Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UDUTERONOMI 7:8 - IsiNdebele 2012 Translation

8 kodwana kungebanga lokobana uSomnini uyanithanda nokobana ufeza isithembiso asifunga kiboyihlomkhulu. Ngebangelo uSomnini unikhuphe ngesandla esinamandla, wanihlenga ekumbeni yobukhoboka, esandleni sakaFaro ikosi yeGibhide.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UDUTERONOMI 7:8
44 Iomraidhean Croise  

Kodwana uLothi wadidizela. Nje-ke amadoda lawo amdzwebula ngomkhono kanye nomkakhe namadodakazakhe amabili abakhuphela ngaphandle kwedorobho, bajama lapho. Lokhu kwenzeka ngombana uSomnini waba nezwelo kuLothi.


Lokha uZimu nakabhubhisa amadorobho womrhoba, lapha bekuhlala khona uLothi, wasindisa uLothi loyo ekubhujisweni. Ngokwenza njalo wakhumbula u-Abrahamu nakarhayila amadorobho lawo.


Wangikhupha emkghothweni wangibeka etjhatjhalazini, wangisindisa ngombana angithanda.


Akudunyiswe uSomnini uZimakho, okarekileko ngawe bewakubeka esihlalweni sobukhosi bakwa-Israyeli. Ngebanga lethando elingapheliko uSomnini athanda ngalo u-Israyeli, ukwenze waba yikosi bona ulethe ukulunga nobulungiswa.”


isivumelwano asenza no-Abrahamu, nesifungo asenza no-Isaka.


Akudunyiswe uSomnini uZimakho okarekileko ngawe, bewakwenza waba yikosi ngokukubeka esihlalweni sakhe sobukhosi kobana ubuse esikhundleni sakaSomnini uZimakho. UZimakho uthanda u-Israyeli begodu unetjisakalo yokobana abe sisizwe esinzinze isiphelani. Ngebangelo ukujamise waba yikosi phezu ko-Israyeli kobana ulethe ukulunga nobulungiswa.”


Mbala, wakhumbula isithembiso sakhe esicwengileko asinikela ku-Abrahamu incekwakhe.


Nguwe owaqotjha bezizwe ngesandla sakho, kodwana abokhokho wabatjala. Nguwe owahlunguphaza izizwe, kodwana abokhokho wabatjhaphulula.


Ngambala ngeenhlabano zabo, azange bathumbe inarha, namkha bahlule ngeenkhwepha zabo. Kwaba ngesidla sakho nangengalwakho nokukhanya kobukhona bakho ngombana bewubathanda.


“Nakube ngokuzako indodanakho iyakubuza ithi, ‘Baba, kutjho ukuthini lokhu?’ uzakuthi kiyo, ‘USomnini wasikhupha eGibhide ekumbeni yobukhoboka ngesandla sakhe esinamandla.


UMosi wathi ebantwini: “Khumbulani ilangeli eniphuma ngalo eGibhide, ekumbeni yobukhoboka ngombana uSomnini unikhupha endaweni le ngamandla wesandla sakhe. Ngalokho ningagomi isikwa esinengumelo ngelangeli.


“Mina Somnini nginguZimakho owakukhupha enarheni yeGibhide ekumbeni yobukhoboka.


USomnini akakhumbule u-Abrahamu, u-Isaka no-Israyeli iinceku zakhe afunga kizo ngebizo lakhe wathi, ‘Ngizakwandisa iinzukulwana zenu zibe njengeenkwekwezi zomkayi, nginikele iinzukulwana zenu yoke inarha enginithembise yona le kobana ibe lilifa lazo isiphelani.’ ”


“Ngalokho tjela ama-Israyeli uthi, ‘NginguSomnini begodu ngizonikhupha emsebenzini okatelelako wamaGibhide. Nginitjhaphulule ekubeni makhobokawo, nginihlenge ngomkhono olulekileko nangokugweba amaGibhide ngesigwebo esikhulu.


Njengombana usese ligugu kimi begodu uhloniphekile emehlwenami, iye, njengombana mina ngikuthanda, ngizakwenana ngabantu godu nginikele ngezizwe esikhundleni sepilwakho.


Kiwo woke amatshwenyekwabo naye watshwenyeka, ngalokho, ingilozi yobukhona bakhe yabasindisa. Yena ngokwakhe wabahlenga ngethando nangezwelo, wabenyula bewabathwala yoke imihla yaphambilini.


USomnini wazibonakalisa ku-Israyeli akude, wathi: Ngikuthande ngethando lanini nanini, ngalokho ngiragele phambili ngokwethembeka kwami kuwe.


Ngalokho khuluma endlini yakwa-Israyeli uthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Akusingebanga lakho, wena ndlu yakwa-Israyeli, kobana ngithathe igadango, kodwana kungenca yebizo lami elicwengileko enalisilaphaza hlangana nezizwe enafika kizo.


Iye, nganikhupha eGibhide; nganihlenga enarheni yobukhoboka. Nganithumela uMosi, u-Aroni noMeriyamu kobana banirhole.


Uzakuba ngoqinisileko kuJakopo nothembekileko ku-Abrahamu, njengombana wafunga kibobaba ekadeni.


USomnini uZimakho ungesirhodlweni sakho, unamandla wokusindisa. USomnini uzakukarekela ngethabo elikhulu; akuthande ngesirhawu, akuthakasele


“Nginithandile”, kutjho uSomnini, “nokho niyabuza nithi, ‘Usithande ngani?’ “Lalelani-ke: U-Esewu akusimnakwabo kaJakopo na? Nokho ngamthanda uJakopo,


Iye Baba, ngaleyondlela kube kuhle kuwe.


njengombana athembisa ku-Abrahamu nakizo zoke iinzukulwana zakhe ngokungapheliko.”


Mayelana nevangeli-ke amaJuda azizitha ngebanga lenu, kodwana ngokokukhethwa, athandiwe ngebanga labobamkhulwawo


Qalani, ngibeke inarha phambi kwenu. Ngenani nithumbe inarha mina Somnini engafunga kiboyihlomkhulu u-Abrahamu, u-Isaka noJakopo kobana ngizayinikela bona neenzukulwana zabo ngemva kwabo.”


khonapho uSomnini bekasoloko abeke ihliziywakhe kiboyihlomkhulu bewakhetha iinzukulwana zabo, okutjho nina, phakathi kwezizwe zoke njengombana kunjalo namhlanje.


Epilwenenu yoke ningasekeli ukuthula kwabo nepumelelwabo.


Iye, Somnini, wena othanda izizwe, boke abacwengileko basesandleni sakho; bazithoba eenyaweni zakho, benza imiyalwakho.


kodwana nina uSomnini unithethe wanikhupha ekehleni yomlilo wesimbi eGibhide bonyana nibe lilifa lakhe njengombana kunjalo nanamhlanje.


Kwakhe kwaba nozinyana owalinga ukukhamba ayozenyulela isizwe hlangana nezinye ngokuzibonakalisa ngamatshwenyeko, iimbonakaliso, imikarisomraro nezipi, ngamandla amakhulu nangesiphanga sakhe nangokwesabeka okukhulu njengombana kwenza uSomnini uZimenu eGibhide niqalile na?


Ngebanga lokobana wathanda aboyihlomkhulu, wakhetha iinzukulwana zabo ngemva kwabo, wanikhupha eGibhide ngokwakhe nangamandlakhe amakhulu,


“Mina Somnini nginguZimakho owakukhupha enarheni yeGibhide ekumbeni yobukhoboka.


Thina siyathanda ngombana yena wasithanda qangi.


Ngebanga lebizo lakhe elikhulu uSomnini akazukubalahla abantu bakhe ngombana wakuthabela ukunenza bona nibe ngebakhe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan