Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UHOSIYA 6:1 - IsiNdebele 2012 Translation

1 Abantu bathi: “Nambani sibuyele kuSomnini, Nanyana asirathulile nje, kodwana uzosipholisa; nanyana asikhubazile nje, kodwana uzakubopha amancebethu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UHOSIYA 6:1
36 Iomraidhean Croise  

Ngomyalo wekosi, kwaphuma iingijimi zaya kilo loke lakwa-Israyeli nakwaJuda ziphethe iincwadi ezibuya ekosini kanye neenkhulwini zayo zitlolwe ukuthi: Bantu bakwa-Israyeli, akhese nibuyele kuSomnini uZimu waka-Abrahamu, ka-Isaka no-Israyeli. Nanenza njalo naye uzakubuyela kini nina eniseleko neniphunyurhe ezandleni zamakhosi we-Asiriya.


Itukuthelo kaZimu ingirathule, ngombana ungibambele ivunda; wangisinela amazinywakhe, umjamelanami wangiqala ngamehlo abukhali.


Nawubuyela koSabekako, uzakuvuselelwa. Tjhidisela ikohlakalo kude nomzakho.


Lokha uZimu nathulileko, ngubani ongamsola ngokungalungi? Nange afihla ubuso bakhe, ngubani ongamkhalimela? Yena ulawula izizwe nomuntu ngamunye


Iye, ubanga ubuhlungu, kodwana uyapholisa, godu amadlhe, kodwana isandla sakhe sibuye selaphe.


Ekwenameni kwami mina ngathi: “Angisoze nganyakaziswa.”


Somnini, ungangikhalimi ngobukhali bakho, ungangibethi uselakeni lakho.


Wena ungibonise iinsizi ezinengi kanye neenhlekelele. Yeke vuselela ipilwami godu, ubuye ungenyule ekuzikeni kwethuna.


isikhathi sokubulala nesikhathi sokuphilisa, isikhathi sokugiriza nesikhathi sokwakha;


Mhlokho abantu bazakurhuluphela umDali wabo, amehlwabo aqale oCwengileko wakwa-Israyeli.


Nabantu abanengi bazakuza bathi: “Nambani sikhuphukeleni entabeni kaSomnini, ethempelini lakaZimu kaJakopo ukuze asifundise iindlela zakhe kobana sikhambe ngemizilakhe.” Mbala, umthetho uzakuvela eZiyoni nelizwi lakaSomnini eJerusalema.


Yeke nizakusilaphaza abosingazimu ababazwe ngesiliva neenthombe zenu ezinamekwe ngegolide. Nizabalahla njengomtjhubelo. Nizakuthi kibosingazimabo: “Sukelani le!”


Ukukhanya kwenyezi kuzakufana nokwelanga. Ukukhanya kwelanga kubuyelelwe kalikhomba njengokukhanya kwamalanga alikhomba, mhlana uSomnini abopha amanceba wabantu bakhe, alaphe amaduma avezwe kubetha kwakhe.


Isikhohlakali asilahle indlelaso embi nowenza okumbi alahle amaqhingakhe. Akaphendukele kuSomnini, uzakuba nomusa kuye, iye, kuZimethu ngombana yena uyathethelela nokuthethelela.


Buyani, nina bantwana abaqoqomako, ngizanelapha ekuqoqomeni kwenu.” Ama-Israyeli athi: “Iye, sizakubuyela kuwe ngombana unguSomnini uZimethu.


Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Ubuhlungu bakho Juda, abupholi, inceba lakho alelapheki.


USomnini uthi: “Ngizakubuyisa ikhokho encebeni lakho, ngelaphe amancebakho, ngombana bakubize ngolahlekileko, bathi, ‘SeyiZiyoni nje enganamkhathaleli!’ ”


‘AmaKasidi ayangena kobana alwe nalabo abhuruza iinkumba. Azakuzalisa iinkumbezo ngeendumbu zabantu engibarhayile ekuthukutheleni nekusilingekeni kwami. Ngifulathele idorobheli ngebanga labo boke ubukhohlakali babo.


“ ‘Nokho ngizakubuyisa ikhokho nokupholiswa encebeni ledorobheli; iye, ngizakupholisa abantu bami. Ngizabakhela isibaya esiphephileko nesibukhoselo.


USomnini uthi: “Emihleni leyo ngesikhatheso abantu bakwa-Israyeli; iye, bona nabakwaJuda bazakuza ndawonye. Bazakuza balila, bafune uSomnini uZimabo.


Bazakubuza indlela eya eZiyoni baphendukele nganeno bathi, ‘Yizani sizihlanganiseni noSomnini ngesivumelwano sanini nanini esingeze sakhohlweka.’


Uvale iindlela zami, wangidabula; wangenza ihlekelele.


Bazakulandela uSomnini; abhodle njengengwenyama. Iye, lokha nabhodlako abantwabakhe bazakuza, bathuthumela bavela etjingalanga.


Awa Israyeli, kuzakufanela bonyana ubuyele kuZimakho: Thembeka ubulunge imiyalwakhe; uthembele kuZimakho ngeenkhathi zoke.


Buyela kuSomnini uZimakho, wena Israyeli ngombana izono zakho zikurarejile.


“Ngizakupholisa ukuhlubuka kwabo, ngibathande ngomusa. Njengombana ukusilingeka kwami kungasekho kibo,


Ngemuva kwalokho, ama-Israyeli azokubuya afune uSomnini uZimawo noDavida ikosawo. Azakubuyela kuSomnini ngokuzithoba okukhulu; abuyele ebuhleni azabuphiwa nguSomnini emihleni yokuphela.


“Kodwana nangabe umphristi uthi nangena ngendlini azoyihlola, afunyane bona ukukghora akukasabalali ngemva kokobana indlu besele isindiwe, uzakumemezela bona indlu leyo ihlambulukile okutjho bona ukukghora kusukile.


Zibuthelele wena sizwe esingananhloni ndina,


Qalani-ke gadesi, mina ngingimi kwaphela; akunaZimu ngaphandle kwami! Mina ngiyabulala, ngibuye ngiphilise, nangilimazileko, ngibuye ngipholise; akakho ongasindisa esandleni sami.


USomnini uyabulala, aphilise; uSomnini wehlisela phasi kwabaleleko, abuye enyuse.


USamyela wakhuluma kiyo yoke indlu yakwa-Israyeli wathi: “Nanibuyela kuSomnini ngeenhliziyo zenu zoke, khona-ke susani kini abosingazimu abatjhili nabosingazimukazi, abo-Atjhitarothi, nizinikele kuSomnini nilotjhe yena yedwa, uzanitjhaphulula esandleni samaFilista.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan