Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UHOSIYA 2:18 - IsiNdebele 2012 Translation

18 “Mhlokho ngizakwenzela u-Israyeli isivumelwano neembandana zommango, neenyoni zezulu, neenrhurhubi zephasi. Ngizakwephula imisubela neensabula, neenhlabano zoke zepi enarheni, ukuze nibe nokuphumula nokuthula.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UHOSIYA 2:18
27 Iomraidhean Croise  

Uzakuhleka ukubhujiswa nendlala, angeze waba nevalo ngeembandana zephasi;


ngombana uzakuba nesivumelwano neenlwana, iimbandana zommango zilawulwe nguwe.


mbandana nawe fuyo yoke, nrharhabi nani nyoni.


Ungilalisa emadlelweni alihlaza, angidosela hlanu kwamanzi endaweni epholileko.


Yizani nizobona imisebenzi kaSomnini, obanga izehlakalo ezethusako ephasini:


Inyazo lomuntu ozikhakhazisako lizakuthotjiswa, ukuziphakamisa kwabantu kuguqiswe, nguSomnini kwaphela ozakuphakanyiswa mhlokho.


Inyazo lomuntu ozikhakhazisako lizakuguqiswa, nokuziphakamisa kwabantu kuthotjiswe; nguSomnini kwaphela ozakuphakanyiswa mhlokho.


USomnini uzakugweba hlangana nezizwe abe enze kube nokulunga ebantwini abanengi. Bona bazakwenza iinsabula zabo amalembe wokulima nemikhontwabo imikhwa yokuqopha isidiribe. Isizwe angekhe sisaphakamisela esinye iinkhali, iye, ngitjho nokuzibandulela ipi.


Mhlokho, enarheni yakwaJuda kuzakubhinwa ingoma le: “Sinedorobho eliqinileko; UZimu ujamisa isindiso, ibe mithangala neendunduma zakhona.


Abantu bami bazakuhlala endaweni ethulileko, ngeenkumbeni ezivikelekileko neendaweni zokuphumula ezizothileko.


Mbala, okuthetheko ungumbumbi wakho, ibizo lakhe nguSomnini uMninimandlawoke; umhlengakho ungoCwengileko ka-Israyeli, ubizwa bona nguZimu wephasi loke.


Ipisi nemvu zizakudla ndawonye, ibhubezi lidle utjani njengekomo, ithuli libe kukudla kwenyoka. Angeze zalimaza namkha zitjhabalalise kiyo yoke intabami ecwengileko.” Watjho njalo-ke uSomnini.


Emihlenakhe uJuda uzakusindiswa bese u-Israyeli aphile ngokuphepha. Nanti ibizo azakubizwa ngalo: USomnini ukulunga kithi.”


USomnini uthi: “Wena ncekwami Jakopo, ungabi nevalo; ungapheli amandla wena Israyeli. Qala, sele ngizokusindisa ukude neenzukulwana zakho enarheni ezithunjwe kiyo. UJakopo uzakubuya abe nokuthula, azigedle; kungabi nomuntu ozamethusela.”


Emihleni leyo uJuda uzakusindiswa, iJerusalema lizakuphila ngokuphepha. Nanti ibizo elizakubizwa ngalo: USomnini ukulunga kwethu.’


“Ngizokwenza isivumelwano sokuthula nazo begodu ngiphelise iimbandana zommango enarheni ukuze zihlale ziphephile edleweni bezilale ehlathini.


“Wena ndodana yomuntu, phorofida ngokujamelana noGogi, umtjele bonyana nakhu okutjhiwo nguSomnini nguSomandla, ‘Qala, ngijamelene nawe, wena Gogi, kosana ekulu yeMetjheki neTubhali.


Mhlokho uSomnini uzakubeka iinyawo zakhe phezu kweNtaba ye-Oliva, ngepumalanga yeJerusalema, iNtaba ye-Oliva izakuphadlhuka kabili ukusuka epumalanga ukuya etjingalanga. Ingcenye yentaba izakuya ngetlhagwini bese enye iya ngesewula, yenze umrhoba omkhulu.


USomnini uzakubusa ephasini loke. Mhlokho kuzakuba noSomnini munye, libizo lakhe lodwa elizakubizwa.


“Izizwe ezinengi zizazihlanganisa noSomnini mhlokho bese ziba sisizwe sakhe. Uzakuhlala ngesirhodlweni sakho Jerusalema, wena-ke uzakwazi bonyana uSomnini uMninimandlawoke ungithume kuwe.


“Mhlokho kuzakwanda ukuthula kangangobana nizakuhlala ndawonye ngaphasi kwesidiribe namakhiwani.” Kutjho uSomnini uMninimandlawoke.


USomnini wathi: “Ngizakurhayila iinkarana zepi neenjomani kwa-Efrayimu neJerusalema. Imisebe yepi izakwephulwa; ikosi leyo izakumemezela ukuthula ezizweni. Umbuswayo uzakuthoma elwandle ukuya elwandle, ukusuka emlanjeni iYufrathe ukuya emaphelelweni wephasi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan