Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UHOSIYA 11:8 - IsiNdebele 2012 Translation

8 “Ngizokuliselela njani, wena Efrayimu? Ngikulahleleni, wena Israyeli? Ngizokuphatha njani njenge-Adima? Ngikwenze njani ufane neTseboyimu? Ihliziywami ingiphendukele, isirhawu sami siyavutha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UHOSIYA 11:8
38 Iomraidhean Croise  

Nje-ke ikosi yeSodoma yarhwanta yahlela ipi ngemrhobeni weSidimu isekelwe yikosi yeGomora, ye-Adma, yeTseboyimu neyeBhela okuyiTsowari.


Kuthe lokha ingilozi nayelula isandla bona irhayile iJerusalema, uSomnini warhawuka ngebanga lamatlhuwo wathi engilozini leyo: “Kahle! Kwanele! Khawula kwanjesi.” Ingilozi kaSomnini gade iseselelweni saka-Arawuna umJebusi.


Umfazi ongunina lomntwana ophilako warhawuka waba lisizi ngomsanakhe wathi ekosini: “Babethu, ngiyakubawa, kungcono umnikele umntwana ophilako loyo! Ungambulali!” Kodwana umfazi omunye wathi: “Sukela le! Dumbana simlobe sobabili. Mrharhabuleni phakathi!”


Kodwana uSomnini uZimu waba nomusa ku-Israyeli, waba nezwelo bewatjengisa isirhawu kuye ngenca yesivumelwano sakhe no-Abrahamu, u-Isaka noJakopo. Kwabe kwaba sikhatheso angavumi ukubabhubhisa namkha ukubaphelisa phambi kwakhe.


USomnini uZimu waboyisemkhulu wabathumelela ilizwi ngeenthunywa zakhe kanenginengi ngombana yarhawukela abantu bayo nendawayo yokuhlala.


Wakhumbula isivumelwano sakhe ngenca yabo, waba nomusa ngokwethembeka kwakhe okukhulu.


Ngalokho ihliziywami ilila njengeharibha ngoMowabi, nomphefumulwami utlhuwela iKhiri-Rheresethi.


Yehlisa amehlwakho usezulwini, ubone usendawenakho ecwengileko nenedumo. Iphi itjisakalwakho namandlakho na? Isirhawu sakho nomusakho kugodliwe kithi.


Kodwana nakube isizwe engimemezele ngaso siyaphenduka ebukhohlakalini baso, khona-ke ngizazisola ngobumbi ebengibuhlosile.


Nje-ke, khamba ufese umemezele umlayezo lo ngehlangothini langetlhagwini ngokuthi, “ ‘USomnini uthi: Yewubuye wena Israyeli oqoqomako! Iye, uSomnini uthi: Angeze bengisakubuthela iinhlonze ngombana ngithembekile. Mbala, uSomnini uthi: Angeze ngathukuthela mlibe.


U-Efrayimu yindodanami ethandekako kimi, iye, umntwana othokozelwa nguyise: Njengombana vane ngikhulume ngaye, ngihlala ngimkhumbula. Ngebanga lalokho ihliziywami ibethela eduze ngaye. Mbala, ngizakuba nesisa kuye.” Kutjho uSomnini.


uthi ‘Nakube niyabuya nihlale enarheni le, ngizanakha nginganigirizi nginitjale nginganisiphuli ngombana ngibuhlungu ngehlekelele enginehlisele yona.


abasabuyi. Kukugandelela phezu kokugandelela nekohliso phezu kwekohliso! Bala ukungamukela.” Kutjho uSomnini.


Ngalokho-ke nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: “Qala, sele ngizobancibilikisa bengibahlole. Yini okhunye engingakwenza ngabantu bami na?


Qala Somnini, ngisesizini! Isisu sami siyasika nehliziyo ngaphakathi kwami iwurubajekile ngombana ngihlubuke khulu. Endledlaneni isabula ingilobisele abantwana, ngekumbeni kunokufa kwaphela!


Nanyana ahlunguphaza, uzakuba nesirhawu ukuya ngokwethembeka kwakhe okukhulu


ngombana akuveli ehliziywenakhe ukugandelela nokuhlunguphaza abantu.


Batjele bona uSomnini uSomandla uthe: “Ngiyafunga ngokuphila kwami bonyana angithabiswa kukufa kwesikhohlakali, kodwana ngithabiswa kulokha nasitjhiya indlelaso, siphile. Yeke phendukani! Phendukani eendleleni zenu ezimbi nina ndlu ka-Israyeli, nizakufelani na?”


Labo abasindileko benu bazangikhumbula bahlangana nezizwe lapha bathunjelwe khona, kobana ngadabula kangangani iinhliziyo zabo ezihlobongako nezingifulatheleko, iye, namehlwabo wekanuko agade adlhemadlhema ngemva kwamanyalabo. Nje-ke bazazinyenya bona ngobumbi ababenzileko, mayelana neenkghabhudlho zabo zoke.


Kodwana uSomnini uthi: “Ngizokwenzani ngawe Efrayimu? Ngenzeni ngawe Juda? Ngombana ukwethembeka kwenu kunjengekungu yamasa, kuthintitheka njengombethe wamasa.


iye, nangithi ngipholisa u-Israyeli, izono zaka-Efrayimu zivela emtarini, kwembuleke ikohlakalo yeSamariya: Bayakhohlisana, amasela ayagqekeza angene ebe; imigulukudu idlelezela eendledlaneni!


“Ngabhubhisa inengi lenu njengombana ngabhubhisa iSodoma neGomora. Benifana nesikhuni esivuthako esirhwatjhwe emlilweni. Kodwana azange niphendukele kimi.” Kutjho uSomnini.


USomnini watjhugulula umkhumbulo wakhe wathi: “Lokhu okubonileko angekhe kwenzeka.”


USomnini watjhugulula umkhumbulo wakhe wathi: “Lokhu nakho angeze kwenzeka.”


Uzakujama begodu eluse abantu bakhe emandleni kaSomnini, ebizweni eliphakamileko lakaSomnini uZimakhe. Abantu bakhe bazakuhlala bavikelekile; ngambala uzakuduma iphasi loke.


USomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli uthi: “Ngebangelo-ke ngiyafunga ngithi, kuphila kwami: Ngambala iMowabi izakufana neSodoma, ama-Amoni afane neGomora: indawo yemitjhatjhana nemigodi yetswayi, inarha eligagadu nini nanini. Imisalela yabantu bami izabaphanga, abasindileko esizweni sami bazuze inarhabo.”


“Jerusalema, Jerusalema, wena obulele abaphorofidi, godu wakhanda ngamatje labo abathunywe kuwe, kukangaki ngifuna ukubuthelela abantwabakho njengesikhukhukazi sibuthelela amadzinyanaso ngaphasi kweempiko zaso, kodwana azange ungivumele.


Isizukulwana esizako, okutjho abantwabenu abazakuvela ngemva kwenu, nomqhamuka ovela ezizweni uzakubona woke amahlungu wenarha nezifo uSomnini aziphose phezu kwayo.


Inarha yoke izakwembathwa litswayi nesibabula ibe mlotha lapha kungeze kwatjalwa bekwamila litho khona. Ngitjho neemila angeze zamila lapho. Kuzakuba njengeSodoma neGomora, i-Adima neTseboyimu uSomnini aziketula ngetukuthelo evuthako.


Iye, uSomnini uzokumela abantu bakhe abe nesirhawu eencekwini zakhe. Lokha nabona bonyana amandlazo aphelile sekusele bona zinyamalale zoke,


iye, imizi yeSodoma neGomora wayirhayila ngokuyiphendula yaba mlotha, wayenza isibonelo salokho okuzakwenzeka kilabo abangamesabiko.


Ngokufanako, iSodoma neGomora kanye nemizi ebhodileko yazibandakanya emabayini ngendlela emameswe nedazukileko, yaba sibonelo sokuhlunguphazwa ngokutjhiswa ngomlilo wesiphelani.


Iindumbu zabo ziyokurabhalala eendleleni zomuzi omkhulu obizwa ngokwesiphorofido bona yiSodoma neGibhide, lapha godu neKosi yabo yabethelwa khona.


barhahlawula isililo lokha nababona intuthu yokutjha kwalo, bathi: “Ngiwuphi umuzi owakhe wafana nomuzi omkhulu lo?”


Nje-ke alahla abosingazimu abaphakathi kwawo, athoma ukulotjha uSomnini. USomnini waba nesirhawu ngesizi lama-Israyeli.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan