Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UHOSIYA 1:10 - IsiNdebele 2012 Translation

10 Nokho isibalo sama-Israyeli sizakufana nehlabathi yelwandle engalinganisekiko nengabalekiko. Esikhundleni sokobana kuthiwe “Anisese babantu bami”, sele kuzakuthiwa “nibantwana bakaZimu ophilako”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UHOSIYA 1:10
26 Iomraidhean Croise  

Ngizakwenza isizukulwana sakho sibe ngangethuli lehlabathi ukuze kuthi nange kungaba nomuntu obala ithuli lehlabathi, khona-ke neenzukulwana zakho zingabaleka.


ngiqinisile ngizokubusisa ngenze iinzukulwana zakho zibe njengeenkwekwezi emkayini nanjengetjhwabatjhwaba magegana nelwandle. Iinzukulwana zakho zizakuthumba amadorobho wezitha zazo.


Somnini wena ngokwakho uthe ngambala uzangiphumelelisa bewenze iinzukulwana zami zibe ngangehlabathi yelwandle engabalekiko.”


Ujamise abantu bakho u-Israyeli bona babe ngabakho isiphelani, wena-ke Somnini unguZimabo.


Ngithi etlhagwini, ‘Batjhaphulule!’ ngithi esewula, ‘Ungabagugudlheli! Lethani amadodanami asemajukujukwini namadodakazami asepelazwe,


Iinzukulwana zakho bezizakuba njengetjhwabatjhwaba, iye, imbewu yedini lakho ibe njengeenthoro zamabele. Amabizwazo angesulwa begodu angatjhabalaliswa phambi kwami.


Ngambala ungubabethu! U-Abrahama akasazi, no-Israyeli bekangeze asilemuke, Somnini, wena ungubabethu; kwakade ibizo lakho unguMhlengethu.


Nokho Somnini, ungubabethu. Thina simdaka, wena umbumbi wethu simsebenzi wezandla zakho soke nje.


UZimu uthi: “Bengitholakala kilabo abangazange bazikhathaze ngami, bengifunyanwa ngabangazange bangifune. Esizweni esingazange sibize ibizo lami, ngathi, ‘Ngilapha, ngilapha.’


Kizo zoke izizwe bazakuletha boke abafowenu entabenami ecwengileko eJerusalema njengomnikelo kuSomnini ngeenjomani, iinkarana zepi neenhlalogugwa, iimeyila namakamela. Iye, bazabaletha njengama-Israyeli naletha iminikelo yeenthoro ethempelini lakaSomnini ngezitja ezihlambulukileko.” Watjho njalo-ke uSomnini.


Ngizakwandisa iinzukulwana zakaDavida incekwami nezamaLevi abangisebenzelako kobana zingabaleki njengeenkwekwezi zomsehla begodu zingalinganiseki njengetjhwabatjhwaba yeligu.’ ”


Ngikhupha isimemezelo sokobana boke abantu bembuswenami kufuze bathuthumele bebasabe phambi kwakaZimu kaDanyela. “Ngambala unguZimu ophilako, iye, uphila isiphelani. Umbuswakhe angekhe wabhujiswa nobukhosi bakhe angeze baphela.


USomnini wathi kuHosiya: “Mthiye bona nguLo-Ami ngombana anisese babantu bami, nami angisenasivumelwano nani.”


Ngizazitjalela yena enarheni. Ngirhawukele uLo-Rurhama, ngithi kuLo-Ami ‘Bantu bami’, bese bona bathi ‘Zimethu’.”


Kodwana boke abamamukelako bebakholwa ebizweni lakhe, wabapha ilungelo lokuba bantwana bakaZimu,


Indalo ilindele ngetjisakalo yokulabalabela bona abantwana bakaZimu babonakaliswe.


Mina ngizakuba nguYihlo, nina-ke nibe madodana namadodakazami. Kutjho uSomnini uMninimandla woke.”


Ngalokho, ngomuntu munye nanyana besele kumlunga afile, kwabelethwa iinzukulwana ezinengi njengeenkwekwezi zezulu nanjengetjhwabatjhwaba yelwandle engabalekiko.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan