nezeempongo!


Nakhu okutjhiwo nguSomnini ngabantu bakhe: “Iye, ngiphakathi kwabo, kodwana bakuthanda khulu ukunyariya, ababambi iinyawo zabo.” Ngalokho uSomnini akabamukeli; yeke uzakukhumbula ubukhohlakali babo abahlunguphazele izono zabo.


Nginandaba bani netjhwalo leTjheba namkha umgaba onuka kamnandi ovela enarheni ekude na? Imihlabelwenu yokutjhiswa ayamukeleki neyetjhebiswano ayingijabulisi.”


Mbala, iGibhide angeze isaba sidzimelelo sendlu ka-Israyeli godu, kodwana izakuba sikhumbuzo samacalayo lokha naphendukela eGibhidapho ukufuna isizo. Ngalokho indlu ka-Israyeli izakwazi bonyana nginguSomnini uSomandla.”


Bengingafuni bonyana babuyele enarheni yeGibhide, nokuthi i-Asiriya ibuse phezu kwabo. Kodwana bala ukuphenduka.


BakwaGiliyadi nabo gade banjingile, kodwana babhujiswa! Abantu benza imihlabelo yeenkunzi eGiligali, nokho akhange kusize litho: ama-aldarabo aba njengesiqotjana samatje magegana nesimu.


Kuzose kufane, okwenzeka ebantwini kuzakwenzeka nebaphristini. Ngizokuhlunguphaza abaphristi ngebanga leendlela zabo. Ngibabethe ngentongabo:


Lokha nabatlhetlha nezimvu nomhlambi wabo bathi bafuna uSomnini, abazomfunyana ngombana uSomnini uzihlukanisile nabo.


ngombana ngilulukela ukwethembeka, ingasi umhlabelo; nokwazi ngoZimu kuneminikelo yokutjhiswa.”


“U-Efrayimu sese anjengezuba, uyengeka lula, uthithibele: Balilela iGibhide, kodwana babalekela e-Asiriya!


Baphendukela elizeni, baba njengomsebe omtepetepe. Ababusi babo bazokubulawa ngesabula ngebanga lokwephula kwabo iimfungo zabo. Bazakuba yihlekisa nesiphoqo enarheni yeGibhide.”


Abe abacabangi bonyana yoke ikohlakalwabo ngiyayikhumbula; izenzo zabo ziyabalandela, azikafihleki kimi.


Abazakuphunyurha ekurhayilweni, iGibhide izababutha, bangcwatjwe eMemfisi. Umnothwabo wesiliva uzakuvalwa likhula, ngeendlini kumile umtjhatjhana.


Amalanga wokuhlunguphazwa afikile; amalanga wokulungisa afikile! U-Israyeli uzazizwela. Nithi: “Umphorofidi udlhayele, umuntu kaZimu uyarhapha!” Vele unjalo, wenziwa zizonokazi zenu ezinengezi, nobutha benu obesabekako!


benzele umphorofidi umlindi ozikileko. Njengemalangeni weGibeya uSomnini uzobalalamela ngokukhohlakala kwabo bese ubahlunguphaza ngebanga lezono zabo.


“Ngini kwaphela enganikhetha phakathi kwemindeni yoke yephaseli; yeke ngizanihlunguphaza ngebanga lazo zoke izono zenu.”


Nanyana ningangilethela imihlabelo yokutjhiswa neminikelo yamabele, angeze ngiyamukele; iminikelo yetjhebiswano yamanoni angizoyitjheja.


USomnini ufunge ngeDumo lakaJakopo wathi: “Nanyana yini abayenzileko angeze ngayikhohlwa.


Akukho okugutjuziweko okungeze kwagutjululwa namkha okufihliweko okungeze kwaziwa.


Lokha nanihlanganako, kusuke kungasiso isidlo seKosi enisigomako


Loyo ogomako abe asele ngaphandle kokuhlukanisa umzimba weKosi, uzigomela abe aziselele umlandu.


Ngalokho-ke ningagwebi ilitho kungakafiki isikhathi, lindani bekufike iKosi. Yona izokuveza emkhanyweni koke okufihlwe ebumnyameni beyembule neenhloso zeenhliziyo zabantu. Ngesikhatheso uZimu uzokwamukelisa omunye nomunye ukuthokozwa okumfaneleko.


USomnini uzanibuyisela eGibhide ngemikhumbi, ikhambo enganithembisa bona angeze nisalibona. Lapho nizazinikela ezitheni zenu njengamakhoboka namakhobokakazi, kodwana akunamuntu ozanithenga.


Umuzi omkhulu waphadlhuka iingcenye ezintathu nemizi yezizwe yawa. UZimu wakhumbula iBhabheli elikhulu, walinikela iwayini lelaka lobukhali bakhe.


Kodwana uSamyela wathi: “USomnini uthabiswa mihlabelo yokutjhiswa neminikelo kunokuthobela ilizwi lakhe na? Ukulalela kungcono kunemihlabelo, begodu nokuyelela kungcono kunamafutha wamaqama.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan