Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UHOSIYA 6:5 - IsiNdebele 2012 Translation

5 Ngikho nginirhayile ngamezwi wabaphorofidi, nganibulala ngamezwi womlomami. Isigwebo sami seza phezu kwenu njengokuhlaba kwelanga

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UHOSIYA 6:5
35 Iomraidhean Croise  

Angiboni bona uSomnini angayenza into yokobana abhubhise abamsulwa kanye neenkhohlakali! Akukghoneki lokho! Umgwebi wephasi loke uzagweba ngokulungileko!”


Kuthe lokha u-Arhiya nezwa izigi zeenyawo zakhe emnyango, wathi: “Ngena mkaJerobhowamu. Uzitjhatjhaniseleni? Ngithunywe kuwe ngeendaba ezimaphorodlha.


U-Eliya owavela eTitjhibe yeGiliyadi wathi ku-Arhabi: “Ngifunga uSomnini uZimu wakwa-Israyeli engimlotjhako ngithi, akuzukuba nombethe nazulu eminyakeni ezako kufikela lapha ngitjho khona bona akube njalo.”


Kuthe lokha u-Arhabi nabona u-Eliya, wathi kuye: “Sihlola ndina, nguwe lo? Mtlhorholoji ka-Israyeli!”


Ophunyurha esabuleni kaRhazayeli uzakubulawa nguJehu, kuthi ophunyurha esabuleni kaJehu abulawe ngu-Elitjha.


U-Eliya wathi ekosini: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu, ‘Ngebanga lokobana uthumele iinthunywa kobana ziyokuthukula kuBhali-Zebhubi uzinyana we-Ekroni, kwanga akunaZimu kwa-Israyeli ongabuza kuye ngelizwi lakhe, ngalokho-ke awuzukwehla embhedeni olele kiwo. Ngiqinisile uzokufa.’ ”


UJehoramu wamukela incwadi kumphorofidi u-Eliya ithi: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu kaDavida uyihlomkhulu: Azange ulandele iindlela zakayihlo uJehotjhafathi namkha u-Asa ikosi yakwaJuda,


Akazukuphunyurha ebumnyameni, umlilo uzotjhwabisa amahlumelakhe, atjhiswe kuphefumula kwakaZimu.


Yeke yeningilalele nina madoda anokwazi: Kukude noZimu ukwenza okumbi, kukude noSabekako ukwenza okuphambeneko.


Umzimbami uyathuthumela ngokukwesaba begodu nginevalo ngemithethwakho.


Uzakwenza ukulunga kwakho kukhanye njengokusa nobumsulwa bakho njengelanga emini.


Iye, lizakugweba abadududu ngokulunga, kwabasweleko bephasi liqinte ngokulinganako. Lizakurhadla iphasi ngentonga yeembhena zalo; ngomphefumulo womlomalo libhubhise iinkhohlakali.


USomnini uthi: “Rhuwelela, ungazibambi! Phakamisa ilizwi lakho njengepalapala. Memezela ebantwini bami iimphambeko zabo nekumbeni kaJakopo izono zayo.


Yelela, namhlanjesi ngikubeka phezu kwezizwe nemibuso kobana usiphule bewubhuruze, utjhabalalise bewugirize, wakhe bewutjale.”


Namhlanjesi ngikwenze waba lidorobho elinemithangala, isika yesimbi kanye nemithangala yekoporo kobana ujamelane nenarha yoke. Iye, ujamelane namakhosi wakwaJuda, iinkhulu zakhona, abaphristi bakhona kanye nabantu benarha leyo.


Wena batjele bonyana uSomnini uthi, ‘Qalani, sele ngizobazalisa ngobudakwa boke abahlala enarheni le, ngitjho namakhosi ahlezi esihlalweni sobukhosi bakaDavida, abaphristi, abaphorofidi kanye nabo boke abahlali beJerusalema.


“Ilizwi lami alifani nomlilo na? Alifani nenondo ephadlhula idwala libe ziinququ na?” Kutjho uSomnini.


Ngalokho-ke nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu uMninimandlawoke: “Ngebanga lokobana abantu bakhulume amezwi la, qala, ngenza amezwami emlonyenakho abe mlilo, abantwaba babe ziinkuni baqothulwe mlilo lowo.”


“Ngalokho phorofida ngokujamelana namadoda lawo, iye, phorofida wena ndodana yomuntu.”


Ipandlakho ngiyenze yaba njengedayimani, iye, iqine ukudlula ilitje lomlilo. Ungabesabi namkha umangale ngokuqala kwabo ngombana vele bayindlu ehlubukako.”


“Ndodana yomuntu, rhahlawula ngesiqubuthu seGibhide. Wena namadodakazi wezizwe ezinamandla sehliseleni elizweni labangaphasi, kilabo abehlele emgodini wokufa.


Umbono engawubonako begade ufana nengawubona lokha uSomnini eza kobana arhayile idorobho, godu bewufana nemibono engayibona emlanjeni iKebari. Nje-ke ngawa phasi ngobuso.


Nanyana uSomnini olungileko angaphakathi kwedorobheli; kunganabumbi abenzako, ngamasa angahluleki, abonakalisa ukulunga kwakhe imihla ngemihla; kodwana khonapho iinkhohlakali abe azinanhloni.


Kwathi lokha nakabona lokhu, warareka ngakubonako. Asatjhidela bona aqale aseduze, wezwa ilizwi lakaSomnini lithi,


Kodwana ngobulikhuni bakho nangehliziyo engatjhugulukiko, uzikghubelelela itukuthelo ngelanga lelaka elizako lokha ukugweba okulungileko kwakaZimu nakwembulwako.


Yamukelani isindiso ibe sikupuru, ilizwi lakaZimu libe yisabula kaMoya.


Mbala ilizwi lakaZimu liphilile, linamandla, libukhali kunesabula esika mahlangothi womabili. Lihlaba lingene beliyofika ehlanganweni yomphefumulo nommoya, amalungu nommongo; likwazi ukuhlukanisa imicabango nemizindlo yehliziyo.


Esandleni sakhe bekaphethe iinkwekwezi ezilikhomba, emlonyenakhe kwavela isabula ebukhali ncazombili, ubuso bakhe baphazima njengelanga elibaleleko.


Nje-ke phenduka! Nakungasinjalo ngiyeza kuwe masinyana kobana ngilwe nabo ngesabula yomlomami.


Ngokunjalo-ke, zatjhatjhululwa iingilozi ezine ebegade sele zilungiselelwe i-awara, ilanga, inyanga nomnyaka kobana zibhubhise okwesithathu kwabantu.


Begodu azange baphenduke ekubulaleni, ebuloyini, ekungwadleni nekwebeni kwabo.


USamyela wathi: “Wenze ubudlhadlha, awukabulungi umyalo uSomnini uZimakho akunikele wona. Nangathana bewuwubulungile, uSomnini bekazakusekela umbuswakho phezu kwaka-Israyeli ngeenkhathi zoke.


Kodwana uSamyela wathi: “USomnini uthabiswa mihlabelo yokutjhiswa neminikelo kunokuthobela ilizwi lakhe na? Ukulalela kungcono kunemihlabelo, begodu nokuyelela kungcono kunamafutha wamaqama.


USamyela wathi: “Yenilethapha u-Agagi ikosi yama-Amalekhi leyo.” U-Agagi weza athwele ihloko adlumbana bonyana: “Nakumahlungu wokufa aphele kade.”


USamyela wathi kuye: “Njengombana isabulakho yenza bonyana abafazi balobe abantwababo, nonyoko-ke kuzakuba nguye hlangana nabafazi oloba umntwanakhe namhlanjesi.” USamyela wambulala u-Agagi phambi kwakaSomnini eGiligali.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan