Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UDUTERONOMI 8:8 - IsiNdebele 2012 Translation

8 inarha yekoroyi nebhali, iindiribe, amakhiwani namarharinada, inarha yeliju namafutha we-oliva,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UDUTERONOMI 8:8
23 Iomraidhean Croise  

Ubophela udumbanakhe esidiribeni, udumbanyanakhe epandeni ekhethekileko, ahlanze isambatho sakhe ewayinini, iphuraphurakhe eengazini zamadiribe.


Bangena ngaphakathi endlini kwaba sengathi bazokufuna ikoroyi. Kuthe nabangenako bafunyana u-Ithji-Botjhethi abhambalele embhedeni ngelawini lakhe. Bamhlaba emathunjini bambulala, baquntula ihlokwakhe, babaleka; bakhamba nayo ubusuku boke ngendlela yemrhobeni weJordani.


noSolomoni wapha uRhiramu amatjhumi athobako weenkulungwana zemigodla yekoroyi njengokudla kwesigodlo sakhe. Godu wamupha neenkulungwana ezilithoba zamalitha wamafutha we-oliva etlhodlhiweko. USolomoni waragela phambili nokupha uRhiramu ngalendlela iminyaka ngeminyaka.


Nje-ke ningenza lokho bengifike nginithathe nginise enarheni efanele nina, okuyinarha yekoroyi neyewayini elitjha, inarha yamabele nesidiribe, okuyinarha yemithi ye-oliva neliju. Nizakuphila ningafi! Yeke ningamlaleli uHezekhiya ngombana uyanihlohlozela kwaphela lokha nakanitjela bona uSomnini uZimenu uzanisindisa.


Wenza ukuthula ngemikhawulwenakho, akwanelise ngamabele anonileko.


Abazonde uSomnini bebazakutjhotjhobana phambi kwakhe, kube sisabelo sabo sanini nanini.


Mhlokho, kiyo yoke indawo lapha bekuneenkulungwana zamadiribe abiza iinkulungwana zeempaparwana zesiliva, kuzakuba khona iminga nameva.


Ngimi enganiletha enarheni evundileko, kobana nizikholise ngeenthelo namanandi wakhona. Kodwana nathi naningenako nasilaphaza inarhami, nenza ilifa lami laba sinyenyiso.


Bazakugoma isivuno kanye nokudla kwenu, batle amadodana namadodakazenu. Bazakurhiribidela izimvu, iimbuzi neenkomo zenu; bagomojele iindiribe kanye namakhiwanenu. Amadorobhenu anemithangala nenithembele kiwo, bazawalalisa phasi ngesabula.”


Inarha yakwaJuda neyakwa-Israyeli zirwebisana nawe. Zinanisela irhwebo lakho ikoroyi yeMinithi, iflowuru esefiweko, iliju, amafutha we-oliva nebhalisamu.


Iphasi liphendule ikoroyi, isidiribe namafutha we-oliva; zona-ke zizakuphendula uJizriyela.


Khonapho umfazi lo akhange avume bonyana ngimi omondla ngamabele, ngewayini nangamafutha we-oliva. Bengamtotosa ngemali enengi nangegolide (abalisebenzisa ukubumba isithombe sakaBhali).


Woke umuntu uzazigedla ngaphasi kwesidiribe sakhe, nanyana ngaphasi komuthakhe wamakhiwani. Yeke akunamuntu ozabethusa. Ngambala uSomnini uSomandla ukhulumile.


Nanyana umuthi wamakhiwani ungatlhurhi, kutlhogeka namadiribe esidiribeni; nanyana isivuno se-oliva singahlomi kutlhogeka nokudla emasimini; nanyana kunganazimvu ngesibayeni kutlhogeka neenkomo ngesibayeni;


Afika emrhobeni we-Etjhikolo afese aquntula lapho ipande enesitjhutha samadiribe. Amadoda amabili atjatha isitjhutheso ngesigodo saba phakathi kwawo. Godu bekathwele amarharinada namakhiwani.


Yeke bazibuthelela zoke, bazalisa iinqwebu ezilitjhumi nambili ngeentshutshuru ezisele emilombeni emihlanu yesikwa sebhali ebegade igonywa babantu.


“Kunomsana lapha ophethe imilombo emihlanu yesikwa sebhali neenhlambi ezimbili; kodwana kuyini lokho kwabanengi kangaka na?”


Wamkhweza eendaweni eziphakemeko zenarha, wagoma iinthelo zommango; wamenza wazitika ngeliju edwaleni namafutha we-oliva elitjeni legwari.


Wazitika ngamakghamatha weenkomo nebisi leembuzi kanye namafutha weemvana; wazitika ngamaqama weBhatjhani neembuzi kanye namafutha wehliziyo yekoroyi; wazitika ngomhluzi wamadiribe, iye, wasela iwayini elisabilako.


Yelelani nina ma-Israyeli niphethe imiyalo ngokupheleleko ukuze koke kunikhambele kuhle enarheni egeleza ibisi neliju, nokobana nande khulu njengombana uSomnini uZimu waboyihlomkhulu anithembisile.


USomnini uZimenu uniletha enarheni ehle, inarha enemilanjana neeyalu, okutjho amanzi avinyilika emirhobeni neentabeni,


inarha lapha nizagoma khona isikwa singapheli, lapha ningekhe naswela khona, inarha lapha amatje wakhona kungewesimbi, lapha ningemba khona ikoporo emibundwini yakhona.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan