Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UDUTERONOMI 9:3 - IsiNdebele 2012 Translation

3 Yazini-ke namhlanje bonyana loyo okhamba phambi kwenu anjengomlilo oqothulako, nguSomnini uZimenu. Uzaziqeda izizwezo ngokuziguqisa phambi kwenu, nina-ke niziqotjhe benizibhubhise msinyana njengombana uSomnini anithembisile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UDUTERONOMI 9:3
34 Iomraidhean Croise  

“Lokha ingilozami nayikhamba phambi kwenu bese iningenisa kuma-Amori, amaRhithi, amaPerizi, amaKanana, amaRhivi namaJebusi bese ngiyawabhubhisa,


Kuthe lokha ama-Israyeli nabona iphazimulo kaSomnini egade injengomlilo oqothulako phezu kwesiqongolo sentaba


Angikathukutheli, kodwana loyo ongibangela iminga nameva, ngizamthelekela ngepi, ngimtjhise nakho koke lokho;


Qala, ibizo lakaSomnini livela kude, ilaka lakhe liyavutha lenza isimukuthu esimabhombo. Iimbhena zakhe zizele itukuthelo, nelimu lakhe lifana nomlilo oqothulako.


USomnini uzakuzwakalisa ilizwi lakhe elindondako; etukuthelweni evuthako uzakubonisa ukubetha kwengalwakhe ngelangabi lomlilo oqothulako, ngetjhada lezulu, ngesiwuruwuru nangesinanja.


ngombana iziko lalungiselelwa kade; iye, lahlelelwa ikosawo. USomnini wenza umgodi weziko watjhinga begodu waba banzi. Kunamalahle avuthako neenkuni ezinengi, nje-ke ukuphefumula kwakaSomnini sele kuvuthela njengomlandelande wesibabuli.


Izoni eziseZiyoni ziphila ngevalo ukuthuthumela kwembethe abanganaZimu bathi, ‘Ngubani phakathi kwethu ongaphila ngomlilo oqothulako? Ngubani phakathi kwethu, ongaphila ngamalangabu weziko lanini nanini?’ ”


Begodu bathi: “Loyo oliVulandlela uzabarhola. Bazakufahla baphume esangweni; batjhaphuluke. Ikosabo izabakhomba indlela, ibe yihlokwabo.”


Yeke uJesu wabizela isiqubuthu kuye, wathi kiso: “Lalelani benilemuke.


Godu uJesu wabizela isiqubuthu kuye, wathi: “Yeningilalele noke nizwisise lokhu.


Alo sizakuthini ngezintwezi na? Nakube uZimu ujame ngakithi, ngubani-ke ongajamelana nathi na?


Ningabi ziindlhayela, kodwana lemukani bona iyini intando kaZimu.


NguSomnini uZimenu okhamba ngaphambi kwenu, yena uzanilwela. Uzanilwela njengombana enza eGibhide niqalile,


Lokha naniya epini niyokulwa nezitha zenu bese nibona iinjomani neenkarana nebutho elikhulu kunelenu, ningesabi ngombana uSomnini uZimenu owanikhupha enarheni yeGibhide unani.


ngombana uSomnini uZimakho nguye okhamba nawe bona akulwele ezitheni zakho, akunikele ukuhlula.”


Mbala, uSomnini uZimenu umlilo oqothulako, uZimu onesikhwele.


Nizakuqeda boke abantu uSomnini uZimenu azabanikela ezandleni zenu, amehlwenu angabarhawukeli. Ningalotjhi abosingazimu babo ngombana lokho kuzakuba sisifu kini.


USomnini uZimenu uzakutjhabalalisa izizwezi phambi kwenu kancani kancani, anizoziqeda zoke kanye kanye. Nakungasinjalo kuzakwanda iimbandana zommango ezingaba yingozi kini.


Yazini-ke bonyana uSomnini uZimenu akakaninikeli inarha ehle le kobana niyithumbe ngebanga lokulunga kwenu. Kuhlekuhle nina nibabantu abaneentanyana!


isiza ngomlilo wamalangabi. Izokuhlunguphaza labo abangamaziko uZimu nalabo abangalaleli ivangeli leKosethu uJesu.


ngombana uZimethu umlilo oqothulako.


Iye, uJotjhuwa bekenze njengombana uMosi inceku kaSomnini amyalile: Bekamadlhe ngesabula woke amakhosi lawo bewabhubhisa nabo boke abahlali bamadorobhawo.


USomnini wanikela amakhosi lawo nabantu bawo esandleni sama-Israyeli, abamadlha, abagijimisa bekwaba seTsidoni eKulu neMisrefothi-Mayimu ukufikela ngemrhuleni weMitsiphe ngepumalanga. Ama-Israyeli abamadlha, angatjhiya namunye wabo owaphunyurhako.


Yeke nginikela inarha yeentabezi uSomnini akhuluma ngayo mhlokho. Iye, mbala nawe wezwa mhlokho bona ama-Anakhi ahlala lapho anamadorobho amakhulu anemithangala. Nakube uSomnini uzakuba nami, ngiwaqotjhe lapho njengombana athembisa.”


Qalani, umfaji wesivumelwano sakaSomnini wephasi loke wayama iJordani phambi kwenu.


Yeke kwathi lokha abantu nabafudusa amatendabo bona bayokuyama iJordani, abaphristi abathwele umfaji wesivumelwano bakhamba phambi kwabo.


UDibhora wathi kuBharakhi: “Ayiye! Leli lilanga uSomnini anikele ngalo uSisera esandleni sakho. Angithi uyazi bonyana uSomnini ukhamba phambi kwakho!” Yeke uBharakhi wehla ukusuka entabeni iTabori alandelwa madoda aziinkulungwana ezilitjhumi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan