Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UHOSIYA 4:13 - IsiNdebele 2012 Translation

13 benza umhlabelo esiqongolweni seentaba, batjhise itjhwalo emibundwini ngaphasi kwemithi emikhulu, lapha kunomthunzi omnandi khona. Ngebanga lezenzo zabezo, amadodakazenu azinikelele ngobungwadla nabomalukazana benu bayahlobonga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UHOSIYA 4:13
20 Iomraidhean Croise  

Koke lokhu kwenzeka ngombana ama-Israyeli ona kuSomnini uZimawo, owawenyula eGibhide emandleni kaFaro ikosi yeGibhide. Asuka alotjha abosingazimu


Yabhuruza amalawana weentjhatjha zethempeli ezimadoda asethempelini lakaSomnini, lapha abafazi gade balukela khona imimada ka-Atjhera.


Bazakuba neenhloni ngebanga lemithi yama-owuku egade senizithabise ngayo. Nizakudana ngebanga leemvande enizikhethileko.


Ngitjho nina enitjhiswa yikanuko hlangana nemithi ye-owuku, ngaphasi kwayo yoke imithi esitjhutha, nibulala abantwana emirhobeni ngemipharwini yamadwala.


Uqhise amalalwakho embundwini omude nophakemileko, wenyuka kobana unikele imihlabelo.


“Wephula ijogi lakho kade, wadabula nemitja yakho, wathi, ‘Angizukulotjha!’ Ngambala komunye nomunye umbundu ophakamileko nangaphasi komunye nomunye umuthi ohlaza, walala lapho njengengwadla.


Kwaphela vuma icala lakho bonyana uhlubuke uSomnini uZimakho, ukhambe wehla wenyuka nabatjhili ngaphasi kwayo yoke imithi ehlaza, azange ulalele ilizwi lami.


Ngesikhathi sokubusa kwekosi uJosiya, uSomnini wathi kimi: “Ubonile lokho u-Israyeli oqoqomako akwenzileko na? Ukhuphukele komunye nomunye umbundu nangaphasi komunye nomunye umuthi ohlaza wayokungwadlela lapho.


Kubayini ningithukuthelise ngalokho okwenziwe zizandla zenu, nitjhisele abosingazimu itjhwalo enarheni yeGibhide, lapha nize kobana nikhonze khona na? Nizozitjhabalalisa beniziphendule into yokunikelelwa neyokurhubutjhwa hlangana nazo zoke izizwe ephasini.


Wathatha ezinye zezambatho zakho, wangwadlela phezu kwazo eendundumeni ezimibalabala ozenzela zona, okumhlolo ongazange khewenzeke nongasoze wenzeka.


Mbala, kenye nenye ipambanandlela wakhe indundumakho warhubutjha khona ubuhle bakho, ukhamba utjhemulela omunye nomunye odlula ngendlela ngokwandisa ubungwadla bakho.


Nje-ke nizakwazi bonyana nginguSomnini lokha ababulawako babo nabarabhalaliswa hlangana namanyalabo ema-aldarinabo mazombe, iye, kuphi nakuphi lapha banikela khona umnikelo okhethekileko kiwo woke amanyalabo phezu kwayo yoke imibundu ephakemeko, phezu kweenqongo zoke zeentaba, ngaphasi komunye nomunye umuthi ohlaza nomunye nomunye umuthi omkhulu wamakari.


Iindunduma zobukhohlakali, okusisono saka-Israyeli, zizakubhidlizwa. Kuzakumila ameva nabosotokolo bathi talala phezu kwama-aldarabo. Yeke bazokuthi eentabeni: “Sigubuzesani!” bese bathi emibundwini: “Sigirikelani!”


Kodwana lokha aboBhali nabababizako bangifulathela, benzela aboBhali imihlabelo, batjhisela neenthombe ezibaziweko itjhwalo.


Ngizamhlawulisela amalanga agade atjhisela ngawo aboBhali itjhwalo: Amalanga azimomonda ngawo ngobuphaziphazi, walandelana neenthandwa zakhe. Kodwana mina wangikhohlwa.” Kutjho uSomnini.


“Nje-ke Amaziya, uSomnini uthi kuwe, ‘Umkakho uzakuba yingwadla yedorobheli; amadodana namadodakazakho azakubulawa ngesabula. Inarha yakho izakulinganiswa, yabelwe abanye. Wena uzakufela enarheni engakahlambuluki. U-Israyeli nakanjani uzakusiwa ekuthunjweni enarheni ekude neyekhabo.’ ”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan